Подсластителем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Глюкозный сироп был основным подсластителем кукурузы в Соединенных Штатах до широкого использования производства ГФУ. |
Glucose syrup was the primary corn sweetener in the United States prior to the expanded use of HFCS production. |
He took the President's sweetener packet off the table. |
|
Он дополнял употребление меда, который ранее был единственным доступным подсластителем. |
It supplemented the use of honey, which had previously been the only available sweetener. |
В газированных напитках он почти всегда используется в сочетании с другим подсластителем, таким как аспартам или сукралоза. |
In carbonated drinks, it is almost always used in conjunction with another sweetener, such as aspartame or sucralose. |
Вы забрали пакетик с подсластителем - доказательств нет. |
As long as the sweetener packet was removed, there'll be no proof. |
With the pink sweetener, not the blue. |
|
Во Франции в 2012 году напиток был переформулирован, удалив 30% сахара и заменив его подсластителем стевией. |
In France in 2012, the drink was reformulated removing 30% of the sugar and replacing it with the sweetener Stevia. |
Его можно подсластить сахаром или искусственным подсластителем. |
It may be sweetened with sugar or artificial sweetener. |
Глюкозный сироп был основным подсластителем кукурузы в Соединенных Штатах до расширенного использования производства кукурузного сиропа с высоким содержанием фруктозы. |
Glucose syrup was the primary corn sweetener in the United States prior to the expanded use of high fructose corn syrup production. |
В пищевых продуктах и напитках глицерин служит увлажнителем, растворителем и подсластителем, а также может помочь сохранить продукты. |
In food and beverages, glycerol serves as a humectant, solvent, and sweetener, and may help preserve foods. |
Это делает аспартам нежелательным в качестве подсластителя для выпечки. |
This makes aspartame undesirable as a baking sweetener. |
I'll sweeten it a little. |
|
Иногда профиль сладости тонко настраивается путем смешивания с высокоинтенсивными подсластителями. |
Sometimes the sweetness profile is fine-tuned by mixing with high-intensity sweeteners. |
Напиток представляет собой смесь льда, апельсинового сока, подсластителя, молока, порошкообразных яичных белков и ванильного ароматизатора, похожего на morir soñando или orange Creamsicle. |
The beverage is a mixture of ice, orange juice, sweetener, milk, powdered egg whites and vanilla flavoring, similar to a morir soñando or orange Creamsicle. |
В Австралии бренд Vitarium использует Natvia, подсластитель из стевии, в ассортименте детских молочных смесей без сахара. |
In Australia, the brand Vitarium uses Natvia, a stevia sweetener, in a range of sugar-free children's milk mixes. |
Один из этих классов подавляет восприятие сладких вкусов, будь то от сахаров или от сильнодействующих подсластителей. |
One class of these inhibits the perception of sweet tastes, whether from sugars or from highly potent sweeteners. |
В Вашем случае энтеросгель можно подсластить фармакологической глюкозой. |
When heavy metal poisoning Enterosgel typically take three times a day. |
Еще одним классом мощных натуральных подсластителей являются сладкие белки, такие как тауматин, найденные в западноафриканских плодах катемфе. |
Another class of potent natural sweeteners are the sweet proteins such as thaumatin, found in the West African katemfe fruit. |
Органы здравоохранения и управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов рекомендуют ограничить общее потребление подсластителей на основе сахара. |
Health authorities and the FDA recommend limiting the overall consumption of sugar-based sweeteners. |
В США напиток, известный как охладитель гибискуса, делают из чая, подсластителя, а иногда и сока яблока, винограда или лимона. |
In the US, a beverage known as hibiscus cooler is made from the tea, a sweetener, and sometimes juice of apple, grape or lemon. |
Так пусть он поволнуется чуть дольше, может и подсластит за него? |
So, why not let the Dark Lord fret a little longer... and perhaps sweeten the reward for his return? |
Ксилит-это природный подсластитель, который может быть получен синтетическим путем в большом количестве. |
Xylitol is a naturally-occurring sweetener that can be synthetically produced in bulk. |
Сою и кукурузу можно найти в подсластителях, таких как кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы. |
Violent windstorms have struck Stanley Park and felled many of its trees numerous times in the past. |
Если Монтана, к примеру, подсластила условия присоединения лагеря и вы откладываете заключение сделки не из-за почтения к усопшему, а для продолжения других переговоров... |
If Montana, for example, had sweetened the terms in annexing this camp, and you'd delay the closing of our business not for piety, but to pursue your other negotiations... |
Я возьму обезжиренный кофе венти для Веры и большой латте для Франа, и латте с имбирным пряником и 11 ложками подсластителя. |
I'll take a non-fat venti drip for Vera and a tall latte for Fran and a gingerbread latte with 11 splendas. |
Должно понадобиться много сиропа, чтобы подсластить пилюлю убийства всех тех деревьев. |
Must take a lot of syrup to sugarcoat the murdering of all those trees. |
Суслы, состоящие из спирта, подсластителя и цитрусовых, - это еще один вид трехкомпонентного коктейля. |
The Scottish pop/rock band Deacon Blue took their name from this song. |
Он не имеет гликемического индекса и не содержит калорий, а его использование в качестве подсластителя широко распространено во многих странах. |
It has no glycemic index and supplies no calories, and its use as a sweetener is common in many countries. |
Высокоинтенсивные подсластители - один из видов заменителей сахара-представляют собой соединения со сладостью, во много раз превышающей сахарозу, обычный столовый сахар. |
High-intensity sweeteners – one type of sugar substitute – are compounds with many times the sweetness of sucrose, common table sugar. |
Такие сахара, как мед, коричневый сахар и патока, являются примерами подсластителей, используемых для создания более влажных, жевательных пирожных. |
Sugars such as honey, brown sugar, and molasses are examples of sweeteners used to create more moist, chewy cakes. |
Он обладает привлекательными химическими свойствами для выпечки и характерным вкусом при использовании в качестве подсластителя. |
It has attractive chemical properties for baking and a distinctive flavor when used as a sweetener. |
Marjorie, the President maneuvered, feeling uneasy now, |
|
В это время, при подготовке к вариоляции, детям неоднократно делали кровопускание, давали очень мало еды и только диетический напиток, чтобы подсластить их кровь. |
At this time, in preparation for variolation children were bled repeatedly and were given very little to eat and only given a diet drink made to sweeten their blood. |
Листья стевии широко использовались в качестве подсластителя в Южной Америке на протяжении веков, а в Японии в качестве экстракта с 1970 года. |
Stevia leaves have been widely used as a sweetener in South America for centuries and in Japan as an extract since 1970. |
Страус ему был не нужен, тогда парниша подсластил сделку штукой баксов. |
He didn't want an ostrich, so the guy sweetened the deal by a thousand bucks. |
Большое количество сахара-или других подсластителей для низкоэнергетических йогуртов – часто используется в коммерческих йогуртах. |
Large amounts of sugar – or other sweeteners for low-energy yogurts – are often used in commercial yogurt. |
Другие обзоры пришли к выводу, что использование непитательных подсластителей вместо сахара снижает массу тела. |
Other reviews concluded that use of non-nutritive sweeteners instead of sugar reduces body weight. |
Forgive us, but it takes time to properly sugarcoat a response. |
|
Надо подсластить, - и молодые, конфузливо ухмыляясь, целовались. |
Make it sweeter! And the newlyweds smiled bashfully and kissed. |
Сегодня в чай отца Смайта добавят снотворное вместо подсластителя. |
Father Smythe's afternoon tea will be supplemented with sleeping pills instead of his usual sweetener. |
Только после Крестовых походов он стал соперничать с медом в качестве подсластителя в Европе. |
Only after the Crusades did it begin to rival honey as a sweetener in Europe. |
Coca-Cola, например, отказалась применять название Coca-Cola к диетическому напитку еще тогда, когда искусственные подсластители имели значительно менее привлекательный вкус. |
Coca-Cola, for example, refused to apply the Coke name to a diet drink back when artificial sweeteners had a significantly less attractive taste. |
В 2017 году производство ЕС составило 11 млн т, из которых 9,4 млн т потреблялось в ЕС и 54% составляли крахмальные подсластители. |
In 2017 EU production was 11 million ton of which 9,4 million ton was consumed in the EU and of which 54% were starch sweeteners. |
Sugar or sweetener is added according to taste. |
|
Лекарства и подсластители, целебные мази и яды в основном производятся на Иридоме. |
Medicines and sweeteners, healing salves and poisons are predominantly manufactured on Iridom. |
Профиль сладости может быть изменен в процессе производства путем смешивания с высокоинтенсивными подсластителями. |
The sweetness profile may be altered during manufacturing by mixing with high-intensity sweeteners. |
Тростниковый и свекольный сахар уже много веков используется в качестве основного подсластителя в производстве пищевых продуктов. |
Cane and beet sugars have been used as the major sweetener in food manufacturing for centuries. |
Эти подсластители также являются основным ингредиентом в диетических напитках, чтобы подсластить их без добавления калорий. |
These sweeteners are also a fundamental ingredient in diet drinks to sweeten them without adding calories. |
Чтобы подсластить какигори, на него часто наливают сгущенное или выпаренное молоко. |
To sweeten kakigōri, condensed or evaporated milk is often poured on top of it. |
Маленькая мисс невинность, подсласти меня, да! |
Little Miss Innocent, sugar me Yeah |
Эти сахара крахмала на сегодняшний день являются наиболее распространенным пищевым ингредиентом на основе крахмала и используются в качестве подсластителей во многих напитках и продуктах питания. |
These starch sugars are by far the most common starch based food ingredient and are used as sweeteners in many drinks and foods. |
Well, there's no way to sugarcoat it. |
|
Его жуют почти так же, как жевательный табак, чтобы подсластить дыхание и успокоить желудок. |
They also offer a degree of exercise to keep individuals healthy. |
- натуральный подсластитель - natural sweetener
- подсластить пилюлю - sweeten the pill
- в качестве подсластителя - as a sweetener
- калорийные подсластители - caloric sweeteners
- воздух подсластители - air sweetening
- Искусственные подсластители - artificial sweeteners
- искусственный подсластитель аспартам - artificial sweetener aspartame
- жидкий подсластитель - liquid sweetener
- конфетка подсластила горькое лекарство - candy plastered the bitter medicine
- сахар и подсластители - sugar and sweeteners
- подсластить сделку - to sweeten the deal
- подсластить горькую пилюлю - sugar-coat a bitter truth
- подсластить по вкусу - sweeten to taste
