Подсматривать в замочную скважину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подсматривать - spy
подсматривающий - peeper
кто подсматривает в замочную скважину, может быть раздосадован тем , что увидит - he who peeps through the hole may see what will vex him
подсматривание - spying
любящий подсматривать за женщинами - beaver-shooter
подсматривание через замочную скважину - keyhole peeping
подсматривать в замочную скважину - spy through the keyhole
подсматривать (через замочную скважину) - to spy through the keyhole
подсматривать за совокупляющейся парой в замочную скважину - keyhole a round tripper
Синонимы к подсматривать: подглядывать, совать нос, подсматривать, любопытствовать, поднимать посредством рычага, взламывать посредством рычага, наблюдать, надзирать, случайно увидеть
отправлять в тюрьму - go to jail
заносить в указатель - index
стекать в реку - drain
установка в рамку - framing
призыв в армию - conscription
в лоб - head-on
сдержанный в обращении - restrained in circulation
коснеющий в грехе - reprobate
быть в дурном настроении - be in a bad mood
приписывать в конце - subjoin
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
кто подсматривает в замочную скважину, может быть раздосадован тем , что увидит - he who peeps through the hole may see what will vex him
подглядывать в замочную скважину - to look / peep / spy through a keyhole
подсматривание через замочную скважину - keyhole peeping
подсматривать в замочную скважину - spy through the keyhole
сквозь замочную скважину - thro' the keyhole
подсматривать (через замочную скважину) - to spy through the keyhole
через замочную скважину - through the keyhole
подсматривать за совокупляющейся парой в замочную скважину - keyhole a round tripper
скважина-реципиент - recipient well
скважинный нефтяной штанговый насос - oilwell sucker rod pump
измерения температуры в скважинах - borehole temperature measurement
угол наклона скважины - borehole inclination
гипотетическая скважина - hypothetical well
глубина по стволу скважины - measured depth of the well
Количество скважин, пробуренных - number of wells drilled
конец скважины-пьезометра - piezometer tip
пакер для заканчивания многопластовых скважин - multiple completion packer
механизм автоматического отсоединения скважинного инструмента - automatic tripping mechanism of subsurface tools
Он подошел к двери купе, опустился на колени и обнюхал замочную скважину. |
He walked over to the compartment door, bent down, and sniffed the keyhole. |
Там полиция обнаружила окровавленную замочную скважину, но никаких следов самого Роджерса. |
There, police found a bloodstained keyhole saw but no trace of Rogers himself. |
Игрок сначала не может освободить его, но находит замочную скважину и ключ рядом. |
The player is at first unable to free him but finds a keyhole and a key nearby. |
Одному эльфу она всадила стрелу прямо в глаз через замочную скважину. |
She shot one of them in the eye, right through the keyhole. |
И я нашёл замочную скважину, к которой подходит шестигранный кристалл. |
And I have found a keyhole that fits the hexagonal crystal. |
Эти компьютерные гики смотрят на войну сквозь замочную скважину. |
This is computer geeks looking at the war through a pinhole. |
Чтобы доказать глупость этого верования, священник закрыл себя в комнате с этой женщиной и ударами палкой вынуждал ее покинуть комнату через замочную скважину. |
So to prove the foolishness of this belief he locked himself in a room with the woman and encouraged her to escape through the keyhole by beating her with a stick. |
Гузенко, спрятанный соседом, наблюдал через замочную скважину, как группа советских агентов ворвалась в его квартиру. |
Gouzenko, hidden by a neighbour, watched through the keyhole as a group of Soviet agents broke into his apartment. |
I applied the key on hearing this and opened the door. |
|
Что же мне было подсматривать, как не одного из моих товарищей, закутанного во фланель, хотя день был теплый. |
What should I spy but one of my comrades All wrapped up in a flannel though warm was the day. |
Эстебан облизал губы, потом быстро повернулся и сунул ключ в замочную скважину большой двойной двери. |
Steban licked his lips, then turned away quickly and jammed a key into the lock of the large double door. |
Ночью кто-то прокрался по коридору и брызнул из спринцовки эфиром в замочную скважину. |
During the night someone had crept down the corridor and sprayed a syringe full of ether through the keyhole. |
С 31 августа 2013 года Фрэнсис представил ITV panel show через замочную скважину в образе кита Лемона. |
Since 31 August 2013, Francis has presented ITV panel show Through the Keyhole in character as Keith Lemon. |
Я обернул полотенце вокруг талии, затем осторожно подкрался к двери и глянул в замочную скважину. |
I wrapped a towel around my waist, then padded softly to the door and peered through the peephole. |
Может быть, он вставит хот-дог в твою замочную скважину. |
Maybe he'll hot dog your keyhole. |
Теперь, если вы посмотрите через замочную скважину другим глазом... |
Now, if you will look through the keyhole with your other eye... |
Храп Джо, доносившийся сквозь замочную скважину, был подобен вихрю и вовсе не способствовал сну. |
The snores issuing from Joe like a maelstrom through a keyhole did not help soothe his insomnia. |
На ребре карандаша он вырезал перочинным ножиком оскорбительное слово, выбежал в коридор и, опустив карандаш в замочную амбразуру, сейчас же вернулся. |
He carved a rude word on the edge of the pencil with a pocket-knife, ran into the corridor, pushed the pencil through the priest's keyhole, and hurried back. |
Лупоглазый, значит, поднялся на своих кошачьих лапах и наткнулся на вашего приятеля, тот стоит на коленях и смотрит в замочную скважину. |
So Popeye goes on upstairs on them cat feet of his and comes on your friend on his knees, peeping through the keyhole. |
Сквозь замочную скважину и из-под двери просачивался свет. Царила глубокая тишина. |
A light shone through the keyhole and from under the door; a profound stillness pervaded the vicinity. |
Она поняла, что это так, по свету свечи, который пробивался через замочную скважину двери ее спальни. |
She knew that she did, from the candle-lighter thrust through the keyhole of her bedroom door. |
Я сообразил, что от меня требуется, и отодвинулся в сторону, чтобы меня не увидели сквозь замочную скважину. |
I understood immediately, and moved quickly to one side so that I could not be seen through the keyhole. |
Итак,мы уже могли слышать,как вставлялись ключи в замочную скважину, и затем Валери раздраженно зашикала на меня, потому что Лисса все болтала о том,что наконец-то сняла тот воротник с шеи. |
So, we could hear the keys rumbling at the door and then Valerie was getting apoplectic about shushing me up because Lissa was going on and on about finally getting out of her neck brace. |
It's like pushing a cream puff through a keyhole. |
|
Пока они спускались по лестнице, мистер Тоуд посылал им вслед ругательства через замочную скважину. Трое друзей собрались внизу на совещание. |
They descended the stair, Toad shouting abuse at them through the keyhole; and the three friends then met in conference on the situation. |
Candy took the key and put it in the lock. |
|
Подобие ключа вставляется в замочную скважину так, чтобы подтолкнуть штифт вверх и отгадать последовательность. |
A torque wrench is inserted into the key way, in such a fashion as to push the pin upward to unlock a pin code. |
Я заглянул в замочную скважину, но дверь находилась в дальнем углу комнаты, и вид через замочную скважину открывался искривленный и зловещий. |
I looked through the key-hole; but the door opening into an odd corner of the room, the key-hole prospect was but a crooked and sinister one. |
И Вы смотрите на нее через замочную скважину или в микроскоп, как пожелаете. |
And you're looking at her through a keyhole, or a particle accelerator, as you wish. |
Лиса была хитрее и пошла посмотреть, проходит ли она ещё в замочную скважину. |
The fox, which is cunning, went to see if it could still pass through the keyhole. |
Если бы я захотел, то мог бы рассказать вам истинное происшествие, как дьявол стащил одного мужчину с постели чужой жены и унес через замочную скважину. |
And I could tell you a true story, if I would, where the devil took a man out of bed from another man's wife, and carried him away through the keyhole of the door. |
Дочурка, - со скорбной гордостью ответил Парсонс. - Подслушивала в замочную скважину. |
'It was my little daughter,' said Parsons with a sort of doleful pride. |
Они поселились в пещерах раньше гоблинов, и теперь скрываются по темным закоулкам, шныряют, подсматривают, разнюхивают... |
They settled in the caves before the goblins, and now they lurk in the dark crannies, snooping and spying and smelling about... |
Было тихо, и только из ресторана через замочную скважину пробирался меланхолический бостон. |
It was quiet, and only a melancholy Boston waltz from the restaurant was sneaking into the room through the keyhole. |
На третьем этаже четверо мужчин остановились. Дю Руа приник ухом к двери, потом заглянул в замочную скважину. |
The four men stopped at the second floor, and George put his ear to the door and then looked through the keyhole. |
I put the key in the lock and turned. |
|
It's like pushing a cream puff through a keyhole. |
|
Он подошел к двери купе, опустился на колени и обнюхал замочную скважину. Определил специфический эфирный запах. |
He walked over to the compartment door, bent down, and sniffed the keyhole. He could detect the lingering odor of ether. |
Миссис Райвл удалось нащупать замочную скважину, она повернула ключ и вошла. |
Mrs Rival succeeded in finding the keyhole, turned the key in it and entered. |
Смотрела на него в замочную скважину; и не один раз. |
I watched him too, through the keyhole, more than once. |
Чтение Престарелого напомнило мне школу двоюродной бабушки мистера Уопсла, с той лишь приятное разницей, что доносилось оно словно через замочную скважину. |
The Aged's reading reminded me of the classes at Mr. Wopsle's great-aunt's, with the pleasanter peculiarity that it seemed to come through a keyhole. |
Но мы заткнули замочную скважину и почти все время играл патефон. |
But we covered the keyhole and played the phonograph the whole time. |
Достав из кармана отмычку, он бесшумно вставил ее в замочную скважину и надел на бородку ключа. |
Softly he extracted the clutch-key and inserted it, covering the end of the key on the inside and turning it. |
Слуховыми трубками, чтобы подслушивать через замочную скважину! |
Ear trumpets for listening through keyholes! |
Она поняла, что это так, по свету свечи, который пробивался через замочную скважину двери ее спальни. |
She knew that she did, from the candle-lighter thrust through the keyhole of her bedroom door. |
Коммандер подбежал к двери и сунул ключ в замочную скважину. |
Livid, he strode to the door and rammed the key into the lock. |
Я поспешил вслед. Когда я достиг лесенки, незнакомка как раз вставляла ключ в замочную скважину. |
I hastened to the end of the corridor, and as I reached the bottom of the steps I saw that she was on the point of inserting a key into the door. |
Фицхью тогда заставляет Барри помочь в ограблении драгоценностей, так как мальчик может поместиться в замочную скважину двери музея и открыть замок изнутри. |
Fitzhugh then forces Barry to help in the jewel heist, as the boy can fit inside the museum door's keyhole and open the lock from the inside. |
Пораженный ее красотой, трактирщик подглядывает за ней через замочную скважину, через которую ему виден только ее пупок. |
Overcome by her beauty, the innkeeper spies on her through a keyhole, through which he can only see her navel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подсматривать в замочную скважину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подсматривать в замочную скважину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подсматривать, в, замочную, скважину . Также, к фразе «подсматривать в замочную скважину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.