Повышение качества перевода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: rise, lift, raise, hike, rising, elevation, aggrandizement, advance, surge, upsurge
играющий на повышение - bullish
пойти на повышение - be promoted
повышение курса евро - appreciation of the euro
небольшое повышение температуры - slight fever
повышение проникновения частных DSL - dsl consumer penetration enhancement
повышение кровяного давления - blood pressure increase
повышение цен на бензин - increase in gasoline prices
повышение стоимости - increase in the cost
повышение чувствительности - sensitization
получать повышение - promote
Синонимы к повышение: возвышение, возвышенность, повышение, прибавка, поднятие, увеличение, усиление, нарастание, возрастание, прирост
имя существительное: quality, character, grade, degree, property, capacity, class, brand, kind, sort
качество воздуха - ambient air quality
гарантированное качество - warranted quality
качество изображения - image quality
качество на риск покупателя - caveat emptor
качество речной воды - river water quality
качество покраски - quality painting
высокое качество изображения - high quality image
высочайшее качество - the highest quality
качество воспроизведения звука - sound quality
качество образования - quality of education
Синонимы к качество: качество, сорт, свойство, высокое качество, достоинство, особенность, характер, символ, персонаж, знак
Антонимы к качество: количество
Значение качество: Наличие существенных признаков, свойств, особенностей, отличающих один предмет или явление от других.
имя существительное: transfer, transference, translation, rendering, version, shifting, interpretation, rendition, conversion, remittance
стрелочный перевод - switchboard
точный перевод - accurate translation
устный и письменный перевод - interpretation and translation
перевод стрелок часов на зимнее и летнее время - change to Daylight Saving Time
перевод основного смысла - gist translation
буквальный перевод - literal translation
сделать обратный перевод - Reverse Translation
чрезмерно свободный перевод - excessively free translation
перевод стрелок часов на 1 час назад - setting the clock 1 hour back
перевод из института - transfer from the Institute
Синонимы к перевод: перевоз, перевод, передача, путепровод над дорогой, эстакада, изобличение, перенесение, перенос, откладывание, перемещение
Значение перевод: Текст, переведённый с одного языка на другой.
Поддающиеся объективной проверке показатели: наличие качественных отчетов об оценке; число подготовленных местных эпидемиологов; повышение качества докладов, представляемых ЮНДКП (в 2003 году). |
Objectively verifiable indicators: availability and quality of assessment reports; number of local epidemiologists trained; increase in the quality of reports to UNDCP (in 2003). |
В мае 2015 года USMLE начал подчеркивать концепции, касающиеся безопасности пациентов и повышения качества во всех частях серии экзаменов USMLE, включая Этап 1. |
In May 2015, the USMLE began emphasizing of concepts regarding patient safety and quality improvement across all parts of the USMLE exam series, including Step 1. |
Результаты овладения учениками знаний можно рассматривать как основной показатель любого повышения качества в сфере образования. |
Pupils' knowledge acquisition results may be regarded as the leading indicator of any improvement in educational quality. |
Для повышения качества восстановленного изображения, декодер имел схему измерения и корректировки нелинейности всего тракта. |
In order to increase a restored image quality, the decoder had included a measuring circuit and nonlinearity correction of the whole path. |
Это проект повышения качества жизни граждан, вот что это такое. |
That's a civic improvement project, okay? |
Муниципалитеты способствуют использованию местными потребителями местной продукции, повышению качества жизни и сокращению транспортных расходов. |
Municipalities are promoting local production for local consumption, improving the quality of life and reducing transportation. |
Это может привести к улучшению качества жизни, повышению уровня жизни и предоставит всем более широкие возможности. |
This can lead to improving quality of life, higher standards of living and greater opportunities for all. |
Непрерывное повышение квалификации кадров способствовало созданию ориентированной на практические меры группы с упором на обеспечение качества и подотчетности. |
Continuous staff training helped to foster an action orientated team, with focus on quality and accountability. |
Изменены параметры фильтров с целью повышения качества приёма в режимах BPSK и QPSK. |
Filter parameters were changed for better BPSK and QPSK decoding. |
Материальные стимулы в сфере образования и программы в области микрокредитования способствовали повышению благосостояния детей, в первую очередь девочек, и в настоящее время страна уделяет значительное внимание вопросам, связанным с повышением качества образования на всех уровнях. |
Education for girls was free up to grade 12, and various incentives had increased girls' enrolment and prevented dropout cases. |
Это необязательно означает усиление регулирования, но это определенно означает повышение качества регулирования, основанного на улучшении побудительных мотивов. |
This does not necessarily mean more regulation, but it certainly means better regulation, focused on improving incentives. |
В последние десятилетия законодательство о конкуренции рассматривалось как способ повышения качества государственных услуг. |
In recent decades, competition law has been viewed as a way to provide better public services. |
Примеры включают в себя беспроводные сети с общим каналом, адаптивное управление ресурсами в различных системах и повышение качества обслуживания в мобильных и банкоматных средах. |
Examples include shared-channel wireless networks, adaptive resource management in various systems, and improving the quality of service in mobile and ATM environments. |
а) повышением качества служебной переписки. |
A) IMPROVING THE QUALITY OF OUR BUSINESS CORRESPONDENCE; |
Осуществление в комбайне магнитной обработки свежевымолоченных семян обеспечивает повышение их качества и увеличение продолжительности их хранения. |
Carrying out magnetic treatment in the combine harvester enhances the quality of the freshly threshed seeds and extends the storage life thereof. |
Системы контроля качества должны разрабатываться в качестве средства повышения эффективности работы автотранспортных администраций. |
Quality management systems should be adopted as a means to develop the performance of road administrations. |
Это является частью общей тенденции в AAO двигаться в направлении более четкого и последовательного нормотворчества для повышения качества и последовательности решений. |
This is part of a general thrust in the AAO to move toward clearer and more consistent rulemaking to improve decision quality and consistency. |
Усилия, направленные на увеличение объемов помощи, должны сопровождаться мерами по повышению ее качества. |
Efforts to increase amounts of aid must be accompanied by measures to increase its quality. |
Однако этот сектор не предпринимает практически никаких шагов для повышения качества и устойчивости своей работы и содействия социальной справедливости. |
And yet the sector has taken virtually no steps to improve quality and sustainability, or to promote social justice. |
Повышение качества обслуживания клиентов и оперативности реагирования на их запросы. |
Improved customer service and response time. |
Был достигнут общий консенсус относительно необходимости оказывать содействие глобальному процветанию и, в связи с этим, расширять обсуждение путей повышения качества жизни в городе. |
There was broad consensus on the need to foster global prosperity and, in so doing, to broaden the discourse on ways of improving the quality of urban life. |
Эти проблемы не только подтверждают необходимость повышения качества данных и увеличения степени их подробности, но и свидетельствуют о колоссальном значении фактора своевременности. |
These concerns and issues not only emphasize the requirement for increased data quality and level of detail, they also add tremendous pressure on timeliness. |
Целью обсуждения этой темы является нахождение путей решения выявленных проблем в интересах повышения качества статистики миграции. |
The aim of the discussion is to find a way to resolve the identified problems in order to improve the quality of migration statistics. |
Увеличиваются капитало-вложения в легкую промышленность и сельское хозяйство, и его правительство предпринимает шаги с целью повышения качества образования. |
Investment in light industry and in agriculture was being increased, and his Government was taking steps to improve the quality of education. |
Сохраняющейся проблемой является необходимость повышения качества программ обучения детей в раннем возрасте, учитывая рост их количества. |
A persistent challenge is to improve the quality of early learning programmes as they grow in number. |
Я хочу, чтобы вы взяли наш проект повышения качества британского оптического стекла. |
I want you to take over our efforts to improve the quality of British optical glass. |
Альтруизм-это принцип и моральная практика заботы о счастье других людей и / или животных, приводящая к повышению качества жизни как материальной, так и духовной. |
Altruism is the principle and moral practice of concern for happiness of other human beings and/or animals, resulting in a quality of life both material and spiritual. |
Нужна переквалификация, повышение качества образования, особенно в науке и технологиях. |
What is required is upskilling, improving the quality of education, especially in science and technology. |
Для повышения качества отчетности и представляемых ответов будет создан форум для регулярного обсуждения соответствующих вопросов;. |
A regular discussion forum will be created to improve reporting and feedback;. |
И вы должны попробовать готовить с ним... для повышения качества вашей кухни. |
And you should try cooking with it... to enhance your specialities. |
Если вы кэшируете данные, полученные от нас, используйте их для повышения качества вашего приложения и своевременно обновляйте их. |
If you cache data you receive from us, use it to improve your app’s user experience and keep it up to date. |
Первоочередное внимание будет уделяться обмену данными, повышению качества данных и согласованию используемых методов. |
Priority will be given to data exchange, improved data quality and harmonisation of the methods used. |
В этот период они поставили в центр исследовательского внимания разработку экологически чистых методов производства и повышение качества урожая. |
During this period, they put the focus of research attention to the development of friendly production methods and improving the quality of the crop. |
В бюджете также существовала строка, направленная на повышение качества образования и найм учителей, закончивших университет или аспирантуру. |
There was also a budget item to improve the quality of teachers with a university degree or post-graduate education. |
Основной результат лайф коучинга - достижение баланса между личной жизнью и работой, повышение качества жизни. |
The main result of life coaching is getting the balance between personal life and work and improving the quality of life. |
Владения в прекрасных местах будут, вероятно, тем, что экономисты называют товарами высшего качества - товарами, которые составляют большую часть потребления при повышении доходов. |
Properties in beautiful places are likely to be what economists call superior goods - those goods that account for a higher proportion of consumption as incomes rise. |
SBAR был использован в проектах повышения качества, которые рассматривали способы избежать госпитализации. |
SBAR has been used in quality improvement projects that have looked at ways of avoiding hospitalizations. |
NISC способствует совместному использованию кода, виджетов данных и обучению для повышения качества ситуационной осведомленности. |
The NISC promotes the sharing of code, data widgets, and training in order to increase the quality of the situational awareness. |
Однако они не используют своё влияние для повышения качества корпоративного управления, а также для содействия устойчивости, в отношении всех компаний. |
Yet they are not using their influence to improve governance or support sustainability across the board. |
Некоторые функции повышения качества звука, такие как Voice over LTE и HD Voice, появились и часто доступны на новых смартфонах. |
Some audio quality enhancing features, such as Voice over LTE and HD Voice have appeared and are often available on newer smartphones. |
ФП ассоциируется со снижением качества жизни, и, хотя некоторые исследования показывают, что контроль ритма приводит к повышению качества жизни, некоторые не обнаружили разницы. |
AF is associated with a reduced quality of life, and, while some studies indicate that rhythm control leads to a higher quality of life, some did not find a difference. |
Он играет ключевую роль в повышении качества воды в связанных с ним ручьях, реках и озерах, обеспечивая тем самым экологические преимущества. |
It plays a key role in increasing water quality in associated streams, rivers, and lakes, thus providing environmental benefits. |
Глобализация и стремительный прогресс в сфере информационных технологий открывают перед человечеством огромные беспрецедентные возможности для повышения качества жизни. |
Globalization and rapid advances in information technology offer humankind vast, unprecedented opportunities to improve the quality of life. |
IoT может принести пользу строительной отрасли за счет экономии затрат, сокращения времени, улучшения качества рабочего дня, безбумажного рабочего процесса и повышения производительности. |
The IoT can benefit the construction industry by cost saving, time reduction, better quality workday, paperless workflow and increase in productivity. |
Другие координаторы-резиденты высказали предложения по повышению качества ДНС как документа и как процесса. |
Suggestions to improve the quality of the CSN as a document and as a process were formulated by other resident coordinators. |
Это, как ожидается, позволит добиться повышения качества данных инвентарного учета и уменьшить число вносимых в конце года поправок в стоимость имущества. |
This is expected to ensure higher-quality asset data and to reduce last-minute asset corrections at the end of the year. |
Задача Комитета по кабельному телевидению заключается в том, чтобы содействовать соблюдению и повышению качества этических стандартов и совершенствованию системы кабельного телевидения. |
The function of the Committee on Cable Television was to promote and enhance ethical standards and quality in the cable television system. |
Повышение качества является одним из четырех аспектов концепции менеджмента качества. |
Quality improvement is one of the four aspects of the concept of quality management. |
Прогнозирование интегрируется в конфигуратор для повышения качества и скорости процесса конфигурирования. |
The prediction is integrated into the configurator to improve the quality and speed of configuration process. |
Намерение Евростата продолжить свои усилия по повышению качества ППС и расширить их охват на региональный уровень. |
Eurostat's intention to continue to its efforts to increase the quality of PPPs and to expand their production to the regional level. |
Два качества, которые так необходимы президенту? |
Two traits they would perhaps admire in a president, no? |
В других региональных комиссиях слишком мало программ направлено на повышение качества жизни и поэтому на эту программу необходимо выделить дополнительные ресурсы. |
In other regional commissions too few programmes were geared towards improving quality of life and more resources should be devoted to that subprogramme. |
You know whoever catches this guy is gonna get a big promotion, my man. |
|
Оба требования, а также параметры качества должны быть проверены. |
Both requirements as well as quality parameters are to be tested. |
Обзоры Фесс как метода лечения хронического риносинусита показали, что большинство пациентов сообщают о повышении качества жизни после перенесенных операций. |
Reviews of FESS as a method for treating chronic rhinosinusitis have shown that a majority of patients report increased quality of life after undergoing surgery. |
Он рекомендует, чтобы вместо того, чтобы сосредотачиваться на выживании, практикующие должны работать над улучшением качества жизни и обеспечением благополучия. |
He recommends that instead of focusing on survival, practitioners should work to improve quality of life and enable well-being. |
Мероприятия по очистке накопленных за 100 лет воздействий начались в 1990-х годах под руководством департамента качества окружающей среды штата Юта и федерального надзора и продолжаются. |
Activities to clean up 100 years of accumulated impacts began in the 1990s, under state Utah Department of Environmental Quality and federal oversight and are ongoing. |
Я думаю, что мы можем ожидать значительного снижения общего качества статей. |
I think we can expect to see a massive drop-off in overall article quality. |
Причина измерения субъективного качества видео та же, что и для измерения среднего балла мнения для аудио. |
The reason for measuring subjective video quality is the same as for measuring the mean opinion score for audio. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повышение качества перевода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повышение качества перевода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повышение, качества, перевода . Также, к фразе «повышение качества перевода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
