Подпружиненную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Щипцы для завивки волос также могут иметь либо бесключевую, марсельскую, либо подпружиненную ручку. |
The curling iron can also have either a clipless, Marcel, or spring-loaded handle. |
Другие конструкции включают в себя подпружиненную площадку, которая образует верхнюю часть спусковой поверхности и управляет аналогичным замком. |
Other designs include a spring-loaded pad that forms the upper portion of the trigger face and manipulates a similar lock. |
В центре находится подпружиненная углеродная кнопка, которая касается Ротора. |
At the center is a spring-loaded carbon button that touches the rotor. |
Railway wagons are always sprung of course. |
|
Diana - это очень простая коробчатая камера с механическим выдвижением пленки, подпружиненным затвором и примитивным пластиковым видоискателем. |
The Diana is a very simply constructed box camera with a mechanical film advance, spring-loaded shutter, and a primitive plastic viewfinder. |
Наконечник представляет собой подпружиненный ошейник, который при нажатии на него, когда свинец изнашивается, снова выдвигается при отпускании давления. |
The nib is a spring-loaded collar that, when depressed as the lead is worn away, extends out again when pressure is released. |
Традиционно двуколка более формальна, чем деревенская повозка или повозка медоубрука, и более удобна, обычно будучи подпружиненной. |
Traditionally, a gig is more formal than a village cart or a meadowbrook cart, and more comfortable, usually being sprung. |
Подача газа автоматически перекрывалась подпружиненным клапаном, когда давление газа достигало резервного давления. |
The gas supply was automatically cut-off by a spring loaded valve when the gas pressure reached the reserve pressure. |
В сосудах мембранного типа Имеется также пустая труба с подпружиненным обратным клапаном, который может открываться под действием веса или давления. |
In membrane-type vessels there is also an empty pipe with a spring-loaded foot valve that can be opened by weight or pressure. |
Пневматически подпружиненный Полоз под гондолой обеспечивал посадку шасси JN 2. |
A pneumatically-sprung skid under the nacelle provided the JN 2's landing gear. |
Ему также приписывают изобретение тачанки-подпружиненной конной повозки с установленным на ней крупнокалиберным пулеметом. |
He is also credited as the inventor of the tachanka—a spring-loaded horse-drawn carriage with a mounted heavy machine gun. |
Необычным типом подмышечных костылей является подпружиненный костыль. |
An uncommon type of axillary crutches is the spring-loaded crutch. |
Выброс патрона осуществляется через подпружиненный стержень, размещенный в трубке с правой стороны ствола. |
Cartridge ejection is via the spring-loaded rod housed in a tube on the right side of the barrel. |
Клапан может быть подпружинен так, что он закрывается автоматически, или он может оставаться открытым до тех пор, пока не будет закрыт пилотом. |
The valve may be spring-loaded so that it closes automatically, or it may stay open until closed by the pilot. |
Это сконфигурировано так же, как дроссельная пластина, и слегка подпружинено в закрытом положении. |
This is configured much like a choke plate, and is lightly spring-loaded into the closed position. |
Эта конструкция была улучшена за счет использования подпружиненных зубьев, которые уменьшали зацепление дна, и поэтому могли использоваться на неровном грунте. |
This design was improved by using spring-loaded teeth that reduced bottom snagging, and so could be used over rough ground. |
Они работают с подпружиненным клапаном, который часто скрыт от глаз в собственном механизме. |
These operate with a spring-loaded valve that is often hidden from view in a proprietary mechanism. |
Эти провода ведут к случайно расположенным, подпружиненным болтам. |
These wires lead to randomly located, spring-loaded bolts. |
Выдвижные ручки-это тип чернильной ручки, которая имеет подпружиненный чернильный картридж, который втягивается и выдвигается за пределы защитного корпуса. |
Retractable pens are a type of ink pen which have a spring-loaded ink cartridge which retracts and extends outside a protective housing. |
Ось подпружиненного штока каждого управляющего клапана расположена в плоскости, перпендикулярной оси форсунки. |
The axis of the spring-loaded rod of each control valve is situated in a plane perpendicular to the axis of the nozzle. |
Подпружиненные штыковые мушкетоны также использовались Ноттингемской полицией после ее образования около 1840 года. |
Spring-loaded bayonet blunderbusses were also used by the Nottingham Police after its formation around 1840. |
Оригинальное устройство Буллворкера состоит из двух втулочных, подпружиненных телескопических цилиндров в центре, с двумя ручными захватами, закрепленными на крайних концах. |
The original Bullworker device consists of two sleeved, spring-loaded, telescopic cylinders in the center, with two hand grips affixed at the outermost ends. |
Полезной особенностью многих микрометров является включение на наперсток ограничителя крутящего момента-либо подпружиненного храповика, либо фрикционной втулки. |
A useful feature of many micrometers is the inclusion of a torque-limiting device on the thimble—either a spring-loaded ratchet or a friction sleeve. |
Иногда установлены подпружиненные вспомогательные лопасти, которые мгновенно переносят полный ток во время открытия, а затем быстро разделяются, чтобы быстро погасить дугу. |
Sometimes spring-loaded auxiliary blades are fitted which momentarily carry the full current during opening, then quickly part to rapidly extinguish the arc. |
Кроме того, рычаг переключения передач пола также имеет другую плоскость работы, для ручного режима, с подпружиненными + и-положениями. |
Additionally, the floor shift lever also has another plane of operation, for manual mode, with spring-loaded + and − positions. |
Вблизи гнезд Сапсанов было обнаружено восемь нелегальных подпружиненных ловушек, и по меньшей мере одна из охраняемых птиц погибла. |
Eight illegal spring-loaded traps were found close to peregrine nests and at least one of the protected birds died. |
Обычно используется для затенения окна, с роликовой трубкой наверху, подпружиненными боковыми рычагами и двигателем, кривошипом или лентопротяжным оператором. |
Commonly used to shade a window, with a roller tube at the top, spring-loaded side arms, and a motor, crank or tape-pull operator. |
Некоторые автопушки и гранатометы используют механизмы, аналогичные револьверам, а некоторые ружья бунтовщиков используют подпружиненные цилиндры, вмещающие до 12 патронов. |
Some autocannons and grenade launchers use mechanisms similar to revolvers, and some riot shotguns use spring-loaded cylinders holding up to 12 rounds. |
Первый подпружиненный механический карандаш был запатентован в 1877 году, а механизм твист-подачи был разработан в 1895 году. |
The first spring-loaded mechanical pencil was patented in 1877 and a twist-feed mechanism was developed in 1895. |
На вариантах PLS A1 передние оси AxleTech/Oshkosh подпружинены с помощью полностью независимой пружинной подвески Oshkosh TAK-4. |
On PLS A1 variants the front AxleTech/Oshkosh axles are sprung using Oshkosh's TAK-4 fully independent coil spring suspension. |
Он содержал набор из 26 контактов, которые осуществляли электрическое соединение с набором из 26 подпружиненных штырей на правом Роторе. |
This contained a set of 26 contacts that made electrical connection with the set of 26 spring-loaded pins on the right hand rotor. |
Обычно имеется один подпружиненный контакт сбоку от штекера и штифт в центре, соответствующий предназначенному штекеру. |
There is typically a single spring-loaded contact at the side of the male connector and a pin in the center corresponding to the intended female plug. |
С современными, чрезмерно увлажненными и жестко подпружиненными подвесками это менее вероятно, чтобы быть эффективным. |
With modern, over-dampened, and stiffly sprung suspensions this is less likely to be effective. |
Спрэги подпружинены так, что они фиксируются с очень небольшим люфтом. |
The sprags are spring-loaded so that they lock with very little backlash. |
Это просто подпружиненный стержень, который при нажатии вручную толкает поплавок вниз и позволяет избытку топлива заполнить чашу поплавка и затопить впускной тракт. |
This is simply a spring-loaded rod that, when depressed, manually pushes the float down and allows excess fuel to fill the float bowl and flood the intake tract. |
Когда они не используются крылья должны быть свернуты и защищены, это решается подпружиненными суставами в прожилках крыльев. |
To protect them when not in use, they have to be folded, and the trick is done with spring loaded joints in the veins of the wings. |
Для пилота выдвижное ножное стремя под задней кромкой корня правого борта соединялось с парой опор для рук, которые закрывались подпружиненными закрылками. |
For the pilot a retractable foot stirrup under the starboard root trailing edge was linked to a pair of handholds which were covered by spring-loaded flaps. |
Его подпружиненный троллейбусный столб использовал колесо для перемещения по проволоке. |
His spring-loaded trolley pole used a wheel to travel along the wire. |
Наиболее популярны подпружиненные рукоятки,которые используют пружину для работы зажима ствола. |
Spring-loaded handles are the most popular and use a spring to work the barrel's clamp. |
Он состоит из подпружиненной заслонки, прикрепленной к задней части коронки вилки. |
It consists of a spring-loaded flap attached to the back of the fork crown. |
В лучших конструкциях используются более тяжелые трубы и подпружиненные спусковые механизмы. |
The better designs use heavier pipes and spring loaded trigger mechanisms. |
Он был соединен с подпружиненным откидным клапаном, который прикрывал поручень на фюзеляже, сразу за кабиной пилота. |
This was linked to a spring-loaded hinged flap which covered a handhold on the fuselage, just behind the cockpit. |
The troops escorted Revere back to Lexington, where they heard gunfire. |
|
Простейшее устройство свободного хода состоит из двух пилообразных подпружиненных дисков, прижимающихся друг к другу зубчатыми сторонами друг к другу, что-то вроде храповика. |
The simplest freewheel device consists of two saw-toothed, spring-loaded discs pressing against each other with the toothed sides together, somewhat like a ratchet. |
Порты имеют подпружиненный воротник, который будет оттянут назад, чтобы выставить ряд шариков, расположенных на внутренней кромке порта. |
The ports have a spring-loaded collar, which will be pulled back to expose a series of balls located on the inner lip of the port. |
Еще одной новинкой стал подпружиненный резиновый струнный глушитель, который рычагом поднимался вверх из-под струн. |
Another new feature was a spring-loaded rubber string mute, which was flipped upwards from under the strings by a lever. |
Подвеска соответственно упрощена, состоит из восьми дорожных колес с каждой стороны, подпружиненных восемью вертикальными спиральными пружинами. |
The suspension is accordingly simplistic, consisting of eight road wheels per side sprung by eight vertical coil springs. |
При отпускании рычага или спускового крючка подпружиненный серпантин будет двигаться в обратном направлении, чтобы очистить поддон. |
On release of the lever or trigger, the spring-loaded serpentine would move in reverse to clear the pan. |
It is strongly sprung and generally drawn by four horses. |
|
Второй тип реле тепловой перегрузки использует эвтектический сплав, как припой, чтобы сохранить подпружиненный контакт. |
A second type of thermal overload relay uses a eutectic alloy, like a solder, to retain a spring-loaded contact. |
- подпружиненный шкив - spring pulley
- 4-проводные подпружиненный - 4-wire spring-loaded
- Подпружиненный для - sprung for
- подпружиненный натяжной шкив ремня вентилятора - spring loaded fan belt tightener pulley
- подпружиненный хон - butterfly hone
- подпружиненный штифт - resilient pin
- подпружиненный удлинитель свечи зажигания - spring loaded spark plug extension
- подпружиненная лопасть ротационного компрессора - spring-loaded divider
- подпружиненный распределитель - spring loaded directional control valve
- подпружиненный затвор - spring loaded jewel
