Подводящая колея - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: supply, let down, strike, betray, give away, trick, lay on, go back on, two-time
подводить итог - to sum up
подводить основу - lay the foundation
подводить баланс - strike a balance
подводить кого-л. - let smb. down
подводить фундамент - underpin
подводить черту - draw a line
подводить итоги - summarize
подводить результаты - sum up results
подводить дом под крышу - roof a house
подводить часы - alter watch
Синонимы к подводить: поставлять, снабжать, подавать, доставлять, давать, подводить, накладывать, наносить краску, прокладывать, облагать
широкая колея - broad gauge
колесная колея - wheel track
колея главных колес шасси - mainwheel track
колея от гусеницы - track rut
колея полозкового шасси - skid track
колея слитковоза - ingot buggy track
нормальная колея - standard gauge
переменная колея - variable track width
рельсовая колея - rail gauge
узкая колея - narrow gauge
Синонимы к колея: трек, дорожка, след, трасса, путь, колея, калибр, мера, масштаб, критерий
Значение колея: Канавка, углубление от колёс на дороге.
Yeah, this model, the chief lead comes loose. |
|
Постарайтесь пробраться к реке, потом идите вдоль берега, там есть старая железнодорожная колея, ведущая из города в глубь страны. Отыщите Л ее и ступайте по ней. |
You'd better head for the river if you can, follow along it, and if you can hit the old railroad lines going out into the country, follow them. |
Постарайся определить по колеям, много ли грузовиков проехало и не было ли танков. |
Note if there has been much traffic of trucks or if there are tank tracks in the softness on the road. |
Поскольку запасы угля и пиломатериалов были исчерпаны в одном районе, колея была поднята и проложена в другом. |
As coal and lumber supplies were exhausted in one area the track was pulled up and laid in another. |
Заклинившая колея сама по себе была большой проблемой, так как из-за высокого напряжения часто было невозможно разделить колею, удалив штифты. |
The jammed track was also a big problem itself, since due to high tension, it was often impossible to split the track by removing the track pins. |
Широкая колесная колея использовалась для обеспечения значительной устойчивости при движении по грунту и выполнения крутых поворотов. |
A wide wheel-track was used to allow for considerable stability during ground movements and to enable tight turns to be performed. |
Колея была бы убита в пределах затронутых туннелей, и только один поезд обычно допускался в туннель. |
Track would have been slewed within the affected tunnels with only one train normally allowed in the tunnel. |
Итак, если погонщики движутся по часовой стрелке, вне подводящего прохода скот идёт внутри прохода против часовой стрелки. |
So if the handlers walk slowly clockwise outside the chute, then the cow will walk counterclockwise through the chute. |
Низкорамные грузовики, груженные тяжелым оборудованием, оказались слишком широкими для езды по песчаным немощеным дорогам с глубокими колеями в пустыне, а для того, чтобы вытащить застрявшие на дороге машины, требовалось до 24 часов. |
As low-bed trucks carrying heavy equipment were too wide for deep, sandy, unpaved desert trails, releasing a vehicle stuck on the road took as long as 24 hours. |
Каждый порыв ветра взметал над дорожными колеями вихри палых листьев. |
Every gust of wind drove swirling clouds of dead leaves across the rutted road. |
Для выведения продуктов электролиза и пополнения расходуемых воды и электролита, устройство снабжено подводящим и отводящим каналами. |
In order to discharge the products of electrolysis and to replenish the water and electrolyte consumed, the device is equipped with supply and discharge channels. |
Была там железнодорожная колея и станция, и раз в день товарно-пассажирский с воплем проносился мимо. |
There was a track and a station, and once a day a mixed train fled shrieking through it. |
Он переходит к краю кустарника, откуда видна колея. |
He moves to the edge of the undergrowth, where he can see the track. |
Грузовые перевозки прекратились в 1964 году, после чего колея была занята, а линия заброшена. |
Freight traffic ceased in 1964, after which the track was taken up and the line abandoned. |
Сейчас Мэйфилд расположен прямо над двумя тупиковыми линиями, идущими от Центрального вокзала, колея 61 и 63. |
Now, the Mayfield sits right above two dead-end lines from Grand Central, tracks 61 and 63. |
От всего этого люди бегут, и на магистраль № 66 их выносят притоки боковых шоссе, узкие проселки, изрезанные колеями дороги в полях. |
From all of these the people are in flight, and they come into 66 from the tributary side roads, from the wagon tracks and the rutted country roads. |
Подводящие и обратные линии должны располагаться достаточно далеко друг от друга, чтобы обеспечить тепловую подпитку источника. |
The supply and return lines must be placed far enough apart to ensure thermal recharge of the source. |
Лошадь тянет её со скоростью равной 1% от скорости звука, а дорога с накатанными колеями каждый раз после дождя превращается в настоящую трясину. |
That horse is pulling it along at one percent of the speed of sound, and the rutted dirt road turns into a quagmire of mud anytime it rains. |
Колея на станции без платформы, которая используется для того, чтобы поезда проходили станцию без остановки, называется сквозной колеей. |
A track at the station without a platform which is used for trains to pass the station without stopping is called through track. |
Выдающееся происхождение-это единственное определение, используемое на Британских островах, потому что окружающее происхождение разрушается, когда ключевая колея приближается к уровню моря. |
Prominence parentage is the only definition used in the British Isles because encirclement parentage breaks down when the key col approaches sea level. |
Колея изменяется путем движения поезда через устройство смены колеи или устройство смены колеи. |
The gauge is altered by driving the train through a gauge changer or gauge changing facility. |
В Австралии некоторые локомотивы перемещаются между колеями. |
In Australia, some locomotives are transferred between gauges. |
У нас есть батареи, и каждая подводящая тепло труба имеет тройную обмотку а у всех внешних стен двойная изоляция. |
No, we have unit heat, and each heating pipe has a triple-wall jacket and all the outside walls are double insulated. |
Латвийская железнодорожная сеть в настоящее время несовместима с европейскими стандартными колеями. |
Latvia's railway network is currently incompatible with European standard gauge lines. |
Хочу сделать подводящую трубу, что постоянно вводить свежий навоз. |
Now, I'm going to put an inlet pipe, give us a constant supply of slurry. |
Исторически колея колеи имела значительные вариации, причем узкоколейка была распространена во многих ранних системах. |
Historically, the track gauge has had considerable variations, with narrow gauge common in many early systems. |
Северайд, ты нашел тот подводящий воздуховод? |
Severide, did you find that supply duct? |
Следователи сосредоточились на возможном коротком замыкании между электрическим кабелем и подводящим шлангом в кислородной системе экипажа кабины пилотов. |
Investigators focused on a possible short circuit between an electrical cable and a supply hose in the cockpit crew oxygen system. |
Нет никаких указаний на то, как поддерживалась колея колеи. |
No indication is shown as to how track gauge was maintained. |
Переменные оси колеи помогают решить проблему разрыва колеи без необходимости прибегать к двойным колеям колеи или перевалке. |
Variable gauge axles help solve the problem of a break-of-gauge without having to resort to dual gauge tracks or transshipment. |
The ruts were up to the hubs of the cannons. |
|
Кафи неспешно вез тележку, спотыкаясь в колеях. Намотав вожжи на кнутовище, воткнутое сбоку, Самюэл погладил бороду, бело мерцающую в звездном свете. |
Samuel wrapped the lines around a stick stuck in the whip socket, and Doxology stumbled on down the rutty road. The old man stroked his beard, and it shone very white in the starlight. |
На дороге больше никого не было, но продвижение отряда замедлял намерзший в колеях снег. |
They had the road to themselves, but snow frozen in ruts kept their riding slow. |
Колея среднего класса открылась для социальных искажений в конце 2009 года, а Alice In Chains-во второй половине их тура 2010 года. |
Middle Class Rut opened for Social Distortion at the end of 2009, and Alice In Chains for the second half of their 2010 tour. |
She walked on in front on the moss between the paths. |
|
По-видимому, удобно стандартизировать расстояние между колесами колесницы, поскольку они затем следуют по колеям на дороге от предыдущего движения. |
It seems that it is convenient to standardize the chariot wheel spacing, as they then follow the ruts on the road from previous traffic. |
Коляска, раскачиваясь из стороны, в сторону в скользких глинистых колеях, потащилась дальше, а Скарлетт, улыбаясь, откинулась на подушки. |
The carriage slipped and slid down the muddy road and Scarlett leaned back on the cushions and smiled. |
К 10 сентября до Марикура была проложена линия с широкой колеей, а метровая колея почти дошла до Монтобана. |
A broad-gauge line had been pushed up to Maricourt by 10 September and a metre-gauge track was almost as far as Montauban. |
Поскольку колея и особенно рельсы стоят дорого, важно знать нагрузку на ось, которую может выдержать участок пути. |
Because track and especially the rails, are expensive it is important to know axle load that a stretch of track can support. |
Небольшие провода, встроенные в стержень, в свою очередь поддерживают нить накала и ее подводящие провода. |
Small wires embedded in the stem in turn support the filament and its lead wires. |
Видно, кто-то частенько пользовался этим маршрутом, поскольку наезженная колея бежала от замка до самого берега. |
Someone had followed that course often, for wheel ruts ran from the end of the road to the castle. |
Они ехали гуськом по дороге с колеями от телег, которая служила тут улицей. |
They rode singlefile down the cart track that served as a street. |
На дорогу и намека не было просто наезженная колея, вся в ухабах и рытвинах. |
And nothing like a road just a sort of track all ruts and holes. |
Оригинальность книги состоит в том, что она не является статистикой, подводящей итог, или информацией о событиях, уже прошедших, но, что она синхронна миру людей. |
The book is original because it doesn't contain balanced statistics and doesn't chronicle completed events. This book is synchronised with human life. |
Другая о подголовниках для подводящих проходов и предубойных загонов. |
The other was on head restraints in cattle chutes and killing pens. |
Он свернул в сторону, покидая идущую вдоль канала дорожку для буксировки судов, и погнал свою кобылу по изрытой колеями деревенской дороге. |
He steered for the open country, abandoning the tow-path, and swinging his steed down a rutty lane. |
Все сообщение ведется теперь по воздуху, и большинство железнодорожных путей давно заброшено, но эта колея еще сохранилась, ржавеет потихоньку. |
Even though practically everything's airborne these days and most of the tracks are abandoned, the rails are still there, rusting. |
В стандартной конфигурации колея изгибается так, что поезд не переворачивается во время движения. |
In a standard configuration, the track twists so that the train does not invert during the ride. |
Колея с местом на станции для посадки и высадки поездов называется Станционной или домашней колеей независимо от того, является ли она магистральной или петлевой линией. |
A track with a spot at the station to board and disembark trains is called station track or house track regardless of whether it is a main line or loop line. |
Узкоколейные железные дороги имеют специализированное применение в шахтах и других средах, где небольшая строительная колея требует небольшой погрузочной колеи. |
Narrow-gauge railways have specialized use in mines and other environments where a small structure gauge necessitates a small loading gauge. |
Пониженная устойчивость узкоколейки означает, что ее поезда не могут двигаться с такой же высокой скоростью, как на более широких колеях. |
Narrow gauge's reduced stability means that its trains cannot run at speeds as high as on broader gauges. |
Боснийская колея 760 мм и железные дороги 750 мм встречаются преимущественно в России и Восточной Европе. |
760 mm Bosnian gauge and 750 mm railways are predominantly found in Russia and Eastern Europe. |
Корпус монтируется либо непосредственно на двигателе, либо дистанционно с подводящими и обратными трубами, соединяющими его с двигателем. |
The housing is mounted either directly on the engine or remotely with supply and return pipes connecting it to the engine. |
Непрерывная колея иногда используется вместо колес для питания наземных транспортных средств. |
Continuous track is sometimes used instead of wheels to power land vehicles. |
Непрерывная колея имеет преимущества большей площади контакта, легкого ремонта при небольших повреждениях и высокой маневренности. |
Continuous track has the advantages of a larger contact area, easy repairs on small damage, and high maneuverability. |
На питерской улице для закачки использовался подводящий тоннель длиной около 250 м времен ГДР. |
In the Peter street about 250 m long supply tunnel from GDR times was used for the injection. |
Его очень маленькие колеса были установлены под палубой, которая должна была быть шире, чем колея транспортных средств, которые должны были перевозиться. |
Its very small wheels were mounted under the deck which had to be wider than the track of the vehicles to be carried. |
Трамвайная колея может иметь различные рельсовые профили для размещения различных условий эксплуатации транспортного средства. |
Tramway track can have different rail profiles to accommodate the various operating environments of the vehicle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подводящая колея».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подводящая колея» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подводящая, колея . Также, к фразе «подводящая колея» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
