Подделывать карточку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: forge, counterfeit, fake, falsify, cook, imitate, simulate, tamper, fabricate, doctor
подделывание - counterfeiting
подделывать результаты выборов - doctor election returns
подделывать завещание - fabricate a will
подделывать постепенно обгонять - forge gradually overtake
подделывать карточку - counterfeit card
лицо, подделывающее вексель - forger of bill of exchange
подделывая деятельность - counterfeiting activities
обвинить кого-л. в подделывании денег - to bring charges of forgery against smb.
подделывать паспорт - to falsify / forge a passport
подделывать показатели - falsify figures
Синонимы к подделывать: подделывать, фальсифицировать, извращать, имитировать, подражать, доделывать, наверстывать
карточка - card
кредитная или дебетовая карточка, выдаваемая компанией своим служащим (для оплаты служебных расходов) - credit or debit card issued by the company to its employees (for the payment of service costs)
номер карточки - card number
библиотечная карточка - a library card
магнитная карточка - magnetic card
карточкой - card
кредитные карточки - credit cards
карточка индивидуального учета ранее полученных доз радиоактивного облучения - previous exposure individual record
карточка механизированного учёта - locator card
приоритетная банковская карточка - prestige card
Синонимы к карточку: ключ-карта, пропуск, ключ, карт, открытке, визитка, дверь
Дай мне посмотреть на эту карточку, Генри, - тихо сказала Луиза. - Мне хочется увидеть стрелку, которая так помогла нам. |
Let me look at that card, Henry? said Louise, speaking to her brother in a restrained voice. I'm curious to see the cipher that has been of such service to us. |
Он не оставил ни ДНК, ни отпечатков пальцев, но он оставил свою визитную карточку - чайный пакетик во рту жертвы. |
He left behind no DNA or fingerprints, but he did leave his calling card, a tea bag in his victim's mouth. |
Роза так смущается, подавая карточку юноше, что молодые люди роняют ее и чуть не сталкиваются лбами, поднимая ее с полу. |
Rosa is so shy as she gives it to him that they drop it between them and almost knock their foreheads together as they pick it up. |
Вдруг дверь кабинета распахнулась, и мальчик-рассыльный подал губернатору визитную карточку Фрэнка Алджернона Каупервуда. |
At this juncture his office door opened, and his very youthful office-boy presented him the card of F. A. Cowperwood. |
Например, предполагаемый антисемитизм Диснея подделывается, когда выясняется, что Мейерс сделал мультфильм под названием нацистские супермены-наши начальники. |
For example, Disney's alleged antisemitism is spoofed when it is revealed that Meyers made a cartoon called Nazi Supermen are Our Superiors. |
Возможно, частичка кости осталась на ледорубе, после того, как он подделывал кости. |
He must have gotten that bone chip caught on his ice Axe as he was faking the cannibal cuts. |
So, he went out and bought points. |
|
Зачем четыре женщины без предыдущих судимостей решили начать подделывать самую сложную для подделки валюту США? |
Why would four women with no previous criminal records all decide to start forging the most difficult U.S. currency to counterfeit? |
Он достал из кармана фонарик и направил луч света на карточку. |
He pulled a flashlight from his pocket, directed a beam of light on it. |
Мы не принимаем карточки для оплаты по прибытии на Украину. Если вам необходимо рассчитаться, используя карточку, оплатите 100% суммы при бронировании. |
If you need to pay full rent by card make it while you pay the deposit. |
Look, Mom included the memory card. |
|
Когда бы партия ни контролировала высокий экономический пост или правительственный отдел, она всегда следит за тем, чтобы чиновники имели при себе визитную карточку владеющей ими партии. |
Whenever a party controls a high economic post or a government department, it sees to it that the officers carry the owning party's card. |
Либо ты заплатишь мне, либо я всем расскажу, что ты подделываешь картины. |
Well, either you pay me or I tell everybody you're an art forgery dealer. |
Они разрезали мою карточку Golden Fajita. |
They've ripped up my Golden Fajita Card. |
Ведь самое забавное в том, что этот чек я не подделывал. Хотя был случай, когда я выбрал из кассы все деньги и поставил их на лошадку. |
Because the queer thing was that I never forged that cheque - though of course nobody would believe that after that time I swiped funds out of the till and put it on a horse. |
How do we know you're not faking this accent? |
|
Do you think he was forging passports? |
|
No, you will not be able to work on your backhand there. |
|
Она смотрела на свою карточку, и светлые воспоминания проносились перед ней. |
She gazed at it, recalling pleasant memories. |
Хотя есть еще один общий момент... он оставляет свой знак... так сказать визитную карточку. |
However, there is one other duplication... but that is his trademark, his calling card, so to speak. |
Как будто позировал для фото на бейсбольную карточку? |
Like a shortstop posing for a baseball card? |
You want me to show you your card? |
|
Предъявите эту карточку на любой заправке Exxon в Орландо и получите бесплатный постер Спасите тигра. |
Show this card at any participating Orlando area Exxon station to get your free Save the Tiger poster. |
Забавно. Есть один человек с талантом подделывать манускрипты, которого тоже зовут Нил Кэффри. |
That's funny.There's a very talented manuscript forger also named neal caffrey. |
Возьмёте Порочную Карточку или будете вращать Колесо Увечий? |
Want to pick a Wicked Wango Card or spin the Wheel? |
Counterfeiting was still punishable with death at that epoch. |
|
Каупервуд взглянул на карточку, вскочил и бросился вниз по лестнице, спеша к той, что была ему сейчас нужнее всех на свете. |
Glancing at it, Cowperwood jumped to his feet and hurried down-stairs into the one presence he most craved. |
Слушай, мне понадобилась целая жизнь, чтобы накопить столько денег, и я не собираюсь спускать их на какую-то бейсбольную карточку. |
Look, it's taken me a lifetime to save up that much money and I'm not just going to throw it away for some baseball card. |
Спасибо за членскую карточку. |
Thanks for the health club membership. |
Когда ей подали карточку Лестера, Дженни страшно взволновалась, сильнее, чем волновалась, встречая его в прежние дни, потому что сейчас он был ей нужнее. |
When the boy presented his card she suffered an upwelling of feeling-a wave that was more intense than that with which she had received him in the olden days, for now her need of him was greater. |
Я ещё не подала на карточку |
I haven't applied for the OHIP card yet. |
Возьми мою платиновую карточку и купи Кише милую курточку, которая будет греть ее во время ее полета на воздушном шаре! |
Why don't you take my platinum card, and get Keisha a nice jacket that'll keep her warm on her... hot air balloon ride! |
Он может опустить свою платиновую карточку в рыбное место и вытащить десять цыпочек, более страстных, чем ты. |
He can put his platinum card on a fishing line and reel in ten chicks hotter than you. |
Знаешь, они даже лишний раз на меня не взглянули, когда я использвала кредитную карточку! |
Do you know they didn't look at me twice when I used the charge card? |
Привезёшь мне телефонную карточку в следующий раз? |
Can I get a phone card next time? |
Как ты хорошо знаешь, преступники иногда оставляют так называемую визитную карточку - указывают на то, |
As you well know, criminals sometimes leave a calling card as a means of taking credit |
I'd like to see a business card. |
|
Используйте Вашу кредитную карточку или же... пришлите чек либо почтовый перевод на 49.95. |
Have your credit card ready or send $49.95 check or money order to The Shackle. |
Он сидел неподвижно, смотрел, не отрываясь, на визитную карточку и размышлял. |
And he stood lost in thought, his eyes fixed on the card. |
I thought your dad took your credit card. |
|
Он идиот, оставивший нам свою кредитную карточку. |
He's a stupid man who left us his credit card. |
Однако, вот вы где, живете на Гавайях, используя фальшивую личность, и подделываете деньги, чтобы остаться на плаву. |
And, uh, here you are, living in Hawaii under a false identity, and counterfeiting money to stay afloat. |
Кестер спрятал в карман визитную карточку, и мы внесли пострадавшего в дом. |
K?ster put the visiting card in his pocket and we carried him in. |
I lifted his ATM card last night. |
|
Для чего же кому-то другому понадобилось подделывать подпись полкового капеллана? |
'Why should somebody want to forge the group chaplain's name?' |
But I need the original so I know what to forge. |
|
Ничего он не подделывал. |
Look, he didn't forge it. |
От этого я малость замешкался, и тут же чинодрал сделал мне захват, за который ему бы красную карточку дали, и валит меня на землю. |
Then he slows me down a mite. And before you know it, Jobsworth puts a tackle on me worthy of a red card and sends me skidding on the field. |
No. I'm gonna fill out the arrest card. |
|
Это твоя девушка, Джимми, лучезарно улыбается Ивану Вароши, и вручает ему визитную карточку, на острове Большой Кайман. |
That's your girl, Jimmy, making happy-face with Ivan Varoshi, handing him a business card, Grand Cayman. |
We got that one down. |
|
Часто посетители города могут получить карточку публичной библиотеки. |
Often visitors to a city are able to obtain a public library card. |
Она напоминает аналогичную карточку, которая используется в венесуэльских биометрических паспортах с 2007 года. |
It resembles the analogous card that has been in place in the Venezuelan biometric passports since 2007. |
Сходство Росса стало частью популярной культуры, а его образ подделывался в шоу, фильмах и видеоиграх, таких как Family Guy, The Boondocks, Deadpool 2 и Smite. |
Ross's likeness has become part of popular culture, with his image spoofed in shows, films, and video games like Family Guy, The Boondocks, Deadpool 2, and Smite. |
Заслонка направила карточку в соответствующий контейнер и была перемещена катушкой, управляемой генератором псевдослучайных сигналов. |
The flap forwarded the card into the proper container and was moved by a coil controlled by the pseudo-random generator. |
Основное преимущество SPF заключается в том, что владельцы адресов электронной почты подделываются в обратном пути. |
The main benefit of SPF is to the owners of email addresses that are forged in the Return-Path. |
Судья может показать желтую или красную карточку игроку, вышедшему на замену или вышедшему на замену игроку. |
A referee can show a yellow or red card to a player, substitute or substituted player. |
Когда она заканчивает свое доверенное лицо, она решает стать адвокатом защиты и дает Джокеру свою визитную карточку, когда он покидает Сибую. |
When she completes her Confidant she decides to become a defense attorney, and gives Joker her business card when he leaves Shibuya. |
Те, которые чаще всего назначаются, вероятно, чаще подделываются. |
Those more commonly prescribed are probably more often faked. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подделывать карточку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подделывать карточку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подделывать, карточку . Также, к фразе «подделывать карточку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
