Повышение ликвидности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Повышение ликвидности - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
increasing liquidity
Translate
повышение ликвидности -

- повышение [имя существительное]

имя существительное: rise, lift, raise, hike, rising, elevation, aggrandizement, advance, surge, upsurge



При смягчении условий кредитования Центральный банк приобретает активы частного сектора для повышения ликвидности и улучшения доступа к кредитам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In credit easing, a central bank purchases private sector assets to improve liquidity and improve access to credit.

В одной из работ Баумана основное внимание уделяется понятию искусства под влиянием повышения ликвидности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of Bauman works focuses on the concept of art as influenced by the liquidity appreciation.

Более высокая доля капитала и ликвидности является только одним из нескольких подходов к повышению безопасности финансовой системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Higher capital ratios and liquidity ratios are only one of several approaches to making the financial system safer.

Финансовые структуры Citigroup Inc. и April Capital входят в число участников рынка, которые прогнозировали, что Банк России приостановит повышение курса рубля, если он приблизится к 60, что помогло бы бюджету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Citigroup Inc. and April Capital were among market players betting the Bank of Russia would halt the ruble’s appreciation to help the budget if it nears 60 against dollar.

Постоянная продолжительная нагрузка на определенный участок приводит к повышению температуры в нём.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excess repeated pressure in a concentrated area causes local heat to build up.

В Болгарии ЮНИСЕФ поставил оборудование производителям соли с целью повышения доступности йодированной соли и провел учебное мероприятие среди работников системы здравоохранения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Bulgaria, UNICEF provided equipment to salt producers to increase the availability of iodized salt and conducted training for health professionals.

Помимо этого, они могут готовить тематические доклады в целях повышения уровня осведомленности населения по конкретным вопросам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can also prepare thematic reports to raise awareness about specific issues.

Комитет приветствует проведение государством-участником общенациональной кампании по повышению информированности о безнадзорных детях их реинтегрированию в школы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee welcomes the State party's countrywide campaign to raise awareness of children in street situations and integrate them back into schools.

Роль бухгалтеров не заключается в предсказании потенциального повышения или снижения оценок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The role of the profession was not to predict potential increases or decreases in valuations.

Фондовая биржа может сталкиваться с проблемой низкой ликвидности, если она не имеет достаточных масштабов или препятствует операциям институциональных инвесторов, в том числе иностранных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A stock exchange can suffer from low liquidity if it lacks sufficient scale or impedes trading by institutional investors, including foreign ones.

Повышение их роли и улучшение их статуса являются необходимыми условиями развития в Африке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Improving their role and status is essential for development in Africa.

В других региональных комиссиях слишком мало программ направлено на повышение качества жизни и поэтому на эту программу необходимо выделить дополнительные ресурсы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other regional commissions too few programmes were geared towards improving quality of life and more resources should be devoted to that subprogramme.

Г-н Дэн Сяопин был инициатором исторической программы экономических реформ, осуществление которой привело к существенному повышению жизненного уровня в Китае и модернизации значительной части страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He spurred China's historic economic reform programme, which greatly improved living standards in China and modernized much of the nation.

Следует добиваться постепенного повышения реального среднего возраста, в котором люди прекращают работать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A progressive increase in effective average age at which people stop working should be sought.

Прекратилось также распределение жидких моющих средств, что привело к резкому повышению цен на них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The distribution of liquid cleaners also ceased, thus precipitating a sharp rise in their prices.

Повышению эффективности осуществляемых затрат будет способствовать и привлечение экспертов из развивающихся стран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of experts from developing countries would also promote cost effectiveness.

Целью обсуждения этой темы является нахождение путей решения выявленных проблем в интересах повышения качества статистики миграции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The aim of the discussion is to find a way to resolve the identified problems in order to improve the quality of migration statistics.

Такое увеличение расходов будет переложено на грузовладельцев посредством повышения расценок за фрахт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such increase in cost would be passed on to cargo interests by way of higher freight rates.

Это положение может привести к обратным результатам, поскольку опыт свидетельствует, что включение в условия торгов положения о штрафных санкциях зачастую влечет за собой повышение продавцами предлагаемых цен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The clause can be counter productive since experience shows that inclusion of a penalty clause in a bidding document often increases the prices offered by vendors.

Эта методика может способствовать повышению плодородия почвы и сокращению воздействия на климат за счет предотвращения выбросов метана и удержания углерода в почве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The latter could contribute to soil fertility and reduce the impacts on climate by averting methane emissions and sequestering carbon in the soil.

В ней предусматривается ряд последовательных мер по повышению эффективности деятельности в области управления людскими ресурсами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It presented a series of building blocks for improving the efficiency of the functioning of human resources management.

Что если повышение узнаваемости для моей кампании оказалось минимальным или незначительным?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What if my campaign had minimal or non-significant lift?

Отличительной чертой данного кризиса является то, что он не был вызван каким-то внешним потрясением, как, например, повышение цен на нефть Организацией стран-экспортёров нефти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The salient feature of the crisis is that it was not caused by some external shock like OPEC raising the price of oil.

Вялый рост, особенно на фоне разгона американской экономики, обеспокоил игроков, играющих на повышение CAD, и подтолкнул канадский доллар вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lackluster growth, especially when the US economy appears to be accelerating, spooked CAD bulls and drove the loonie lower.

Но жесткие действия Путина в отношении Украины наверняка способствовали повышению его популярности среди простых россиян, а в конечном итоге его цель заключается именно в этом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Putin’s hard line on Ukraine certainly served the aim of boosting his popularity among ordinary Russians, and that’s ultimately what he cared about most.

В настоящее время ЕС выбирает свой Парламент, имеет одну валюту и контролирует бюджет, что подчеркивает повышение уровня жизни внутри менее развитых стран-членов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today the EU elects its Parliament, shares a single currency, and controls a budget that emphasizes raising living standards within the less developed member countries.

На данном этапе только подтвержденный прорыв выше уровня $1318 изменит краткосрочную тенденцию желтого металла опять на повышение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this point, only a confirmed break above $1318 would shift the near-term bias back to the topside for the yellow metal.

Владения в прекрасных местах будут, вероятно, тем, что экономисты называют товарами высшего качества - товарами, которые составляют большую часть потребления при повышении доходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Properties in beautiful places are likely to be what economists call superior goods - those goods that account for a higher proportion of consumption as incomes rise.

О, хорошо, может быть и так, но позвольте мне поаплодировать вашему успеху в повышении прибыли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, well, that may be so, but allow me to applaud your success at raising the bottom line.

Повышение, прибавка, все.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Raise, promotion, the whole shebang.

Я только что выпустил пресс-релиз, в котором объявляется о моём повышении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just issued a press release announcing my promotion.

Собственно, я буду просить повышение на моей новой работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, I'm applying for a promotion at my new job.

Друзья мои, Повышение Американской Нравственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My friends, the elevation of American morals.

Тот, кто поймает этого парня наверное, получит повышение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know whoever catches this guy is gonna get a big promotion, my man.

Повышение уровня моря при нынешних темпах приведет к тому, что к середине столетия десятки миллионов семей окажутся под угрозой затопления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rising sea levels, at current rates, would result in tens of millions of households being at risk of submersion by mid-century.

В последние несколько лет наблюдается позитивный рост числа программных решений, ориентированных на повышение производительности офиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The past few years have seen a positive uptick in the number of software solutions focused on improving office productivity.

Усилия правительства в 1980-х годах по увеличению числа и повышению качества больниц в Камеруне сделали здравоохранение в регионе более доступным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Government efforts in the 1980s to improve the number and quality of hospitals in Cameroon have made healthcare more available in the region.

Расположение ГАМК-рецепторов в синапсе также может способствовать повышению чувствительности к этанолу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Location of GABAA receptors within the synapse may also contribute to ethanol sensitivity.

Существуют различные инициативы, направленные на повышение эффективности компьютерных источников питания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Various initiatives exist to improve the efficiency of computer power supplies.

Обзоры Фесс как метода лечения хронического риносинусита показали, что большинство пациентов сообщают о повышении качества жизни после перенесенных операций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reviews of FESS as a method for treating chronic rhinosinusitis have shown that a majority of patients report increased quality of life after undergoing surgery.

Краткосрочные физиологические эффекты кокаина включают сужение кровеносных сосудов, расширение зрачков, повышение температуры, частоты сердечных сокращений и артериального давления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The short-term physiological effects of cocaine include constricted blood vessels, dilated pupils, and increased temperature, heart rate, and blood pressure.

Стороны также договорились о повышении транзитного тарифа с $ 1,09 до $ 1,60 за 1000 кубометров на 100 км.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The parties also agreed to raise the transit tariff from US$1.09 to US$1.60 per 1,000 cubic meters per 100 km.

Это повышение кровяного давления в стрессовых условиях гарантирует, что мышцы получают кислород, который им необходим, чтобы быть активными и реагировать соответствующим образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This increase in blood pressure under stressful conditions ensures that muscles receive the oxygen that they need to be active and respond accordingly.

Это улучшение производительности было вызвано увеличением рабочего времени на 9% за счет экономии времени на дорогу и повышением эффективности на 3,5% за счет более спокойных условий труда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This improvement in output arose from working 9% more hours from saved commuting time and from 3.5% improved efficiency from quieter working conditions.

Это привело к повышению температуры мантии, что привело к уменьшению теплового потока из ядра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This caused the mantle temperature to increase, thereby reducing the heat flux out of the core.

Две или более программы могут столкнуться при попытке изменить файловую систему или получить к ней доступ, что может привести к повреждению данных или повышению привилегий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two or more programs may collide in their attempts to modify or access a file system, which can result in data corruption or privilege escalation.

DepEd, CHED и другие учебные заведения поощряют детей к повышению уровня грамотности и знаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The DepEd, CHED, and other academic institutions encourage children to improve literacy skills and knowledge.

Эта стратегия признается прогрессивно адаптируемой и контролируемой, что в конечном итоге приводит к повышению эффективности затрат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This strategy is accepted to be progressively adaptable and control sparing, which in the end, prompts cost-productive.

Будучи социал-демократом, она активно участвовала в повышении осведомленности о подъеме ультраправой политики в 1930-1940-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A social democrat, she was active in raising awareness of the rise of far-right politics in 1930s and 1940s.

Эти формы способствуют иллюзии действительной ценности рабочей силы и повышению производительности труда за счет наемного работника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These forms facilitate the illusion of the actual value of labor-power and the increase of productivity from the worker employed.

Блоги, социальные сети, персональные сайты и мобильные технологии-все это способствует повышению уровня “шума”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blogs, social networks, personal websites and mobile technology all contribute to increased “noise” levels.

Как умеренная партия, так и Социал-демократическая партия предложили меры по улучшению образования и повышению оценок PISA в будущем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both the Moderate Party and the Social Democratic Party have suggested actions to improve education and increase PISA scores in the future.

Их цель заключается в поощрении межкультурных обменов между всеми народами и повышении самооценки среди коренных народов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their purpose is to encourage cross-cultural exchanges among all people and enhance self-esteem among Native people.

Руководство Си Цзиньпина также наблюдало за повышением роли партии в Китае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Xi's leadership has also overseen an increase of party's role in China.

К ним относятся повышение температуры моря и изменение морских течений из-за изменения климата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These include the rise of sea temperature and the change of sea currents due to climate change.

Когда в 1970-х годах экономический рост в СССР застопорился, внимание правительства переключилось на повышение уровня жизни и качества жилья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the USSR's economic growth stalled in the 1970s, government focus shifted onto improving the standard of living and housing quality.

Силовые МОП-транзисторы обычно увеличивают свое сопротивление включению с повышением температуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Power MOSFETs typically increase their on-resistance with temperature.

Кроме того, эта программа позволяет государствам также использовать средства для установки мер по повышению эффективности охлаждения, таких как затеняющие устройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, this program allows states to also use the funds to install cooling efficiency measures such as shading devices.

В Соединенных Штатах повышение уровня младенческой смертности в первой половине 20-го века означало борьбу с экологическими факторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the United States, improving infant mortality in the early half of the 20th century meant tackling environmental factors.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повышение ликвидности». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повышение ликвидности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повышение, ликвидности . Также, к фразе «повышение ликвидности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information