Подтверждает необходимость укрепления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подтверждающий пример - supporting example
подтверждают необходимость - confirm the necessity
подтверждать сообщение - confirm report
подтверждающие данные - corroborating data
подтвердить, что он - confirm that he
подтвердить в - reiterate in
полностью подтверждает - completely confirms
Подтвердите Ваш заказ - confirm your order
подтвердил, что эти - confirmed that these
подтверждает тот факт, - reiterates the fact
Синонимы к подтверждает: говорить, показывать, указывать, положительный, доказывать, соглашаться, удостоверять, обосновывать, заверять
имя существительное: need, want, necessity, must, call, obligatoriness
необходимо ликвидировать - needs to be eliminated
необходима - necessary
безусловно, необходимо - definately need
Вам необходимо заполнить - please complete your
ваша поддержка необходима - your support is needed
все необходимая сила и власть - all requisite power and authority
всякий раз, когда это необходимо - whenever it is necessary
в той степени, строго необходимо - to the extent strictly necessary
за исключением, если это необходимо - except if required
необходимо поощрять и защищать - need to promote and protect
Синонимы к необходимость: нужда, надобность, потребность, желательность, неволя, незаменимость, непременность, нуждаемость, насущность, нужность
Значение необходимость: Надобность, потребность.
имя существительное: fortification, defenses, defense, defence, wall, defences
укрепление взаимного доверия - Strengthening mutual trust
укрепление его позиций - strengthening its position
район укреплений - fortified area
дополнительное укрепление - additional strengthening
в качестве средства для укрепления - as a means to strengthening
добрый юмор способствует укреплению дружбы - good humour is a promoter of friendship
с точки зрения укрепления - in terms of strengthening
укрепление и координация - strengthening and coordinating
укрепление партнерства - strengthening of partnerships
сотрудничество и меры по укреплению доверия - cooperation and confidence-building measures
Синонимы к укрепления: стена, стенка, вал, барьер, преграда, бок
Необходимо избегать проверки без согласия с учетом всей имеющейся информации и обеспечения необходимой конфиденциальности, поскольку не имеется никакого подтверждения того, что такая проверка отвечает целям общественного здравоохранения. |
Testing without informed consent and confidentiality should be avoided, as there is no evidence that such testing achieves public-health goals. |
Наличие политической поддержки целей подъема промышленного производства в Индии подтверждает необходимость срочной разработки эффективной промышленной стратегии на основе соответствующего решения государства. |
Policy support for industrial recovery in Indonesia substantiated the urgent need for a pro-active industrial strategy, backed by appropriate public action. |
Марокко также подтверждает необходимость сохранения единства и суверенитета Ирака над своей территорией. |
Morocco also emphasizes the need to preserve Iraq's unity and sovereignty over all its territory. |
Точно так же в медицине предположительный диагноз определяет вероятное состояние пациента, а подтверждающий диагноз подтверждает, что необходимо подтвердить состояние. |
Similarly, in medicine, a presumptive diagnosis identifies the likely condition of a patient, and a confirmatory diagnosis confirms is needed to confirm the condition. |
Для подтверждения продуктов и вариантов продукта необходимо ввести код для продукта или варианта продукта. |
To confirm products and product variants, you must enter an ID for the product or product variant. |
В статью НКО необходимо поместить как подтверждающую информацию, так и опровергающую. |
In a NPOV article it is necessary to put both supporting information and opposing information. |
При необходимости мы воспользуемся визуальным подтверждением, но мы говорим о площади в миллион квадратных километров... |
If necessary, we'll fall back on visual confirmation, but since we're talking 700,000 cubic miles... |
Этот последний инцидент еще больше подтверждает необходимость иметь полную защиту. |
This latest incident further supports the necessity to have full protection. |
Были предложены различные методы лечения, такие как профилактические, но для их подтверждения необходимы дополнительные исследования. |
Various treatments like prophylactic have been suggested but more research is needed for its confirmation. |
Существует некоторое противоречие относительно продолжительности времени, необходимого для подтверждения или исключения звуков кишечника, с предполагаемой продолжительностью до семи минут. |
Some controversy exists as to the length of time required to confirm or exclude bowel sounds, with suggested durations up to seven minutes. |
Хотя многие научные исследования подтверждают позитивные результаты в области реституционного правосудия, по-прежнему необходимы дальнейшие исследования. |
While many research studies support positive findings in restorative justice, continuing studies are still needed. |
Мы подтверждаем необходимость строгого выполнения положений резолюции 1701 всеми сторонами без исключения. |
We reaffirm the need for strict compliance with the provisions of resolution 1701 by all sides without exception. |
Может ли кто-нибудь процитировать современный трактат или современное прецедентное право, подтверждающее его важность - или необходимость-для такого длительного обсуждения? |
Can someone cite a modern treatise, or modern case law that supports its importance -or need- for such a lengthy discussion? |
Я установил камеры безопасности вокруг своего дома, чтобы подтверждать полиции моё местонахождение, всякий раз, когда это необходимо |
I've installed security cameras all around my duplex just so the L.A.P.D. can confirm my whereabouts whenever necessary. |
В настоящее время авторы пользуются расширенными гарантиями защиты, о чем свидетельствует необходимость письменного подтверждения решений, касающихся передачи прав. |
Belgium now has additional protection for authors: notably, assignment of copyright must be proved in writing. |
Мне необходимо подтверждение, что мои друзья больше не будут в опасности. |
I need reassurances my friends are no longer in any danger. |
В 2016 году Кокрейновский систематический обзор пришел к выводу, что необходимы дальнейшие исследования, прежде чем этот вариант лечения может быть подтвержден как безопасный и эффективный. |
A 2016 Cochrane systematic review concluded that further research is necessary before this treatment option can be confirmed to be safe and effective. |
Также, необходимо обеспечить подтверждение всеми странами региона основных правил свободы судоходства таким образом, который позволит им требовать оправдания. |
And ensure that all countries in the region reaffirm the basic rules of freedom of navigation in a way that allows them to claim vindication. |
Для подтверждения этого эффекта необходимо провести дополнительные исследования. |
More studies need to be performed in order to verify this effect. |
В данный момент я не хочу менять заказ, так как мне немного лень подтверждать его и самому предоставлять необходимые цитаты. |
I don't want to change the order at the moment, since I'm a little too lazy to confirm it and provide the necessary citations myself. |
В своем первоначальном пресс-релизе OPERA collaboration заявила, что для окончательного подтверждения или опровержения результатов необходимы дальнейшие исследования и независимые тесты. |
The OPERA collaboration stated in their initial press release that further scrutiny and independent tests were necessary to definitely confirm or refute the results. |
Целью задержания и задержания является расследование в той мере, в какой это необходимо для подтверждения или устранения первоначальных подозрений. |
The purpose of the stop and detention is to investigate to the extent necessary to confirm or dispel the original suspicion. |
Пероральные добавки цинка не доказали своей эффективности в лечении венозных язв, однако для подтверждения этих результатов необходимы дополнительные исследования. |
Oral zinc supplements have not been proven to be effective in aiding the healing of venous ulcers, however more research is necessary to confirm these results. |
Несмотря на запросы, указанные в пункте 229 выше, какой-либо исходной документации, например оплаты за билеты, необходимой для подтверждения и оценки сумм, указанных в перечне, заявителем представлено не было. |
Following the introduction of a new procedure, a further 800 projects have been identified as inactive and are in the process of being financially closed. |
В степени, необходимой согласно правилам УФН, мы будем отправлять вам ежедневные подтверждения в отношении каждой операции. |
To the extent required under FCA Rules, we will send you daily confirmations in respect of each Transaction. |
Государства-члены подтверждают свою убежденность в необходимости обеспечения безопасности при минимальном уровне вооружений и вооруженных сил. |
The Member States reaffirm their belief in the need of ensuring security at the lowest level of armament and military forces. |
Цель этой поправки состоит в том, чтобы обеспечить необходимое правило построения и подтверждение природы федерализма. |
The purpose of this amendment is to provide a necessary rule of construction and a reaffirmation of the nature of federalism. |
Она была подтверждена и усилена необходимостью войны и получила определенную форму, характер и санкцию от статей Конфедерации. |
It was confirmed and strengthened by the necessities of war, and received definite form and character and sanction from the Articles of Confederation. |
Необходимость быстрого удаления инфицированных тканей хирургическим путем у пациентов со стрептококковой инфекцией, хотя обычно и рекомендуется, плохо подтверждается фактическими данными. |
The need for rapid removal of infected tissue via surgery in those with a streptococcal cause, while commonly recommended, is poorly supported by the evidence. |
Сколько же подтверждений и доказательств ему необходимо? |
How much more confirmation and reconfirmation can anyone need? |
Для подтверждения наличия синестезии зеркального прикосновения необходимо выполнить три условия. |
I am not sure that all of these are necessary conditions; some of them may, however, be sufficient conditions. |
Это еще раз подтверждает, что при наборе задача заключалась не в привлечении качественных специалистов, а в необходимости заткнуть эту «дыру» пушечным мясом, и побыстрее. |
This once again confirms that the aim of the re cruiters was not to attract high-quality professionals, but just to plug a ‘hole’ with cannon fodder, and fast. |
Эмпирические данные подтверждают теоретический аргумент о том, что культурная группа является критическим фактором, который необходимо изучать в контексте ситуационных переменных. |
Empirical findings support the theoretical argument that the cultural group is a critical factor that needs to be studied in the context of situational variables. |
Связанное приложение - это аппаратный ключ, необходимый некоторым компьютерным программам для подтверждения права собственности на программное обеспечение. |
A related application is the hardware dongle required by some computer programs to prove ownership of the software. |
Тебе необходимо письменное подтверждение?-саркастически обронил Клеон. |
Do you want it an writing? Cleon was sarcastic. |
При управлении транспортными средствами таких категорий необходимо иметь при себе водительские удостоверения и квалификационные карточки водителя, подтверждающие его профессиональную компетентность. |
Licences and Driver Certificate of Professional Competence qualification cards must be carried whilst driving vehicles in such categories. |
Такие показатели распространенности остаются неприемлемо высокими и подтверждают необходимость профилактических мероприятий, направленных на борьбу с ожирением в этих условиях. |
Such prevalence rates remain unacceptably high and confirm the need of prevention interventions targeting obesity in this setting. |
Круглая форма летающей тарелки подтверждает ее символическую связь с вытесненными, но психически необходимыми идеями божественности. |
The circular shape of the flying saucer confirms its symbolic connection to repressed but psychically necessary ideas of divinity. |
Сунан Абу Давуд подтверждает, что необходимым наказанием для фасада является казнь или распятие. |
Sunan Abu Dawud confirms that the required punishment for fasad is execution or crucifixion. |
Для подтверждения наличия синестезии зеркального прикосновения необходимо выполнить три условия. |
Three conditions must be met in order to confirm the presence of mirror touch synesthesia. |
Была подтверждена необходимость соблюдения положений многосторонних соглашений в природоохранной сфере. |
The need to respect the legal authority of the multilateral environmental agreements is acknowledged. |
Нам необходимо медицинское заключение для подтверждения психической болезни вашей сестры и ваш анализ крови для подтверждения... пристрастия к наркотикам. |
We're gonna need a physician's report to confirm your sister's mental illness... and your blood work to confirm your... crack addiction. |
Это лишний раз подтверждает необходимость срочного решения вопроса о переселении жителей Березовки из зоны опасного влияния месторождения. |
This most recent incident confirms the need to immediately relocate the residents of Berezovka from this area, which is dangerously impacted by the field. |
Пожар в Национальном архиве 1973 года уничтожил большую часть записей личного состава Второй Мировой Войны, которые необходимы для подтверждения права ветерана на получение награды Круа де Герр. |
The 1973 National Archives Fire destroyed most of the World War II personnel records which are needed to verify a veteran's entitlement to the Croix de Guerre award. |
Выберите или откройте связанное предложение, которое необходимо обновить до статуса Подтверждено. |
Select or open the linked quotation that you want to update to Confirmed. |
Поскольку это утверждение о политологах, по-видимому, вообще не подтверждается, Я заменил его цитатой-необходимо. |
As it does not seem to support that statement about political scientists at all I've replaced it with cite-needed. |
В этом случае необходимо проявлять исключительную осторожность во избежание короткого замыкания, электрического удара и т.д., поскольку для подтверждения может потребоваться непосредственное включение высоковольтной цепи. |
Utmost care shall be exercised as to short circuit, electric shock, etc., for this confirmation might require direct operations of the high-voltage circuit. 1.1. |
У детей эта особенность присутствует в 95% сканирований, но она не специфична для синдрома Гийена–Барре, поэтому необходимы и другие подтверждения. |
In children, this feature is present in 95% of scans, but it is not specific to Guillain–Barré syndrome, so other confirmation is also needed. |
Коста-Рика разделяет позицию, изложенную в докладе Генерального секретаря, и вновь подтверждает необходимость выполнения обязательств, которые прекрасно известны сторонам. |
Costa Rica echoes the report of the Secretary-General and reaffirms the need for compliance with obligations with which the parties are very well acquainted. |
Поэтому заявки на утверждение деталей должны поддерживаться в официальном формате PPAP и при необходимости сопровождаться документально подтвержденными результатами. |
Requests for part approval must therefore be supported in official PPAP format and with documented results when needed. |
Необходимо внедрить механизмы подтверждения целевого использования в гуманитарных нуждах всего финансирования и строительных материалов. |
Mechanisms must be put in place to certify that all funding and construction materials reached their intended humanitarian destination. |
Однако по причинам безопасности необходимо обеспечить, чтобы ни один из видов топлива не попадал в резервуар, предназначенный для другого вида топлива. |
However, for safety reasons, it shall be ensured that there is no flow of one fuel into the other fuel tank. |
В любом случае, для этого необходимо заручиться согласием женщины. |
The consent of the woman was always required. |
В этой связи можно извлечь пользу из международного опыта, но к нему необходимо проявлять осторожный подход. |
International experience can be valuable, but must be treated cautiously. |
По мнению Европейского комитета, требование о том, что для создания профсоюза необходимо минимум 30 основателей, является чрезмерно жестким и нарушает принцип свободы ассоциаций. |
According to the European Committee, a requirement of a minimum number of 30 founders of a trade union was too strict and violated the freedom of association. |
Факты свидетельствуют о том, что Специальная комиссия не получила каких-либо конкретных данных, подтверждающих ее подозрения или служащих основанием для утверждений об утаивании. |
The facts indicate that the Special Commission has not found any evidence to prove its suspicions or support the allegations of concealment. |
Но история Титаника подтверждает рассказ Патрика во всех подробностях. |
But the Titanic story bears out Patrick's version in every way. |
Сэр, известно, что для заражения необходим физический контакт. |
Sir, knowing that the contamination requires close proximity, |
Для оценки его точностных характеристик необходим тщательный анализ погрешностей компенсированного суммирования. |
A careful analysis of the errors in compensated summation is needed to appreciate its accuracy characteristics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подтверждает необходимость укрепления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подтверждает необходимость укрепления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подтверждает, необходимость, укрепления . Также, к фразе «подтверждает необходимость укрепления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«подтверждает необходимость укрепления» Перевод на испанский- ›
«подтверждает необходимость укрепления» Перевод на немецкий - ›
«подтверждает необходимость укрепления» Перевод на французский - ›
«подтверждает необходимость укрепления» Перевод на итальянский - ›
«подтверждает необходимость укрепления» Перевод на арабский - ›
«подтверждает необходимость укрепления» Перевод на узбекский
