Поддерживать существование рабочей силы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: support, underpin, bear out, maintain, defend, endorse, indorse, sustain, hold up, encourage
поддерживаемая скорость передачи информации - sustained information rate
главная ответственность за поддержание международного мира - primary responsibility for maintaining international peace
для поддержания высоты - to maintain height
операции по поддержанию мира миссия - peace operations missions
поддержания мира - in maintaining peace
чтобы поддержать вас - to support you
поддержания гигиены - maintaining hygiene
мы поддерживаем идею - we support the idea
поддержание мира во всем мире - the maintenance of world peace
поддержать его позицию - support his position
Синонимы к поддерживать: подпирать, нести, поощрять, содействовать, помогать, покровительствовать, защищать, охранять, отстаивать, подкреплять
Значение поддерживать: Служить опорой для чего-н..
имя существительное: existence, being, subsistence, life, essence
был существенным - was substantial
существенные суждения - significant judgments
Наиболее существенное отличие - most significant difference
существенные ограничения - substantial restrictions
не составляет существенной разницы - it is no odds
существенная связь - substantial link
существенное обитания рыб - essential fish habitat
неясность в отношении существа документа - ambiguity upon the factum
проблемы существенны - challenges are substantial
человеческие существа имеют право - human beings have the right
Синонимы к существование: существование, бытие, житье, настаивание, жизнь, наличие, месторождение, залежь, существо, естество
Значение существование: Жизнь, бытие.
автоматическое склеивание на рабочей скорости - full-speed reel splicing
доля рабочей силы занятых - proportion of work force employed
в конце рабочей смены - at the end of your shift
Интерес к рабочей партии - interest to the working party
конфигурация рабочей станции - workstation configuration
программа найма (рабочей силы) - hiring plan
рассмотрены рабочей группой - reviewed by the working group
центр комплектования групп наёмной рабочей силы - civilian labor group center
паяльник с широкой рабочей частью - hatchet iron
разрыв рабочей силы - workforce gap
восстанавливать силы - regain strength
ускорение силы тяжести - acceleration due to gravity
губительные силы - destructive force
обычные вооруженные силы - conventional forces
стратегические ракетные силы - strategic missile forces
резерв силы - reserve force
Грузинские силы - georgian forces
группа наёмной рабочей силы - civilian labor group
ливанские силы - lebanese forces
размер рабочей силы - size of the labour force
Синонимы к силы: вмятины, мускулы, мощности, сухожилия
Значение силы: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
В первые годы своего существования университет поддерживали на плаву крупные финансовые спонсоры. |
In its early years, the university was held afloat financially by major donors. |
Существовала также вторичная мотивация для подтверждения связей, которые поддерживали торговлю мехом. |
Exhaust ducts and/or open windows must be used at all times to allow air to continually escape the air-conditioned area. |
Это привело к тому, что в течение полувека одновременно существовали два хана, которых поддерживали противостоящие друг другу монгольские кланы. |
This resulted in half a decade of simultaneous existence between two khans supported by opposing Mongol clans. |
CLS поддерживала независимое существование на протяжении всего своего существования. |
The CLS maintained an independent existence throughout its existence. |
Корпорация Майкрософт поддерживает отдельное, ранее существовавшее приложение Outlook Web Access для Android и iOS. |
Microsoft maintains a separate, pre-existing Outlook Web Access app for Android and iOS. |
Существование Quitus не доказывает спорного царства Кито, а только дает веру и частично поддерживает его существование. |
The Quitus existence does not prove the contested Kingdom of Quito, only gives credence, and partially supports its existence. |
Я торгую чаем и комплексными народными средствами лишь для того, чтоб поддерживать существование храма. |
I sell just enough teas and holistic remedies to keep my temple doors open. |
Небольшие острова, флора которых не способна поддерживать длительное существование популяции, могут служить временным источником пищи для кочевых птиц. |
Small islands whose flora would be unable to sustain a long term population can provide a temporary food source for nomadic birds. |
Неясно, существовала ли теория материи и формы еще до Фалеса, и если да, то поддерживал ли ее сам Фалес. |
It is not clear that the theory of matter and form existed as early as Thales, and if it did, whether Thales espoused it. |
Существовала также вторичная мотивация для подтверждения связей, которые поддерживали торговлю мехом. |
There was also a secondary motivation to confirm the ties that maintained the fur trade. |
Внешняя разведка поддерживала близкие дружеские отношения с полицией, и все же существовали пределы откровенности. |
The SIS had a close and cordial relationship with the Metropolitan Police, but it went only so far. |
Точно так же известные исследователи Элисса Ньюпорт и Рэйчел Мейберри поддерживают существование этой критической стадии в развитии языка. |
Likewise, renowned researchers Elissa Newport and Rachel Mayberry support the existence of this critical stage in language development. |
Существовало несколько организаций, состоящих из католических мирян и духовенства, которые отстаивали позиции, как поддерживающие эволюцию, так и противостоящие ей. |
There have been several organizations composed of Catholic laity and clergy which have advocated positions both supporting evolution and opposed to evolution. |
Хотя подобные находки метана все еще обсуждаются, некоторые ученые поддерживают существование жизни на Марсе. |
Though such methane findings are still debated, support among some scientists for the existence of life on Mars exists. |
Передача данных уже поддерживается в соответствии с ранее существовавшим стандартом. |
Handoffs are already supported under the preexisting standard. |
Советского Союза больше нет, поэтому членам Евросоюза нужно внимательно пересмотреть причины, которые заставляют их поддерживать существование этого объединения. |
The Soviet Union does no longer exist; the European Union member states should have a good look at the EU's own reasons for existence. |
Чтобы поддерживать существование, ему нужна была бутылка водки в день: это был его паек, его еда и питье, единственная пища, которую принимал его желудок. |
A pint a day was his daily ration, the only nourishment he could digest. |
Я надеюсь, что вы поддержите меня в моем стремлении сделать всё, чтобы шоу продолжало существовать. |
I hope you'll stick with me as I do my best to take the show into its second decade. |
У Трансформеров есть своя статья, и я поддерживаю ее существование. |
The Transformers has its own article, and I support its existence. |
CVS поддерживает распределенные, мультисайтовые и автономные операции из-за ненадежности немногих компьютерных сетей, существовавших в то время, когда CVS развивалась. |
CVS supports distributed, multi-site and offline operations due to the unreliability of the few computer networks that existed at the time CVS evolved. |
Некоторые исследователи поддерживают существование Палеоценовых не-птичьих динозавров. |
Several researchers support the existence of Paleocene non-avian dinosaurs. |
Люди, которые поддерживают, выступают против или нейтрально относятся к существованию этой политики. |
People who support, oppose, or are neutral to the existence of this policy. |
Трудно поддерживать существование оазиса литературы, когда контркультуру можно бесплатно скачать в интернете. |
Hard to remain a viable literary watering hole when the counter culture is free online. |
They underpin our present global existence. |
|
В первые годы своего существования DMA Design поддерживался своим издателем Psygnosis, в первую очередь сосредоточившись на Играх Amiga, Atari ST и Commodore 64. |
During its early years, DMA Design was backed by its publisher Psygnosis, primarily focusing on Amiga, Atari ST and Commodore 64 games. |
Что еще более важно, утверждал Мансер, эволюционная теория не поддерживает существование общего фактора личности. |
More importantly, Muncer argued, evolutionary theory does not support the existence of a general factor of personality. |
Знает она или нет, это ее сила воли поддерживает существование этого мира. |
Whether she knows it or not, She's willing this world into existence. |
Лишь камень поддерживает существование Николаса Фламеля знаменитого алхимика, в прошлом году отметившего свой 665 день рождения. |
The only Stone currently in existence belongs to Mr. Nicholas Flamel the noted alchemist who last year celebrated his 665th birthday. |
Минимальная цена, которую платит Справедливая торговля, позволяет фермерам хлопка поддерживать и улучшать свои средства к существованию. |
The minimum price that Fair trade pays allows cotton farmers to sustain and improve their livelihoods. |
Хотя нацисты поддерживали номинальное существование государственных и региональных правительств в самой Германии, эта политика не распространялась на территории, приобретенные после 1937 года. |
While the Nazis maintained the nominal existence of state and regional governments in Germany itself, this policy was not extended to territories acquired after 1937. |
Программа рейнджер помогает поддерживать средства к существованию традиционных владельцев и их связь со страной. |
The ranger programme helps to sustain traditional owners' livelihoods and their connection to country. |
Это может быть адаптация, поддерживающая популяционный уровень перед лицом охотничьего давления, которое, вероятно, существовало в течение сотен лет. |
This may be an adaptation maintaining population levels in the face of hunting pressures, which have probably been present for hundreds of years. |
Существовала фракция Штрумф и партия Ледерлунг; одну поддерживал наш посланник, другую - французский charge d'affaires мосье де Макабо. |
There was the Strumpff faction and the Lederlung party, the one supported by our envoy and the other by the French Charge d'Affaires, M. de Macabau. |
Если существовала возможность выбить командный сервер из сети, захватить его или лишить хакера возможности поддерживать с ним связь, то, как правило, можно было и уничтожить бот-сеть. |
If you could knock the command server offline, seize it, or disrupt a hacker’s ability to communicate with it, you could usually break the botnet. |
Она поддерживала существование Эфиопии как независимого государства. |
It maintained Ethiopia's existence as an independent state. |
'Тот, кто не поддерживал его, прекращал существовать.' |
'The one who wasn't with him ceased to exist.' |
Он утверждает, что трагикомедия, шаблонный драматический стиль, который сегодня можно считать похожим на стиль мыльных опер, помогает государству поддерживать свое дальнейшее существование. |
He argues that the Tragi-drama, a formulaic drama style that today could be considered similar to that of soap operas, helps the State promote its continued existence. |
Хотя для тестеров могут существовать общепринятые адреса, БУ должно быть способно правильно поддерживать связь с тестером по любому адресу. |
Although there may be preferred addresses for testers, the VU shall respond correctly to any tester address. |
То, что эта форма общества когда-либо существовала, предположительно поддерживалось многими найденными статуэтками. |
That this form of society ever existed was supposedly supported by many figurines that were found. |
Я поддерживаю использование шаблона, потому что, конечно, он должен существовать по какой-то причине. |
I support using the template because certainly it must exist for a reason. |
Письмо поддерживает существование раннехристианской Церкви и ее быстрый рост и говорит о ее системе верований. |
The letter supports the existence of the early Christian Church and its rapid growth and speaks to its belief system. |
Он поддерживается многими правительствами, о чем свидетельствует то, что они позволяют ему существовать и использоваться для платежей. |
It's supported by many Governments, as evidenced by their allowing it to exist and be used for payments. |
ГСК и НСК продолжают существовать по уставу как органы, поддерживающие президента. |
The HSC and NSC each continue to exist by statute as bodies supporting the President. |
Как и большинство юнионистов, лоялисты привязаны к британской монархии, поддерживают продолжение существования Северной Ирландии и выступают против объединенной Ирландии. |
Like most unionists, loyalists are attached to the British monarchy, support the continued existence of Northern Ireland, and oppose a united Ireland. |
В первые годы своего существования партия поддерживала ограниченное правительство, государственный суверенитет и выступала против банков и отмены рабства. |
In its early years, the Party supported limited government, state sovereignty and opposed banks and the abolition of slavery. |
Буддисты поддерживают идею постоянной энергии, квантовые физики доказали ее существование. |
Actually there's a belief in buddhist faith about a kind of constant energy Quantum physicists have proven its existence |
Но это приводит к тому, что платина начинает исчезать, так как Луна и сена не могут самостоятельно поддерживать свое существование в Эмбре. |
But this has causes Platinum to begin fading away as Luna and Sena are unable to maintain their existence within the Embyro on their own. |
Выступая по данному подпункту, наблюдатель от Чили заявил о том, что правительство его страны поддерживает продолжение существования Рабочей группы. |
Under the sub-item, the observer for Chile stated that his Government endorsed the continued existence of the Working Group. |
Стоит отметить, что охотники и собиратели во всем мире поддерживали только постоянные или длительные моногамные отношения. Это говорит о том, что у наших предков существовала именно такая система спаривания. |
It is worth noting that hunter-gathers around the world practice only monogamy or serial-monogamy which suggests that our ancestors may have used this mating system. |
Большинство из них вместо этого вынуждены работать на рабочих местах, чтобы существовать и поддерживать достойную жизнь. |
Most instead have to work in labor jobs to subsist and maintain a decent life. |
Она самое прелестное существо из всех, носящих дамскую шляпку на этой планете. |
She is the daintiest thing under a bonnet on this planet. |
This Wesen sounds like the epitome of an identity crisis. |
|
При упоминании имени Эшли боль внезапно пронзила все ее существо и слезы обожгли веки. |
At the mention of Ashley's name, sudden pain went through her, sudden hot tears stung her lids. |
Что за существо - женщина? |
What was it with dames, anyway? |
Лифт обслуживало обезьяноподобное существо, одетое в черную форменную куртку минус-эпсилон-полукретина. |
The liftman was a small simian creature, dressed in the black tunic of an Epsilon-Minus Semi-Moron. |
Существо из космоса, которое дает им пищу и энергию, также дает им единственный источник воды на этой планете - 2 мили под поверхностью. |
The entity in space that gives them food and power, also gives them sole access to the only water on this world- two miles below the surface. |
Латинская культура, к сожалению, несет в себе древние римские обычаи, поддерживавшие рабство, угнетение и расизм, с которыми гражданское право ничего не делает и никогда не делало. |
Latin culture unfortunately bears ancient Roman customs that supported slavery, oppression, and racism, of which the civil law does nothing to address, and never has. |
Министерство сельского хозяйства США в своей пищевой пирамиде поддерживает диету, состоящую примерно из 64% углеводов от общего количества калорий. |
The USDA, in its food pyramid, promotes a diet of about 64% carbohydrates from total calories. |
Это существо жило в форте 118 лет. |
The creature lived in the fort for 118 years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поддерживать существование рабочей силы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поддерживать существование рабочей силы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поддерживать, существование, рабочей, силы . Также, к фразе «поддерживать существование рабочей силы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
