Подпрыгивать от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: bounce, jump, spring, hop, skip, bob up and down, bob, jump about, porpoise
подпрыгнуть - jump up
поочередное подпрыгивание - alternate bouncing
для подпрыгивая - for bouncing
подпрыгивать на - bounce on
подпрыгивая вниз - bouncing down
подпрыгивая повсюду - bouncing all over the place
подпрыгнуть вверх - to jump up in the air
просто подпрыгивать - just bounce
он подпрыгнул от внезапной боли - a sudden pain made him sit up
подпрыгивающие импульсы - jitterbug pulses
Синонимы к подпрыгивать: прыгать, подскакивать, припрыгивать, плясать
прийти (вперед) от - come (forth) from
от каждого - from each
отдаленный от - distant from
поступления от невидимых статей экспорта - invisible earning
быть в восторге от - be enthusiastic about
disaffiliate от - disaffiliate from
защищенный от атмосферных влияний - secured weathertight
независимый от среды - medium independent
письма от поклонников - fan mail
в зависимости от обстоятельств - as the case might be
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Его окликали, пытались остановить, но поздно: через минуту оба парохода уже удалялись от нас, а шлюпка подпрыгивала на поднятых ими волнах. |
By the time she had been hailed and stopped, both steamers were drifting away from us, and we were rising and falling in a troubled wake of water. |
Она съезжает на обочину, выходит из машины и начинает подпрыгивать и трясти ногой, чтобы избавиться от животного. |
She pulls over, gets out of the car, and proceeds to jump up and down and shake her leg in order to get rid of the animal. |
Я понял, что Амелии удалось отвести худшие подозрения марсиан: трое или четверо среди них даже принялись с воодушевлением подпрыгивать. |
I knew that Amelia had already allayed the worst of the Martians' suspicions, for several were leaping enthusiastically. |
Конни в сером домашнем платье двигалась в кильватере, не спуская глаз с подпрыгивающего на спуске кресла. |
Downhill, in the wake, came Constance in her grey dress, watching the chair jolt downwards. |
А на будущий год пойду на войну я! -воскликнул Фил, подпрыгивая на месте от волнения. |
And I'm going next year! cried little Phil hopping about excitedly. |
Поворот начинается с небольшого шага, подпрыгивая на внешней ноге и поднимая внутреннюю ногу вперед. |
The turn begins with a small step, springing onto the outside foot and lifting the inside foot forward. |
Колдун начал плясать вокруг нее, подпрыгивая и бормоча заклинания. |
The medicine man began to dance around her, springing high into the air and mumbling incantations over her. |
Сервер списков может автоматически отменить подписку на подпрыгивающих получателей. |
The list server could automatically unsubscribe bouncing recipients. |
Правила игры в теннис на инвалидных колясках аналогичны правилам игры в теннис на инвалидных колясках, за исключением того, что мячу разрешается подпрыгивать дважды до тех пор, пока первый отскок не упадет на корте. |
The rules for wheelchair tennis are similar to able-bodied tennis except that the ball is allowed to bounce twice so long as the first bounce falls within the court. |
Общественный спрос, бурно развивающаяся экономика и изобилие творческих талантов продолжали подпрыгивать на Бродвее. |
Public demand, a booming economy and abundant creative talent kept Broadway hopping. |
Он заметил Кейса, который подпрыгивал и размахивал руками. |
He saw Case jumping around, waving, pointing. |
Когда робот падает на одну сторону, он слегка подпрыгивает в этом направлении, чтобы поймать себя. |
As the robot falls to one side, it would jump slightly in that direction, in order to catch itself. |
Сотни лодок и небольших парусников подпрыгивали на них нахохлившимися морскими птицами. |
Hundreds of river taxis and sailing ships bobbed like forlorn, waterlogged birds. |
Я слишком стар, чтобы подпрыгивать на каждый шум, что создаёт вокруг себя молодёжь. |
I'm too old to jump up at the sound of every young 'eller making a fuss. |
Каждый раз когда он подпрыгивает, его наказывают во всю. |
Every time he jumps up, he gets all sorts of abuse. |
Специальные резиновые шарики, износостойкие и допустимые для контакта с пищевыми продуктами, подпрыгивают снизу на перфорированном листе в направлении ситовой ткани, таким путём, выбивая застрявшие зёрна. |
Special long-lasting, food safe rubber balls are bounced against the bottom of the screen mesh from a perforated plate below and dislodge the clogged particles. |
Сделайте свои презентации яркими и оригинальными, добавив трехмерные модели и оживив их с помощью эффектов анимации, таких как качание, подпрыгивание и вращение. |
Increase the visual and creative impact of your presentations by adding your 3D models and bringing them to life with animations such as swinging gently, or jumping and turning. |
You take the ball, you jump up, and put it in the basket. |
|
Вы забыли ту часть,где вы подпрыгивали от неожиданности в воде с вербенной. |
You forgot the part where I was bobbing for boxes in vervain water. |
Легкий алюминиевый инструмент подпрыгивал на ремне. |
The lightweight aluminum tool was bouncing along beside her leg. |
Когда он бежал, счетчик радиации подпрыгивал у него на поясе. |
As he ran his belt counter bounced up and down against him. |
Он в зеленом костюме из вельвета, подпрыгивает и боксирует в проходе. Его подбадривает его тренер и агент. |
He is wearing a green corduroy suit, jogging and bobbing down the aisle, buttressed by his trainer and his handlers. |
И спрингбоки делают это высокими подпрыгиваниями. |
If you're a springbok that means pronking. |
Чего?, говорит Поросенок, от неожиданности подпрыгивая, но тут же,чтобы показать, что он вовсе и не боится, подпрыгивает еще два раза, как будто это он упражняется в прыжках. |
What? said Piglet, with a jump. And then, to show that he hadn't been frightened, he jumped up and down once or twice more in an exercising sort of way. |
Наследник махал обеими руками и подпрыгивал, тряся золотыми волосами. |
Tutti the Heir waved his arms wildly and jumped up and down, shaking his golden curls. |
Тысячи конкурентов будут подпрыгивать, чтобы бросить ему вызов . |
A thousand rivals will jump up to challenge him. |
How long can you ladies jump up and down for? |
|
Значит, подпрыгиваешь и бьёшь! |
You know, the jumping up and punching! |
И я стояла над факсом, ожидая, конечно, когда они придут, потому что я визжала и подпрыгивала. |
And so I stood over the fax machine, waiting for, of course, them to come in because I was screaming and jumping up and down. |
Я не собираюсь тут подпрыгивать и спрашивать, в какой цвет покрасить спальню, в голубой или розовый. |
I didn't jump up and want to know what color to paint the bedroom, you know, blue or pink. |
And damn if he didn't jump up and kick holes in it. |
|
Правда, иногда он начинал приплясывать и подпрыгивать, но вообще был кроток и послушен, как агнец. |
His goodness, at times, was of the spirited prancing order, but otherwise he was a lamb. |
Шельга засмеялся, и скоро фонарик его велосипеда, подпрыгивая, пронесся за темными зарослями. |
Shelga laughed and soon the light of his bicycle lamp went jumping away behind the dark bushes. |
Обычно, оставаясь вечерами охранять их, он ложился диван и засыпал и при этом так отчаянно храпел, что его длинная борода подпрыгивала при каждом всхрапе. |
Usually he lay flat on the sofa, during the evenings when he was on guard, and slept and snored so violently that his long beard leaped into the air with each rumbling breath. |
Тактика, товарищи, тактика!, подпрыгивая и со смехом крутя хвостиком. |
'Tactics, comrades, tactics!' skipping round and whisking his tail with a merry laugh. |
Из-под его ноги вырвался камень и, подпрыгивая, полетел вниз по холму. Звуки падения разбежались в солнечном ясном летнем воздухе. |
A stone clattered from under his feet and went bouncing down the hill, resonant drops of sound rolling in the sunny clarity of the summer air. |
Подпрыгивала пепельница, сделанная на манер калоши с красной надписью |
The clog-shaped ash-tray with the word |
О!.. - Она внезапно отпустила мистера Саттерсвейта и зашагала рядом с ним подпрыгивающей походкой. - Значит, он вернется! |
Oh - ! She released Mr. Satterthwaite suddenly and moved along beside him with a skipping motion. Then he'll come back, she said. He'll come back. |
I jump every time a locker slams shut. |
|
Если пурпурный пузырь подпрыгивает на голове Спанки, он становится зеленым. |
If a purple bubble is bounced on Spanky's head, it turns green. |
Капля силиконового масла, подпрыгивая на поверхности жидкости, самопроизвольно движется через резонансное взаимодействие со своим собственным волновым полем. |
A silicone oil droplet, bouncing along the surface of a liquid, self-propels via resonant interactions with its own wave field. |
Обычно союзы заключаются между игроками, где они действуют как команда и передают мяч друг другу, подпрыгивая на полу. |
Commonly alliances are made between players where they act as a team and pass the ball to each other by bouncing it on the floor. |
Когда капли сливаются, они подпрыгивают на несколько миллиметров в воздух, что также служит для очистки крыльев. |
When the droplets coalesce, they leap several millimetres into the air, which also serves to clean the wings. |
И снова, еще ближе, он оглушительно гремит, и Окленд торжествующе подпрыгивает от этого звука! |
Again, and nearer still it thunders round, And Oakland leaps in triumph at the sound! |
Любое подпрыгивание при открытии первого контакта не влияет на защелку, в то время как первое закрытие второго контакта изменяет состояние защелки. |
Any bouncing as the first contact opens has no effect on the latch, while the first closure of the second contact changes the latch's state. |
Шарики из лимонной корки были темнее, меньше и весили меньше, чем другие бейсбольные мячи, что заставляло их двигаться дальше и подпрыгивать выше, вызывая очень высокие результаты в играх. |
Lemon peel balls were darker, smaller, and weighed less than other baseballs, prompting them to travel further and bounce higher, causing very high-scoring games. |
Чтобы не быть выброшенным из седла и не навредить лошади, подпрыгивая на ее спине, всадники должны научиться определенным навыкам, чтобы сидеть рысью. |
To not be jostled out of the saddle and to not harm the horse by bouncing on its back, riders must learn specific skills in order to sit the trot. |
Большинство всадников могут легко научиться сидеть на медленной рыси, не подпрыгивая. |
Most riders can easily learn to sit a slow jog trot without bouncing. |
Поддержите подпрыгивающую бомбу на месте в бомбоотсеке Ланкастера Гая Гибсона-серийный ED932/G, код AJ-G. |
Upkeep bouncing bomb in position in the bomb bay of Guy Gibson's Lancaster – serial ED932/G, code 'AJ-G'. |
Капсула слегка подпрыгивает. Каждая капсула содержит от 12 до 30 семян, длиной от 5 до 6 мм и диаметром от 2,5 до 3 мм. |
The capsule is slightly springing up. Each capsule contains 12 to 30 seeds, 5 to 6 mm long and 2.5 to 3 mm in diameter. |
Зяблики имеют подпрыгивающий полет, чередуя взмахи крыльев с скольжением на закрытых крыльях, и большинство из них хорошо поют. |
Finches have a bouncing flight, alternating bouts of flapping with gliding on closed wings, and most sing well. |
Во время этого шага последовательница удерживает равновесие для пружины, и сразу после этого она подпрыгивает в воздух. |
During this step the follower poises herself for a spring, and just after it she springs up into the air. |
Бег характеризуется как подпрыгивающая походка, а не перевернутый маятниковый механизм ходьбы. |
Running is characterized as a “bouncing gait” rather than the inverted pendulum mechanism of walking. |
Примерно в 5.40 утра следующего дня другой свидетель обнаружил, что шлюпка подпрыгивает на скалах. |
At about 5.40 am the next day, a different witness found the dinghy bobbing against rocks. |
Проблема в том, что они подпрыгивают вокруг IP-адресов в этом диапазоне, потому что они используют blackberry. |
The problem is that they bounce around IPs in that range because they use a blackberry. |
Детонаторы не расходуются, когда они попадают в противника, и продолжают подпрыгивать вокруг экрана, как маленькие резиновые шарики. |
The detonators are not used up when they hit an enemy, and continue to bounce around the screen like small rubber balls. |
Они значительно различаются по размеру,но все они имеют длинные узкие переулки с боковыми стенами, чтобы подпрыгивать от ударов шаров. |
They vary considerably in size, but they all feature long narrow alleys with side-walls to bounce the balls against. |
Например, масса, подвешенная на пружине, может, если ее потянуть и отпустить, подпрыгивать вверх и вниз. |
A mass suspended from a spring, for example, might, if pulled and released, bounce up and down. |
Петух сначала стоит лицом к курице, а затем подпрыгивает и гарцует вокруг, а иногда поворачивается, чтобы показать хвост. |
The cock faces the hen initially and struts and prances around and sometimes turns around to display the tail. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подпрыгивать от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подпрыгивать от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подпрыгивать, от . Также, к фразе «подпрыгивать от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.