Цитрусовых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако многие из известных проблемных сортов цитрусовых, по-видимому, тесно связаны между собой. |
However, many of the citrus cultivars known to be problematic seem to be closely related. |
В Европе на протяжении многих веков ягоды использовались в кулинарных целях так же, как используется кожура цитрусовых. |
In Europe for many centuries the berries were used for culinary purposes much as citrus peel is used. |
It's a citrus fruit derivative. |
|
Масла из кожуры цитрусовых выражают механическим способом или холодным прессованием. |
Citrus peel oils are expressed mechanically, or cold-pressed. |
Механические овощные процессоры, электрорезки для цитрусовых, терки при условии... |
Mechanical vegetable processors, electrical citrus squeezers, ginger-graters, on condition... |
Zieria laxiflora, широко известная как wallum zieria, является растением семейства цитрусовых Rutaceae и является эндемиком Восточной Австралии. |
Zieria laxiflora, commonly known as wallum zieria, is a plant in the citrus family Rutaceae and is endemic to eastern Australia. |
Цитрусовые фрукты, особенно апельсины, являются основной частью экономики, и Флорида производит большинство цитрусовых фруктов, выращенных в Соединенных Штатах. |
Citrus fruit, especially oranges, are a major part of the economy, and Florida produces the majority of citrus fruit grown in the United States. |
Аромат: Свежий, энергичный с нотками цитрусовых фруктов и цветов. |
Fragrance: Fresh, vibrant with hints of citrus fruit and flowers. |
FFJ из винограда и / или цитрусовых следует использовать только на посевах винограда или цитрусовых соответственно. |
FFJ from grapes and/or citrus should be used only on crops of grapes or citrus, respectively. |
Таким образом, литература, отстаивающая причину появления цитрусовых соков, не имела никакого практического воздействия. |
Literature championing the cause of citrus juice, therefore, had no practical impact. |
Критерии, которые используются для определения степени спелости цитрусовых, зависят от конкретного района их выращивания и сорта. |
The criteria which are used for the definition of the ripeness of the citrus fruit depend on the production area and the variety. |
После этого и аналогичного замораживания в 1934 году компания Fair Oaks больше не была крупным производителем цитрусовых в Калифорнии. |
After this and a similar freeze in 1934, Fair Oaks was no longer a major producer of citrus fruit in California. |
Ландшафт Абхазии простирается от прибрежных лесов и цитрусовых плантаций до постоянных снегов и ледников на севере региона. |
Abkhazia's landscape ranges from coastal forests and citrus plantations to permanent snows and glaciers in the north of the region. |
Вам понадобятся регулярные дозы аскорбиновой кислоты, цитрусовых и витамин С,таблетки и прекратите есть мусор. |
You'll need regular doses of ascorbic acid, citrus and vitamin C tablets and stop eating rubbish. |
Фолиевая кислота в изобилии содержится в зеленых листовых овощах, бобовых и цитрусовых. |
Folate is abundant in green leafy vegetables, legumes, and citrus. |
В настоящее время единственными ароматическими маслами, полученными с помощью этого метода, являются кожура плодов семейства цитрусовых. |
In contemporary times, the only fragrant oils obtained using this method are the peels of fruits in the citrus family. |
Препараты, которые метаболизируются этими ферментами, могут вступать во взаимодействие с химическими веществами цитрусовых. |
Drugs that are metabolized by these enzymes may have interactions with citrus chemicals. |
И резку для цитрусовых, и орехокол, и еще запишите жаровню и тёрку для сыра. |
And I want the citrus slicer, and the nut chopper, and throw in the dutch oven and the cheese grater. |
Это один из оригинальных цитрусовых плодов, из которого все остальные виды цитрусовых развились путем естественного гибридного видообразования или искусственной гибридизации. |
It is one of the original citrus fruits from which all other citrus types developed through natural hybrid speciation or artificial hybridization. |
Это было в ответ на местный производитель цитрусовых Sunkist, который хотел лучший метод для быстрого тестирования рН лимонов, которые они собирали из своих ближайших садов. |
It was in response to local citrus grower Sunkist that wanted a better method for quickly testing the pH of lemons they were picking from their nearby orchards. |
Продолжается работа над брошюрами по яблокам, цитрусовым, картофелю, дыням, лещиным орехам, грушам, персикам и нектаринам, абрикосам и сливам. |
Work continues on brochures for apples, citrus fruits, potatoes, melons, hazelnuts, pears, peaches and nectarines, apricots and prunes. |
Лимонная кислота содержится в различных фруктах и овощах, особенно в цитрусовых. |
Citric acid exists in a variety of fruits and vegetables, most notably citrus fruits. |
У смертельная аллергия на цитрусовые. |
I am mortally allergic to citrus. |
Основными статьями кубинского экспорта являются сахар, никель, табак, рыба, медицинские изделия, цитрусовые и кофе; импорт включает продовольствие, топливо, одежду и оборудование. |
Cuba's major exports are sugar, nickel, tobacco, fish, medical products, citrus fruits, and coffee; imports include food, fuel, clothing, and machinery. |
Многие из распространенных эфирных масел, таких как чайное дерево, лаванда и цитрусовые масла, классифицируются как горючая жидкость класса 3, поскольку они имеют температуру вспышки 50-60 °C. |
Many of the common essential oils, such as tea tree, lavender, and citrus oils, are classed as a Class 3 Flammable Liquid, as they have a flash point of 50–60 °C. |
Цитрусовые, овощи, зерновые, оливковое масло и вино—традиционные сельскохозяйственные продукты Испании—продолжали играть важную роль в 1980-х годах. |
Citrus fruits, vegetables, cereal grains, olive oil, and wine—Spain's traditional agricultural products—continued to be important in the 1980s. |
Оказалось, что она слишком темна для своего предназначения-выращивания цитрусовых растений, и в 1841 году они были вывезены. |
It was found to be too dark for its intended purpose of growing citrus plants and they were moved out in 1841. |
Примечательно, что не только дворяне, но и богатые купцы, например Нюрнбергские, выращивали цитрусовые растения в оранжереях. |
Notably not only noblemen but also wealthy merchants, e.g., those of Nuremberg, used to cultivate citrus plants in orangeries. |
В этих климатических зонах обычно не бывает сильных морозов или снега, что позволяет таким растениям, как пальмы и цитрусовые, процветать. |
These climates do not routinely see hard freezes or snow, which allows plants such as palms and citrus to flourish. |
Тернер начал сажать папайю и цитрусовые вместе с другими экзотическими растениями на богатой почве, окружающей его дом. |
Turner started planting papayas and citrus fruits along with other exotic plants on the rich soil surrounding his home. |
На Ямайке, например, не производят замороженную лососину и не готовят хоккеистов потому, что вложение средств, например, в промышленность по производству цитрусовых фруктов и туризм приносит намного более определенную выгоду. |
Jamaica, say, does not produce frozen salmon or hockey players because investing in industries such as citrus fruit and tourism provides far more certain profits. |
Придерживаясь политики Королевского флота, введенной в 1747 году, Кук убедил своих людей есть такие продукты, как цитрусовые и квашеная капуста. |
Adhering to Royal Navy policy introduced in 1747, Cook persuaded his men to eat foods such as citrus fruits and sauerkraut. |
Цитрусовые и виноград были завезены в Америку из Средиземноморья. |
Citrus fruits and grapes were brought to the Americas from the Mediterranean. |
В некоторых странах цитрусовые фрукты должны маркироваться именем зарегистрированного сорта. |
In some countries, citrus fruit must be labelled with the name of a registered cultivar. |
Суслы, состоящие из спирта, подсластителя и цитрусовых, - это еще один вид трехкомпонентного коктейля. |
The Scottish pop/rock band Deacon Blue took their name from this song. |
Цитрусовые обычно парафинируют с использованием воска, содержащего фунгициды, для предотвращения сморщивания, улучшения внешнего вида и ограничения образования грибков. |
Citrus fruits are normally coated with a wax containing fungicides to prevent shrivelling, improve appearance and retard fungal growth. |
Цитрусовые фрукты и крестоцветные овощи также были идентифицированы как обладающие, возможно, защитным действием. |
Citrus fruits and cruciferous vegetables were also identified as having a possibly protective effect. |
Cochinita pibil-это традиционное мексиканское блюдо из свинины с медленным обжариванием из Юкатанского Пенинсула майяского происхождения, которое включает маринование мяса в кислом цитрусовом соке. |
Cochinita pibil is a traditional Mexican slow-roasted pork dish from the Yucatán Península of Mayan origin that involves marinating the meat in acidic citrus juice. |
Хохлатые ауклеты имеют характерный цитрусовый запах оперения. |
Crested auklets have a distinctive citrus-like plumage odor. |
Разнообразие фруктов, называемых лаймами, поразительно; некоторые из них, например испанский лайм и дикий лайм, даже не являются цитрусовыми фруктами. |
The diversity of fruits called limes is remarkable; some, like the Spanish lime and Wild lime, are not even citrus fruit. |
Однако новые сорта цитрусовых, поступающие на рынок, все чаще оказываются сексуально созданными гибридами, а не асексуально созданными видами спорта. |
However, new citrus varieties arriving on the market are increasingly likely to be sexually created hybrids, not asexually created sports. |
К основным видам возделываемых культур относятся корнеплоды и клубнеплоды, на площадях, свободных от лесов, выращиваются фруктовые деревья, в том числе хлебное дерево и цитрусовые. |
Main crops are usually roots and tubers, food and fruit trees outside forests, including breadfruit and citrus. |
Бывшая цитрусовая колония превратилась в спальную общину большого Сакраменто. |
The former citrus colony transformed into a bedroom community of greater Sacramento. |
Компания Fair Oaks Fruit Company была основана в 1902 году и построила склад в Fair Oaks для экспорта не только цитрусовых, но также миндаля и оливок. |
The Fair Oaks Fruit Company incorporated in 1902 and built a warehouse in Fair Oaks to export not only citrus, but also almonds and olives. |
Морозную бурю ароматов текилы, тактично поддержанная цитрусовыми нотами эфирных масел лайма и куантро, можно сравнить по сложности и изяществу только с дорогим парфюмом. |
I prefer to decrease of amount of lime juice for less sour cocktail. |
Цитрусовая язва продолжает вызывать беспокойство. |
Citrus canker continues to be an issue of concern. |
Этот вопрос решается путем предложения альтернативных приносящих доход культур, таких как цитрусовые и масличная пальма, которые обещают стать барьерами, препятствующими распространению CSSV. |
This issue is being addressed by suggesting alternative money-making crops such as citrus and oil palm, which have promise as barriers that prevent the spread of CSSV. |
Он имеет цитрусовый вкус и придает ему отчетливый мускусный аромат. |
It has a citrusy flavor note to it and imparts a distinctly musky aroma. |
Цитрусовые и сандаловое дерево так. |
Citrus and sandalwood produce one feeling. |
Во время Маха Шиваратри из листьев делают венок с дикими цитрусовыми плодами и вешают на молитвенный алтарь. |
During Maha Shivaratri, the leaves are used to make a wreath with wild citrus fruits and hung at the prayer altar. |
К концу XIX века сельское хозяйство в регионе стало диверсифицироваться, рыночные сады и цитрусовые сады заняли богатую почву, оставшуюся после сбора древесины. |
By the late 19th century the agriculture in the region was diversifying, with market gardens and citrus orchards occupying the rich soil left after the timber harvest. |
Здесь самое большое количество холодильников и охлаждённых витрин, самые длинные в Украине рыбные, гастрономические, кулинарные и цитрусовые ряды. |
The butcher's and seafood departments are equipped in accordance with the latest world standards. |
Эффект зависит от источника пектина; Яблочный и цитрусовый пектины были более эффективны, чем пектин из мякоти апельсина. |
The effect depends upon the source of pectin; apple and citrus pectins were more effective than orange pulp fiber pectin. |
Как правило, это цитрусовый сок, так как он легко доступен в баре. |
Typically this is citrus juice, since this is readily available at a bar. |
Они также начали огород, небольшой виноградник, цитрусовые сады и оливковую рощу среди пустынного ландшафта. |
They also began a vegetable garden, a small vineyard, citrus orchards, and an olive grove amidst the desert landscape. |
- кожура плодов цитрусовых - citrus peel
- цукат из кожуры плодов цитрусовых - candied peel of citrus fruits
- цукаты из цитрусовых - candied citrus
- гармоничное сочетание запахов свежести и цитрусовых нот - fresh-citrus harmony
- Музей цитрусовых Mandarin Museum - mandarin museum
- плод цитрусовых или померанцевых культур - citrus fruits
- масло из цитрусовых - citrus oil
- Верхние ноты цитрусовых - top notes of citrus
- дерево цитрусовых - tree citrus
- взрыв цитрусовых - a burst of citrus
- диплодиозная гниль плодов цитрусовых - stem-end rot of citrus
- для цитрусовых - for citrus fruit
- кожура цитрусовых - peel of citrus fruit
- в цитрусовых - in citrus
- свет цитрусовых - light citrus
- смесь цитрусовых - a medley of citrus fruits
- мука из цитрусовых семян - citrus seed meal
- ножницы для срезания плодов цитрусовых - lemon clippers
- экстракт цитрусовых - citrus extract
