Поддерживать сотрудничество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: support, underpin, bear out, maintain, defend, endorse, indorse, sustain, hold up, encourage
поддерживать устойчивость валюты - compensate
не поддерживать отношения с - have no truck with
поддерживать кронштейном - corbel
поддерживать ажиотаж - support boom
поддерживать всецело - fully support
поддерживать дружбу - keep up friendship
поддерживать исследование - support research
поддерживать мир - maintain peace
поддерживать в соответствии - keep compliant
поддерживать обвинения - press charges
Синонимы к поддерживать: подпирать, нести, поощрять, содействовать, помогать, покровительствовать, защищать, охранять, отстаивать, подкреплять
Значение поддерживать: Служить опорой для чего-н..
имя существительное: cooperation, collaboration, partnership, contribution
сотрудничество между правоохранительными органами - law enforcement cooperation
сотрудничество со следствием - cooperation with the investigation
двустороннее сотрудничество - bilateral cooperation
международное сотрудничество - international cooperation
межреспубликанское сотрудничество - inter-republican co-operation
надеюсь на дальнейшее сотрудничество - I hope for our further cooperation
приграничное сотрудничество - border cooperation
осуществлять деловое сотрудничество - do business together
многостороннее сотрудничество - multilateral cooperation
любезное сотрудничество - kind cooperation
Синонимы к сотрудничество: сотрудничество, совместная работа, участие, содействие, кооперация, объединение, партнерство
Антонимы к сотрудничество: конкуренция
сотрудничать, работать, содействовать, поддерживать, участвовать, взаимодействовать, оказывать содействие, принять участие, помогать, оказывать
Необходимо поддерживать международное сотрудничество для предотвращения утечки стрелкового оружия и легких вооружений из государственных арсеналов. |
International cooperation would be needed in order to prevent the loss of small arms and light weapons from government stockpiles. |
Все страны, с которыми Норвегия поддерживает тесное сотрудничество в целях развития, подписали КЛДОЖ. |
All the countries, with which Norway has a substantial development co-operation, have signed CEDAW. |
Ожидается, что сотрудники службы будут поддерживать более формальные, профессиональные отношения со всеми клиентами. |
The service employees are expected to maintain a more formal, professional relationship with all customers. |
Отражая сильное наследие сотрудничества по опеке, более 25 федеральных агентств США продолжают поддерживать программы в ФСМ. |
Reflecting a strong legacy of Trusteeship cooperation, over 25 U.S. federal agencies continue to maintain programs in the FSM. |
Духовенство Восточной Православной Церкви поддерживало Белую армию в Гражданской войне в России, а иногда сотрудничало с ней или выступало против большевиков. |
The Eastern Orthodox Church clergy supported the White Army in the Russian Civil War, and occasionally collaborated with it or were anti-Bolshevik. |
В 1920-е годы лига была разделена на фракции, поддерживающие движение Хилафат и выступающие за сотрудничество с англичанами для достижения самоуправления. |
During the 1920s, the league was divided into factions supporting the Khilafat movement and favouring co-operation with the British to achieve self-rule. |
В контексте взрослых сверстники должны бросать друг другу вызов, чтобы поддерживать сотрудничество и успех. |
In the context of adults, peers should challenge each other in order to support collaboration and success. |
Тем не менее, он поддерживал сотрудничество с общинами, как он поддерживал общественный контроль за водоснабжением, улицами и железными дорогами. |
However, he supported community cooperation as he supported community control of water utilities, streets and railroads. |
Турция поддерживает инициативу в области управления преобразованиями и считает, что на этом направлении жизненно важное значение имеет глубокое чувство сопричастности этому процессу среди всех сотрудников ЮНИДО. |
Turkey supported the change management initiative and believed that a strong sense of ownership of the process by all the UNIDO staff was crucial. |
Организационное строительство: поддерживает усилия по формированию практических навыков, необходимых сотрудникам государственных учреждений, гражданским служащим и ученым. |
Institution-building: supports skill-building of government officials, civil servants and academia. |
Швейцария - это страна, с которой Экваториальная Гвинея поддерживает прекрасные отношения дружбы и сотрудничества. |
Switzerland is a country with which Equatorial Guinea has excellent relations of friendship and cooperation. |
(Более свежим примером подобного рода ирредентистской эскалации является сформулированные сотрудниками поддерживаемого государством китайского исследовательского центра сомнения относительно претензий Японии на Окинаву). |
(In a more recent example of such irredentist escalation, scholars at a state-backed Chinese think tank questioned Japan’s claim to Okinawa.) |
Правительственные здания будут поддерживать пропускную способность своих сотрудников не более чем на 25%. |
Government buildings will only keep up the capacity of their staff to a maximum of 25%. |
Это один из крупнейших поставщиков услуг для инвалидов в Австралии, где работает более 1800 сотрудников и поддерживается 1200 волонтерами. |
It is one of the largest disability service providers in Australia, employing over 1800 staff and supported by 1200 volunteers. |
Что касается невыборных сотрудников и посредников, мы можем надеяться на то, что окружающие их люди применят санкции в отношении них: кто захочет учиться у профессора, который поддерживает пытки? |
As for unelected collaborators and enablers, we can hope that they will be sanctioned by their peers: who would like to study with a professor who advocated torture? |
Он будет также поддерживать контакты с сотрудниками Совета национальной безопасности в Кабуле и в двух других округах Афганистана на экспериментальной основе. |
It would also liaise with National Security Council staff in Kabul and in two other pilot districts in Afghanistan. |
Комитет активизировал сотрудничество с МАГАТЭ в области ядерной безопасности, проводя конференции и поддерживая партнерские отношения с информационным порталом Агентства. |
The Committee intensified its collaboration with IAEA in the area of nuclear security through conferences and partnership in the Agency's information portal. |
Нам нравится поддерживать новых художников и тесно сотрудничать с ними, чтобы развивать и развивать их талант. |
Currently used from December to April in night trains to Kolari. |
В Женеве дополнять и поддерживать контрольные функции Объединенного комитета поручено сотруднику связи по вопросам общественного питания. |
At Geneva, a Catering Liaison Officer is engaged to complement and support the monitoring function of the Joint Committee. |
Это решение распространялось на отдельные категории сотрудников местной администрации, которые при выполнении своей обычной работы также находились на дежурстве, поддерживая связь по радио. |
That decision applied to certain employees of a provincial office who, while performing their own regular jobs, also remained on call by means of a two-way radio. |
Его последний год был отмечен растущим разочарованием и тревогой, и он полностью поддерживал своих сотрудников в вопросах прав человека. |
His last year was marked by increasing disillusionment and dismay, and he backed his staff on human rights right to the hilt. |
Баста частично поддерживается Ассоциацией сотрудников полиции Белла. |
BASTA is supported in part by the Bell Police Officers Association. |
Основу этого потенциала, состоящего из групп быстрого развертывания, составляют различные должности для сотрудников, которые должны будут проводить технические обследования и начинать и поддерживать проведение полевых операций в первые 90 дней. |
This capacity, known as rapid deployment teams, is based on the range of jobs required to undertake a technical survey and initiate and support a field operation for the first 90 days. |
Нагорный Карабах интегрирован в состав Армении, которая также поддерживает тесное сотрудничество с Россией. |
Nagorno-Karabakh is integrated to Armenia, which also maintains close cooperation with Russia. |
Эта попытка помогала поддерживать важный канал сотрудничества американских и российских ученых. |
And the effort helped sustain a useful communication channel for American and Russian scientists. |
Нам нравится поддерживать новых художников и тесно сотрудничать с ними, чтобы развивать и развивать их талант. |
We enjoy supporting new artists and working closely with them to develop and nurture their talent. |
Необходимо поддерживать сотрудничество между государствами для содействия выявлению незаконного оружия. |
Cooperation between States would be needed to facilitate the tracing of illicit weapons. |
Путин заявил, что он сотрудничает с Тимошенко на посту премьер-министра Украины, но не поддерживает ее на выборах. |
Putin stated that he was cooperating with Tymoshenko as Prime Minister of Ukraine, but that he was not supporting her in the election. |
Юридическая школа поддерживает программу позитивных действий, и сотрудники приемной комиссии дали Дефунису более высокую оценку, чем некоторым кандидатам из числа меньшинств. |
The law school maintained an affirmative action program, and DeFunis had been given a higher rating by admissions office staff than some admitted minority candidates. |
Россия поддерживает слабеющий режим Дилмы Русеф с помощью переговоров о торговле, сделок в области вооружений и технического сотрудничества. |
Russia is backing up Dilma Rousseff’s fading Brazilian regime with talk of trade, weapons deals and technical cooperation. |
По мере развития операции сотрудники Ситцена поддерживали контакт с пострадавшими аэропортами Колленетт и его заместителем Маргарет Бладуорт. |
As the operation progressed, SitCen staff maintained contact with the affected airports, Collenette, and his deputy, Margaret Bloodworth. |
Нам нравится поддерживать новых художников и тесно сотрудничать с ними, чтобы развивать и развивать их талант. |
The outermost four axles had Ackermann steering for their wheels. |
Европейский союз поддерживает предложение о расширении профессиональной подготовки сотрудников и предоставлении необходимых дополнительных ресурсов. |
The European Union supported the proposals for increased staff training and the provision of the necessary extra resources. |
Школа поддерживает футбольную академию в сотрудничестве с Dover Athletic F. C. И в настоящее время управляется тренером Майклом Сандманом. |
The school maintains a Football Academy in Association with Dover Athletic F.C. and is currently run by coach Michael Sandmann. |
Однако большинство сотрудников Ма Сифаня поддерживали Ма Сигуана, который впоследствии принял титул принца Чу. |
However, most of Ma Xifan's staff members supported Ma Xiguang, who subsequently accepted the title of Prince of Chu. |
На каждом уровне организма существуют механизмы, позволяющие устранить конфликт, поддерживать сотрудничество и поддерживать функционирование организма. |
At each level of the organism there will be mechanisms in place to eliminate conflict, maintain cooperation, and keep the organism functioning. |
Фон дер Ляйен поддерживает тесное сотрудничество в области безопасности с Саудовской Аравией. |
Von der Leyen has supported close security cooperation with Saudi Arabia. |
Мексика поддерживает идею проведения в 2010 году второй конференции по этому вопросу и содействует более активному сотрудничеству между различными зонами. |
Mexico is promoting a second conference in 2010 and encourages greater cooperation between different zones. |
Он настаивал на сотрудничестве белых и черных в этих усилиях, желая обеспечить, чтобы школьные советы, контролируемые белыми, взяли на себя обязательство поддерживать школы. |
He insisted on white and black cooperation in the effort, wanting to ensure that white-controlled school boards made a commitment to maintain the schools. |
Он поддерживал контакт с группой бывших адъютантов, секретарей и других сотрудников, которые продолжали иметь благоприятное мнение о Гитлере после окончания войны. |
He remained in contact with a group of former adjutants, secretaries and other staffers who continued to have a favourable view of Hitler following the end of the war. |
Тем не менее она неоднократно поддерживала инициативу Пояс и дорога и сотрудничала в соответствующих проектах. |
Nevertheless it has repeatedly endorsed the Belt-and-Road Initiative and cooperated in related projects. |
India and Russia maintain strong military co-operation. |
|
Некоторые сотрудники миссии сообщили, что они поддерживают минимальную повседневную связь со своими коллегами в Центральных учреждениях. |
Some mission staff reported having minimal routine communications with their counterparts at Headquarters. |
Японские рабочие стремятся инвестировать и улучшать свою компанию, в то время как фирмы стараются поддерживать семейную атмосферу и заботиться о сотрудниках. |
Japanese workers seek to invest and improve their company, while firms attempt to maintain a family atmosphere and look after employees. |
Он также поддерживает операции по оказанию чрезвычайной помощи в сотрудничестве с гуманитарными организациями. |
It also supports emergency relief operations in collaboration with humanitarian organisations. |
Завершая свое выступление, оратор заявил, что в этой связи он полностью поддерживает идею обеспечения максимальной взаимодополняемости и расширения сотрудничества. |
He concluded by expressing his full commitment to ensuring maximum complementarity and collaboration in this regard. |
Руководству JU мешали неопытные сотрудники по всей иерархии, хотя высшее руководство поддерживало своих сотрудников более низкого уровня. |
JU's governance was hampered by inexperienced staff throughout the hierarchy although top management did support their lower level staff. |
Это было достигнуто путем сдерживания поддерживающего иностранного населения от сотрудничества с инфильтрацией и, таким образом, подрыва внешних убежищ повстанцев. |
This was accomplished by deterring the supportive foreign population from cooperating with infiltration and thus undermining the insurgents' external sanctuary areas. |
Уайт, при содействии ее собственного советника по министерству Джека Грэма, постоянно поддерживала духовное сотрудничество с Трампом. |
White, with assistance from her own ministry board advisor, Jack Graham, has had an ongoing spiritual collaboration with Trump. |
Его последний год был отмечен растущим разочарованием и тревогой, и он поддерживал своих сотрудников в области прав человека до самого конца. |
'His last year was marked by increasing disillusionment and dismay, and he backed his staff on human rights right to the hilt. |
Я точно не сотрудник месяца после всей этой дерьмовой истории со стажёром. |
I'm not exactly employee of the month after all this intern shit. |
К Суду была также обращена просьба запретить сотрудникам СОБ применять по отношению к нему пытки. |
The Court was also requested to forbid the GSS to torture him. |
Очевидно, что компания Siemens, осознавая преимущества жесткости рынка труда, сделала необычный шаг, обещая своим сотрудникам работу на всю жизнь. |
Indeed, Siemens, apparently conscious of the benefits of labor-market rigidity, has taken the unusual step of promising its employees a job for life. |
Ладно, может, это уже банальный вопрос для сотрудника компании, выпускающей мобильные телефоны. |
OK, it might seem like an obvious thing for someone who works for a mobile phone company to ask. |
Так вы хотите, чтобы я поддержала открытие перед сотрудниками аппарата? |
You want me to endorse this for your staff? |
We all got to stimulate the economy, right? |
|
Помимо своего онлайн-сайта, SBOBET также поддерживает мобильные ставки через свои мобильные веб-сервисы, WAP и iPhone. |
Apart from its online website, SBOBET also supports mobile betting via their Mobile Web, WAP and iPhone betting services. |
Сотрудники компании тоже должны были внести залог в размере 10 000 долларов,но их не заставляли сидеть в тюрьме. |
The company men, too, had to post a $10,000 bond, but they were not forced to spend any time in jail. |
Это быстрое и простое действие, непосредственно поддерживаемое процессором, и используется для манипулирования значениями для сравнения и вычислений. |
It is a fast and simple action, directly supported by the processor, and is used to manipulate values for comparisons and calculations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддерживать сотрудничество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддерживать сотрудничество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддерживать, сотрудничество . Также, к фразе «поддерживать сотрудничество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
