Подписчикам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда подобный или идентичный материал рассылается всем подписчикам в списке рассылки, его часто называют почтовым выстрелом или взрывом. |
When similar or identical material is sent out to all subscribers on a mailing list, it is often referred to as a mailshot or a blast. |
Три тысячи экземпляров мы разослали потенциальным подписчикам в качестве одноразовой рекламной акции. |
We mailed three thousand free copies to potential subscribers, as part of a sudden, one-time special promotion effort. |
31 июля 2018 года Cake объявила, что большие новости будут объявлены их подписчикам fan mail в начале августа. |
Cake announced on July 31, 2018 that big news would be announced to their fan mail subscribers, in early August. |
Я уже на третья по подписчикам после Игги Азалия и Валлаби из Зоопарка Перт |
I already have the third most followers behind Iggy Azalea and the Perth Zoo Wallaby cam. |
Здесь мы расскажем, какие возможности доступны подписчикам на каждом типе устройств. |
See YouTube Red availability for each device below. |
Примечание: тиковая история доступна только подписчикам VIP сервиса данных, подробнее о типах сервиса здесь. |
Please note: tick history is available only for subscribers of VIP data service. |
Большинство газет в основном продаются подписчикам через розничные газетные киоски или распространяются в качестве бесплатных газет с поддержкой рекламы. |
Most newspapers are primarily sold to subscribers, through retail newsstands or are distributed as advertising-supported free newspapers. |
Создайте индивидуально настроенную аудиторию, чтобы показывать рекламу людям, которые узнали о вашей компании из других источников, например, подписчикам вашей новостной рассылки. |
Create a Custom Audience targeting people you know about from other sources, for example, your newsletter subscribers. |
Фестиваль предоставил своим подписчикам цветной 20-страничный ежемесячный путеводитель по программе. |
Festival provided its subscribers with a color 20-page monthly program guide. |
Мгновение спустя, корреспондент BuzzFeed опубликовал эту информацию для 81,000 подписчикам. |
Moments after that, a reporter at BuzzFeed sends a tweet out to his 81,000 followers. |
Кэвин Галлифорд, оператор отделения CBS в Hartford, наткнулся на твит и передал эту информацию своим подписчикам. |
Kevin Galliford, a cameraman for Hartford's CBS affiliate, picks up on the Hughes tweet and he relays the same information to his followers. |
При разработке, тестировании и отладке пользовательских сценариев RegEX подписчикам на Office 365 придется полагаться на ИТ-специалистов организации. |
For RegEX custom script development, testing and debugging, Office 365 customers will need to rely upon internal IT resources. |
В списке обсуждений подписчик использует список рассылки для отправки сообщений всем другим подписчикам, которые могут отвечать аналогичным образом. |
On a discussion list, a subscriber uses the mailing list to send messages to all the other subscribers, who may answer in similar fashion. |
Информация, касающаяся насильственных или недобровольных исчезновений, распространялась также через соответствующую электронную службу новостей более чем 43500 подписчикам во всем мире. |
Stories relating to enforced or involuntary disappearances were also distributed through the associated e-mail news service to over 43,500 subscribers worldwide. |
В октябре 2019 года К. К. объявил по электронной почте подписчикам своего сайта о международном турне своего нового материала. |
In October 2019, C.K. announced in an e-mail to subscribers of his website an international tour of his new material. |
Подробнее о расширенных возможностях безопасности Outlook.com, которые предлагаются подписчикам Office 365... |
Learn more about advanced Outlook.com security for Office 365 subscribers. |
Чтобы облегчить доступ к информации, в заголовок каждого решения, отправляемого по электронной почте подписчикам, должны вводиться ключевые слова;. |
In order to ease access to information, key words should be added to each decision when sending them by e-mail to subscribers;. |
Бумажные журналы теперь, как правило, доступны и в электронном виде, как отдельным подписчикам, так и библиотекам. |
Paper journals are now generally made available in electronic form as well, both to individual subscribers, and to libraries. |
Сайт также предлагает своим подписчикам подписку без рекламы. |
The site also offers an ad-free subscription to members. |
В 2017 году Medium представила платный контент, доступный только подписчикам. |
In 2017, Medium introduced paywalled content accessible only to subscribers. |
В июне 2017 года Setapp сообщила о 10 000 подписчиках по всему миру, в основном в Соединенных Штатах, но с растущей аудиторией в Великобритании, Германии и Франции. |
In June 2017, Setapp reported having 10,000 subscribers worldwide, mostly in the United States but with growing audiences in United Kingdom, Germany, and France. |
Я уверен, что такое общество не испытывало бы недостатка в подписчиках, сэр. |
I'm sure such a society would not be lacking for subscribers, sir. |
Well, I've been a subscriber of the register going on 40 years now. |
|
- Она также высмеяла голод в Instagram, спросив подписчика: разве у вас нет голода, чтобы умереть? |
' She also mocked the Famine on Instagram by asking a follower; 'don't you have a famine to go die in? |
Он также управляет каналами YouTube, которые, по данным Daily Dot, имеют совместно более 49500 подписчиков. |
He also runs a YouTube channels which, according to The Daily Dot, have jointly more than 49500 subscribers. |
Второй обзор альбома можно найти в архиве Fanfare, доступном только для подписчиков. |
A second review of the album can be found in Fanfare's subscriber-only archive. |
По состоянию на 1 марта 2019 года компания имеет более 1 000 000 подписчиков на своем канале YouTube. |
As of March 1, 2019, the company has more than 1,000,000 subscribers on their YouTube channel. |
В ознаменование достижения 25 миллионов подписчиков в июне 2014 года, Кьелльберг объявил еще одну благотворительную акцию для спасения детей. |
In celebration of reaching 25 million subscribers in June 2014, Kjellberg announced another charity drive for Save the Children. |
These people are called the subscribers. |
|
По сообщениям, в результате смерти Холмса Стрэнд потерял более 20 000 подписчиков. |
The Strand reportedly lost more than 20,000 subscribers as a result of Holmes's death. |
Они создали канал на YouTube для Росса, который за год набрал более миллиона подписчиков. |
They created a YouTube channel for Ross which gained over one million subscribers within a year. |
Не подписчики были ограничены определенными типами игр или определенными играми. |
Non-subscribers were limited to certain types of game play or certain games. |
По состоянию на октябрь 2018 года, Screen Junkies имеет более 6,5 миллионов подписчиков и более двух миллиардов просмотров видео. |
As of October 2018, Screen Junkies has over 6.5 million subscribers and over two billion video views. |
В сентябре 2002 года газета New York Times сообщила, что в то время Netflix отправляла по почте около 190 000 дисков в день своим 670 000 ежемесячных подписчиков. |
In September 2002, The New York Times reported that, at the time, Netflix mailed about 190,000 discs per day to its 670,000 monthly subscribers. |
После краткого завоевания титула несколько раз в начале 2019 года, 27 марта, T-Series превзошла Kjellberg в подписчиках, чтобы стать самым подписанным каналом на YouTube. |
After briefly gaining the title several times in early 2019, on 27 March, T-Series surpassed Kjellberg in subscribers to become the most-subscribed channel on YouTube. |
У Alvord также есть сильные последователи на сайтах социальных сетей, включая более 2,6 миллиона поклонников Facebook и более 350 тысяч подписчиков Twitter. |
Alvord also has a strong following on social media sites including more than 2.6 million Facebook fans and over 350 thousand Twitter followers. |
2 декабря он выложил видео, в котором рассказал о своем разочаровании в связи с проблемой аккаунтов YouTube, испытывающих необъяснимую потерю подписчиков и просмотров. |
On 2 December, he uploaded a video in which he discussed his frustration with the issue of YouTube accounts experiencing an unexplained loss of subscribers and views. |
У тебя тысячи подписчиков и если хотя бы малая их часть ходят в эту школу, я смогу победить на голосовании! |
I know you've got thousands of followers, and even if only a few of them go to this school, it could totes rock my vote. |
Подписчики аккаунтов Twitter, созданных с тем же адресом электронной почты и паролем, были забиты рекламными объявлениями. |
Followers of Twitter accounts set up with the same email and password were spammed with advertisements. |
Так, процент от всех подписчиков... |
OKAY, UH, PERCENTAGE OF TOTAL SUBSCRIBERS... |
У него было 1,2 миллиона подписчиков в Instagram и сотни тысяч подписчиков на YouTube. |
He had 1.2 million followers on Instagram and hundreds of thousands of subscribers on YouTube. |
Было отмечено, что все члены Рабочей группы уже имеют доступ к спискам подписчиков из числа журналистов. |
It was noted that all the Working Group members already had access to mailing lists of journalists. |
Ладно, несмотря на подписчиков Лика, давайте попробуем привезти его сюда. |
Well, in spite of Leek's following, let's try to get him in. |
Многие компании предлагают услуги по сбору, написанию и пересмотру информационных листов, чтобы обеспечить их актуальность и доступность для своих подписчиков или пользователей. |
Many companies offer the service of collecting, or writing and revising, data sheets to ensure they are up to date and available for their subscribers or users. |
Тиффани по-прежнему выпускает каталог для подписчиков, но ее рекламная стратегия больше не фокусируется главным образом на своем каталоге. |
Tiffany still produces a catalog for subscribers, but its advertisement strategy no longer focuses primarily on its catalog. |
У Круга насчитывалось около 2-х тыс. подписчиков, 700 из которых проживали заграницей. |
The Circle had about 2000 subscribers, and 700 from abroad. |
236 подписчиков узнают об этом из моего следующего подкаста. |
236 subscribers are gonna hear about this on my next podcast. |
У них наибольшее количество подписчиков в твиттере. |
They're among the most followed Twitter accounts in the whole world. |
Только в 2014 году аккаунт Кьелльберга собрал почти 14 миллионов новых подписчиков и более 4,1 миллиарда просмотров видео; оба показателя были выше, чем у любого другого пользователя. |
In 2014 alone, Kjellberg's account amassed nearly 14 million new subscribers and over 4.1 billion video views; both figures were higher than any other user. |
В апреле 2011 года у Netflix было более 23 миллионов подписчиков в Соединенных Штатах и более 26 миллионов по всему миру. |
In April 2011, Netflix had over 23 million subscribers in the United States and over 26 million worldwide. |
В 2013 году YouTube ввел возможность для каналов с по меньшей мере тысячью подписчиков требовать платную подписку, чтобы зрители могли смотреть видео. |
In 2013, YouTube introduced an option for channels with at least a thousand subscribers to require a paid subscription in order for viewers to watch videos. |
Заявление Наны на Weibo, на котором у нее более 14 миллионов подписчиков, было встречено аплодисментами ее поклонников в материковом Китае. |
Nana's statement on Weibo, on which she has more than 14 million followers, received a round of applause from her fans in mainland China. |
Несмотря на кажущуюся нишу, аккаунт wint MP собрал 14 000 подписчиков к маю 2017 года. |
Although seemingly niche, the wint MP account garnered 14,000 followers by May 2017. |
Он написал книги о стиле жизни Самопомощи и вел телешоу Mannasiðir Gillz на Stöð 2 в 2011 году, которое было самым популярным шоу среди подписчиков канала. |
He has written self-help lifestyle books and hosted the TV show Mannasiðir Gillz on Stöð 2 in 2011, which was the most popular show among the channel's subscribers. |
На сайте Netflix по состоянию на 2018 год насчитывается 117,6 миллиона подписчиков, а в четвертом квартале 2017 года-8,3 миллиона. |
Netflix's website has 117.6 million subscribers as of 2018, with 8.3 million being added in the fourth quarter of 2017. |
Количество подписчиков, поклонников, просмотров, лайков, избранных и даже комментариев, которые сделал пользователь, положительно влияет на то, как другие пользователи воспринимают их. |
The number of followers, fans, views, likes, favorites and even comments that a user has made, positively affects how other users perceive them. |
Amazon отслеживает, какие книги выбираются и читаются подписчиками. |
Amazon tracks which books are selected and read by subscribers. |
В 2014 году общее число подписчиков Гэвина в социальных сетях выросло до более чем 199 тыс. |
In 2014, Gavin's combined social Media following had grown to over 199K. |
- подписчик незамедлительного обновления - immediate updating subscriber
- уведомление о новых подписчиках - new follower email
- правовой подписчик - subscriber legal
- список подписчиков - list of subscribers
- издатель подписчик - publisher subscriber
- годовой подписчик - annual subscriber
- зарубежный подписчик - nondomestic subscriber
- информация подписчик - subscriber information
- компания подписчик - company subscriber
- радио подписчик - radio subscriber
- Подписчики костюма - are following suit
- Подписчики нас - are following us
- отсутствует подписчик - absent subscriber
- сколько подписчиков - how many subscribers
- платит подписчик - paying subscriber
- Подписчики меня - are following me
- постоянные подписчики - regular subscribers
- подписчик журнала - magazine subscriber
- первоначальный подписчик на акции - original subscriber
- подписчик на займ - loan-subscriber
- подписчик электронной почты - e-mailer
