Подстилающая коренная порода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подстилать солому - litter
имя прилагательное: root, radical, fundamental, aboriginal, drastic, molar, autochthonous, autochthonal, native-born
коренной москвич - Moscow born and bred
коренной рассол - spring brine
коренной американец - native american
земля, смытая до коренной породы - scab land
коренной интерес - cardinal interest
коренной этнос - indigenous ethnic group
коренной конец - head end
коренной поворот - radical turn
коренной народ - indigenous people
коренной подшипник - main bearer
Синонимы к коренной: коренной, основной, радикальный, фундаментальный, полный, корневой, основополагающий, существенный, молярный, мольный
Значение коренной: Изначальный, исконный.
имя существительное: breed, strain, stock, species, race, kind, solid
сокращение: sp.
фельзическая материнская порода - felsic source rock
раздробленная коренная порода - fractured bed rock
атерогенная порода - atherogene rock
порода с сильной восприимчивостью - susceptible rock
органическая осадочная порода - organic sedimentary rock
господствующая порода - predominant rock
заболонная порода - sapwood species
мелкозернистая вулканическая порода - fine grained volcanic rock
красная датская (порода коров) - Danish Red (cattle breed)
определенная порода - certain breeds
Синонимы к порода: щетка, перлит, магнезит, опока, базальт, наждак, меланж, змеевик, кир, аргиллит
Значение порода: Разновидность домашних животных (или растений), отличающихся какими-н. признаками от животных (или растений) того же вида, семейства.
Несмотря на всю взаимную любовь и восхищение, между ними всегда чувствовалось напряжение. Никто не хотел подстилаться под другого. |
As much as there was this obvious love and admiration... for each other and of each other, there was always a deep underlying tension... that none would be a yes man to the other. |
The bedrock consists of shale clay and sandstone. |
|
Народ Синдхи-это коренная этническая группа пакистанской провинции Синд. |
The Sindhi people are the native ethnic group of the Pakistani province of Sindh. |
Самая крупная коренная группа в Никарагуа - это народ мискито. |
The largest indigenous group in Nicaragua is the Miskito people. |
Выбор стоячей колонной скважинной системы часто диктуется там, где имеется приповерхностная коренная порода и имеется ограниченная площадь поверхности. |
The choice of a standing column well system is often dictated where there is near-surface bedrock and limited surface area is available. |
Это, в свою очередь, привело к образованию более толстой океанической коры и более толстых областей подстилающей истощенной литосферной мантии. |
This in turn produced thicker oceanic crust and thicker regions of underlying depleted lithospheric mantle. |
Коренная Американская еда и кухня признаны благодаря использованию местных одомашненных и диких пищевых ингредиентов. |
Native American food and cuisine is recognized by its use of indigenous domesticated and wild food ingredients. |
Even the rubbish bin's got a doily under it. |
|
This allowed time for the underlying soil to settle. |
|
Первоначально гранулированная негашеная известь использовалась в качестве связующего для стабилизации подстилающей почвы,но вскоре лучшие результаты были получены с использованием цементного раствора и цементного раствора. |
Originally granular quicklime was used as binder to stabilize the underlying soil, but soon better results were obtained using cement slurry and cement mortar. |
Некоторые мелкие суточные птицы встречаются в очень ограниченных местах, где их оперение соответствует цвету подстилающей поверхности. |
Some small diurnal birds are found in very restricted localities where their plumage matches the color of the underlying surface. |
Современная коренная перуанская пища состоит в основном из кукурузы, картофеля и Чили. |
Modern indigenous Peruvian food mainly consists of corn, potatoes, and chilies. |
Сама плотина может быть сложена мореной, ледниковым Тилем или краем подстилающей породы. |
The dam itself can be composed of moraine, glacial till, or a lip of the underlying bedrock. |
The lead horse lost a shoe. |
|
Коренная подседельная набила себе холку, -ответил Лобытко, зевая, - новым хомутом. |
One of the horses has a sore neck from the new collar, answered Lobytko, yawning. |
Оптическое преимущество молотковой краски заключается в том, что поверхности выглядят приемлемо, даже если подстилающая поверхность не является ровной и гладкой. |
The optical advantage of hammer paint is that surfaces look acceptable even if the underlying surface is not flat and smooth. |
Отличительной чертой между ними является то, что остаток больше не сохраняет структурные особенности или детали своей подстилающей породы. |
The distinguishing feature between these is that residuum no longer retains the structural features or details of its bed rock. |
Или вам кажется, что коренная ломка была достижима в думах, путем парламентаризма, и что можно обойтись без диктатуры? |
Or does it seem to you that a radical break could have been achieved in the dumas, by parliamentary ways, and that it can be done without dictatorship? |
We could use the same formulation for both the Curie and Copernicus articles. |
|
Коренная причина деградации земельных и водных ресурсов заключается в их чрезмерном использовании, обусловленном превышением фактической обеспеченности ресурсами спросом на них. |
The root cause of land and water degradation is excessive land and water use, emanating from excessive demand in relation to actual supply of resources. |
Около 3000 миллионов лет назад локальное охлаждение подстилающей астеносферы вызвало оседание юго-восточной части этого микроконтинента ниже уровня моря. |
About 3000 million years ago local cooling of the underlying asthenosphere caused subsidence of the south eastern portion of this microcontinent below sea level. |
Самая коренная перемена в его образе жизни состояла в том, что он больше не стряпал для себя, кроме как в пути. |
The most radical change lay in that, except when on trail, he no longer did his own cooking. |
Почвы, подстилаемые лессом, как правило, чрезмерно дренированы. |
Soils underlain by loess tend to be excessively drained. |
Геологические карты показывают не только физическую поверхность, но и характеристики подстилающих пород, линий разломов и подповерхностных структур. |
Geological maps show not only the physical surface, but characteristics of the underlying rock, fault lines, and subsurface structures. |
Поверхностный поток от подстилающей растительности, такой как лес, действует для увлажнения вышележащей воздушной массы. |
Surface flux from underlying vegetation, such as forest, acts to moisten the overlying air mass. |
Они развиваются при интенсивном и длительном выветривании подстилающей материнской породы. |
They develop by intensive and prolonged weathering of the underlying parent rock. |
Вы знаете, что частичное подновление старого здесь непригодно, требуется его коренная ломка. |
You know that a partial renovation of the old is unsuitable here, what's needed is to break it radically. |
Геологические карты показывают не только физическую поверхность, но и характеристики подстилающих пород, линий разломов и подповерхностных структур. |
Geological maps show not only the physical surface, but characteristics of the underlying rock, fault lines, and subsurface structures. |
Образовавшаяся между ними коренная порода обрушилась вдоль нормальных разломов, образовав Сагенейский Грабен. |
The resulting bedrock between dropped down along the normal faults, creating the Saguenay Graben. |
Коренная порода, лежащая в основе большей части Манхэттена, представляет собой слюдяной сланец, известный как Манхэттенский сланец физико-географической области Манхэттенского зубца. |
The bedrock underlying much of Manhattan is a mica schist known as Manhattan schist of the Manhattan Prong physiographic region. |
Сочетание плоского рельефа и подстилающей глины привело к образованию обширных торфяных болот, растущих вдоль долины Мерси и выходящих за ее пределы. |
The combination of the flat topography and the underlying clay resulted in extensive peat bogs developing along the Mersey Valley, and overflowing beyond the valley. |
Пожалуйста, скажите мне, тот факт, что арабские школы получают меньше финансирования, является преднамеренной дискриминацией или есть другая коренная причина? |
Please tell me, the fact that Arab schools receive less funding is intentional discrimination or is there another root cause? |
Таким образом, более старое морское дно подстилается более плотным материалом и находится глубже. |
Thus older seafloor is underlain by denser material and is deeper. |
Паравакан / Параоакан-коренная птица Филиппин. |
Parawakan/Paraoakan native fowl of the Philippines. |
Расчищенный, подстилающий скальный фундамент участка плотины был укреплен затиркой, образуя затирную завесу. |
The cleared, underlying rock foundation of the dam site was reinforced with grout, forming a grout curtain. |
Культура Мако / Косихи-Кака, коренная для Карпат, может быть включена в качестве третьего компонента. |
The Makó/Kosihy-Caka culture, indigenous to the Carpathians, may be included as a third component. |
Коренная демографическая часть населения Гватемалы состоит из большинства групп Майя и одной группы не-Майя. |
The Indigenous demographic portion of Guatemala's population consists of majority Mayan groups and one Non-Mayan group. |
Она - коренная американка, и она может познакомить вас со старейшинами коренных американцев, и вывести эту ветвь родословной. |
She's a Native American and she can put you in touch with the Native American elders and trace your family line there. |
Нет, это коренная перемена. |
Nah, that's chump change. |
Картрайт был убеждён, что именно драпетомания есть коренная причина всех побегов. |
Thus Dr. Cartwright believed Drapetomania to be the root cause of all runaways. |
Я не коренная транторианка, Хари! |
I'm not a native Trantorian either, Hari. |
В отличие от других американских корпораций, НАНА, как коренная корпорация Аляски, несет экономическую, социальную и культурную ответственность перед своими акционерами. |
Unlike other American corporations, NANA - as an Alaska Native Corporation, has economic, social and cultural responsibilities to its shareholders. |
В основании вулкана может образоваться подземный разлом, который приведет к раздроблению подстилающей коры. |
A subterranean rift may develop at the base of the volcano, causing the underlying crust to spread apart. |
Как только воздушная масса удаляется от своей исходной области, подстилающая растительность и водные объекты могут быстро изменить ее характер. |
Once an air mass moves away from its source region, underlying vegetation and water bodies can quickly modify its character. |
Коренная Гавайская традиция дает происхождение названия острова в легенде Гавай'Илоа, мореплавателю приписывают открытие Гавайских островов. |
Native Hawaiian tradition gives the origin of the island's name in the legend of Hawaiʻiloa, the navigator credited with discovery of the Hawaiian Islands. |
Паравакан-коренная птица Филиппин. |
Parawakan native fowl of the Philippines. |
Геологические карты показывают не только физическую поверхность, но и характеристики подстилающих пород, линий разломов и подповерхностных структур. |
Geological maps show not only the physical surface, but characteristics of the underlying rock, fault lines, and subsurface structures. |
Наблюдаемые концентрации никеля и Урана были относительно высокими в подстилающих богатых органическими веществами озерных отложениях. |
The observed Nickel and Uranium concentrations were relatively high in the underlying organic-rich lake sediment. |
Поверхностная коренная порода под районом Майами называется Майами оолит или Майами известняк. |
The surface bedrock under the Miami area is called Miami oolite or Miami limestone. |
У некоторых видов периостракум очень плотно прилегает к подстилающей поверхности раковины,у других-менее прочно прикрепляется. |
In some species the periostracum adheres very tightly to the underlying shell surface, in others the periostracum is less firmly attached. |
Подстилающий их известняк имеет возраст от 15 до 25 миллионов лет. |
Underlying limestone there is from 15 to 25 million years old. |
Расчищенный, подстилающий скальный фундамент участка плотины был укреплен затиркой, образуя затирную завесу. |
The officer requested that they both come down to the police station to talk about the incident. |
Крайняя толщина плавучего гребня отвечает за субдукцию плоской плиты более старой подстилающей плиты. |
The extreme thickness of the buoyant ridge is responsible for the flat slab subduction of the older underlying plate. |
Это, в свою очередь, привело к образованию более толстой океанической коры и более толстых областей подстилающей истощенной литосферной мантии. |
The species is confined to the eastern regions of South Africa and are restricted to the highland and mountainous regions. |
Цветы - это единственная часть растения, очищенная от подстилающей почвы или воды. |
Flowers are the only part of the plant clear of the underlying soil or water. |
Фильм изображает Рамону, которая наполовину коренная американка, так как она воспитывается в мексиканской семье. |
The film depicts Ramona, who is half Native American, as she is raised by a Mexican family. |
Меньшая коренная культура в юго-восточной части Никарагуа-это рама. |
A smaller indigenous culture in southeastern Nicaragua are the Rama. |
Каждая третья коренная американка подвергнется сексуальному насилию, что более чем в два раза превышает средний показатель по стране для американских женщин. |
One in three Native American women will experience sexual assault, more than twice the national average for American women. |
Эта коренная нация, проживающая на острове Жан-Шарль, сталкивается с последствиями изменения климата. |
This Indigenous Nation residing on the Isle de Jean Charles is facing the effects of climate change. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подстилающая коренная порода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подстилающая коренная порода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подстилающая, коренная, порода . Также, к фразе «подстилающая коренная порода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
