Подъемный обух - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подъемный кран - crane
подъемный руль - elevating rudder
подъемный ротор - lifting rotor
подъемный реактивный двигатель - lift jet engine
подъемный мост - leaf bridge
подъемный воздухонагнетатель - hover fan
подъемный механизм - hoist
подъёмный барабан - hoisting drum
подъёмный двигатель - hoisting engine
подъемный вруб - swing cut
Синонимы к подъемный: подъемный, восходящий
Значение подъемный: Служащий для подъёма, перемещения вверх.
обух для жвака-галса - cable clench
обух для одинарной подвески - single suspension lug
обух для штага - stay eye
обух инструмента - back edge of tool
обух топора - axe head
палубный обух с удлиненной проушиной - oval eye plate
обух для подвески - suspension lug
палубный обух - eyeplate
Синонимы к обух: обушок
Вы получите подъёмные пособия после прибытия в Республику Корея. |
You get the resettlement funds once you arrive in South Korea. |
Все эти особенности поля скоростей также проявляются в теоретических моделях подъемных течений. |
All of these features of the velocity field also appear in theoretical models for lifting flows. |
Эти болваны подставили головы под обух, подписали перемирие, а через неделю их обвинили в государственной измене. |
The poor fools would hold out their necks, sign the armistice, and a week later be accused of betraying their fatherland. |
And then it hit me like a shot... it's my love. |
|
Вертикальные подъемные конвейеры содержат два смежных, параллельных конвейера для одновременного перемещения вверх смежных поверхностей параллельных конвейеров. |
Vertical lift conveyors contain two adjacent, parallel conveyors for simultaneous upward movement of adjacent surfaces of the parallel conveyors. |
Для подъема фюзеляжа использовались подъемные баллоны,но первая попытка провалилась, так как баллоны сдулись. |
Lifting balloons were used to lift the fuselage, but the first attempt failed as the balloons deflated. |
Да хорошо, если по шапке, а не под обух, чтобы не оставлять следов. |
And lucky if it's in the neck and not in the back, so as to leave no traces. |
Есть два подъемных кронштейна, чтобы соединить стропы, когда гаубица поднимается вертолетом. |
There are two lifting brackets to connect slings to when the howitzer is being lifted by helicopter. |
Приведенное выше уравнение может быть выведено с помощью теории подъемных линий Прандтля. |
The above equation can be derived using Prandtl's lifting-line theory. |
Добивайте! Наносите последний удар!- и с ужасом втянула голову в плечи, словно овечка под обухом мясника. |
Finish! finish! the last blow! and she drew her head down in terror between her shoulders, like the lamb awaiting the blow of the butcher's axe. |
Высоко на обрубке сука установили на положенное место крохотный подъемный кран, затем появились леса. |
High up on the stump of the branch a minute crane was being jostled into position and scaffolding had appeared. |
Подъемные краны поднимали и устанавливали на полетной палубе автофургоны. |
Cranes were lifting a series of trailer vans onto the flight deck. |
На месте бывшего заграждения, построенного из камней и гравия, которое находилось около границы, были установлены подъемные металлические шлагбаумы, которые охраняются двумя полицейскими и шестью военнослужащими. |
At the site of the previous rock and gravel barricade, near the border, moveable metal barriers had been erected, guarded by two police and six military personnel. |
Да, профессионалов, которые привели подъемный кран и справились с защитой. |
Professionals... working with a crane, surmounting heavy security measures... |
Своевольные грабители! - кричал принц. - Если я когда-нибудь стану английским королем, я буду вешать таких ослушников на подъемных мостах их собственных замков! |
The unprincipled marauders, he said-were I ever to become monarch of England, I would hang such transgressors over the drawbridges of their own castles. |
Джои, когда я увидела, как он выходит с ней из самолета меня как будто по голове обухом ударили. |
Joey, when I saw him get off that plane with her I really thought I just hit rock bottom. |
Все приводилось в движение электричеством: подъемные лифты, элеваторы, машины. |
The whole was set in motion by electricity-lifts, elevators, and machinery. |
Кстати, о толстяках, похоже, Нэнси надо вызывать подъёмный кран. |
Speaking of fat cats, Nancy's looking like she might need to give Jenny a call. |
Он вбил его в ствол сосны, придерживая пальцами и тихонько ударяя обухом топора. |
He drove it into the pine tree, holding it close and hitting it gently with the flat of the ax. |
А у этого тяжелый обух в дюйм шириной и топорище закреплено в его отверстии намертво вбитыми деревянными клинышками. |
The back of the axe head was an inch thick and weighted, the handle passing through it, firmly anchored with small bits of extra wood. |
Ты как обухом ударила меня по голове, - ответил старик. - Да простит тебе бог, дитя мое! |
God forgive you! you have just dealt me a staggering blow, child! said the old man. |
Верно, какой-нибудь бедняга, которого ваша роковая красота стукнула обухом по голове. |
'Some feller knocked all of a heap by your fatal beauty, I expect.' |
Это была чистая правда, и Кейт как обухом по голове стукнуло. |
It was the exact truth and it had leaped out like the stroke of a snake. |
Де Браси трижды протрубил в рог. Тогда стрелки, высыпавшие на стены при их приближении, поспешили сойти вниз, опустить подъемный мост и впустить отряд в замок. |
De Bracy winded his horn three times, and the archers and cross-bow men, who had manned the wall upon seeing their approach, hastened to lower the drawbridge, and admit them. |
Деревянные балки, довоенная архитектура, прочные стальные подъёмные двери в западной стене. |
Wooden beams, pre-war architecture, solid steel roll-up door facing west. |
было происшествие с подъемным краном на сортировочной станции. |
There was a crane accident at the rail yard. |
Пришлось нанять два громаднейших подъемных крана на... 4 или 5 дней? |
They had to hire two cranes, two huge, enormous ridiculous cranes for something like... Four or five days? |
He had a tow truck with pretty red lights. |
|
А если ты вытянешь свою шею, как подъемный кран то придется долго тянуться рукой чтобы почесать голову. |
If you craned your neck like a crane... you'd have to stretch your arm way up to scratch your head. |
What if there was a crane there? |
|
Jus' stood there like a hammered sheep. |
|
Но я губил супротивника, а не гостя; на вольном перепутьи да в темном лесу, не дома, сидя за печью; кистенем и обухом, а не бабьим наговором. |
But I killed my enemy, and not my host, on the free highway and in the dark wood, but not in the house, and behind the stove with axe and club, neither with old women's gossip. |
Подъемные тела были основной областью исследований в 1960-х и 70-х годах как средство для создания небольших и легких пилотируемых космических аппаратов. |
Lifting bodies were a major area of research in the 1960s and 70s as a means to build a small and lightweight manned spacecraft. |
США построили ряд подъемных корпусных ракетных самолетов для испытания этой концепции, а также несколько ракетных пусковых установок, которые были испытаны над Тихим океаном. |
The US built a number of lifting body rocket planes to test the concept, as well as several rocket-launched re-entry vehicles that were tested over the Pacific. |
Передовые концепции космических самолетов в 1990-х и 2000-х годах действительно использовали конструкции с подъемным корпусом. |
Advanced spaceplane concepts in the 1990s and 2000s did use lifting-body designs. |
Самолеты имеют гибкие поверхности крыла, которые растягиваются поперек рамы и становятся жесткими под действием подъемных сил, создаваемых воздушным потоком над ними. |
Airplanes have flexible wing surfaces which are stretched across a frame and made rigid by the lift forces exerted by the airflow over them. |
Orbital Sciences предложила коммерческий космический самолет с подъемным корпусом в 2010 году. |
Orbital Sciences proposed a commercial lifting-body spaceplane in 2010. |
Подъемные органы создают сложные проблемы управления, конструкции и внутренней конфигурации. |
Lifting bodies pose complex control, structural, and internal configuration issues. |
Телевизионный сериал Discovery Channel предполагал использование подъемных тел для доставки зонда на далекую планету, похожую на землю, в компьютерной анимации Alien Planet. |
The Discovery Channel TV series conjectured using lifting bodies to deliver a probe to a distant earth-like planet in the computer animated Alien Planet. |
Телевизионная программа 1970-х годов the Six Million Dollar Man использовала кадры самолета с подъемным корпусом, отобранные из фактических учений НАСА,в названии сериала. |
The 1970s television program The Six Million Dollar Man used footage of a lifting body aircraft, culled from actual NASA exercises, in the show's title sequence. |
Популярная приключенческая видеоигра Assassin's Creed имеет подъемный собор, сильно смоделированный на Шартрском соборе. |
Popular action-adventure video game Assassin's Creed features a climbable cathedral modelled heavily on the Chartres Cathedral. |
Летающая установка, как правило, позволяет горизонтальное, а также вертикальное перемещение, оплачивая отдельные подъемные линии различной длины и/или с помощью гусениц. |
A flying rig typically allows horizontal as well as vertical movement by paying out individual lift lines to varying lengths and/or through the use of tracks. |
Когда набор линий опускается на сцену, вес подъемных линий добавляется к общему весу набора линий, который должен быть в состоянии контролировать такелажник. |
As a line set is lowered to the stage, the weight of the lift lines is added to the total weight of the line set that a rigger must be able to control. |
Компенсирующая цепь имеет примерно половину длины, по которой перемещается беседка, и весит в два раза больше, чем суммарный вес подъемных линий на линейную ногу. |
The compensating chain is about half the length that the arbor travels, and sized to weigh twice as much as the combined weight of the lift lines per linear foot. |
Снаружи подъемные провода препятствуют складыванию крыльев и проходят от нижней стороны наружного крыла к нижнему корню крыла. |
Externally, lift wires prevent the wings from folding up, and run from the underside of the outer wing to the lower wing root. |
Это тело имеет очень низкий Δv по сравнению с подъемными материалами с поверхности Луны. |
This body has a very low Δv compared to lifting materials from the surface of the Moon. |
Подъемные конструкции, применяемые в воде, включают в себя различные фольги, например, на подводных крыльях. |
Lifting structures used in water, include various foils, such as hydrofoils. |
Национальные и международные стандарты были разработаны для стандартизации требований к безопасности и производительности домкратов и других подъемных устройств. |
National and international standards have been developed to standardize the safety and performance requirements for jacks and other lifting devices. |
Они с Джеком преследуют Барта, пока он не оставляет их висеть в воздухе над открытым подъемным мостом в конце риффа, и они падают на мусорную баржу. |
She and Jack chase Bart until he leaves them suspended in midair over an open drawbridge at the end of a riff, and they fall onto a garbage barge. |
В качестве дополнительной меры предосторожности следует правильно установить и отрегулировать упоры шнура, чтобы ограничить движение внутренних подъемных Шнуров. |
As an added precaution, cord stops should be installed correctly and adjusted to restrict the movement of inner lift cords. |
Купель имеет высокий, экстравагантный навес перпендикулярного стиля, с подъемным краном, спущенным с кольцевой галереи. |
The font has a tall, extravagant Perpendicular style canopy, with a lifting crane sprung from the ringing gallery. |
ВМС США также зафрахтовали другие тяжелые подъемные суда для перевозки небольших судов, обычно противоминных или других патрульных судов. |
The U.S. Navy has also chartered other heavy lift ships to carry smaller craft, usually mine-countermeasure craft, or other patrol craft. |
Волоки типа сопротивления, такие как ротор Savonius, обычно работают на более низких скоростях, чем подъемные, такие как роторы Darrieus и циклотурбины. |
Drag-type VAWTs such as the Savonius rotor typically operate at lower tipspeed ratios than lift-based VAWTs such as Darrieus rotors and cycloturbines. |
Никто не понимал, как ему это удалось, поскольку замок был надежно защищен, подъемный мост поднимался ночью, так что побег был практически невозможен. |
No one understood how he did it, since the castle was solidly protected, the drawbridge lifted at night, so that escape was practically impossible. |
Подъемные склоны Кортекера начинаются мягко, а затем постепенно становятся все более жесткими, когда он петляет по лесу. |
The uphill slopes of the Kortekeer start gently before steadily getting tougher as it winds its way through the woods. |
К его нижним углам были прикреплены наружные металлические трубчатые подъемные стойки. |
The external metal tube lift struts were attached to its lower corners. |
К его нижним углам были прикреплены наружные металлические трубчатые подъемные стойки. |
These negotiations ultimately fell through and Laurie passed on the project. |
К его нижним углам были прикреплены наружные металлические трубчатые подъемные стойки. |
I would like the comments of other editors on the following issue. |
Она объясняет, что новая волна использовала данные, чтобы украсть подъемные движения студентов, и что она привезла Нирваш в Голландию. |
She explains that New Wave used data to steal the students' lifting moves and that she was bringing the Nirvash to Holland. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подъемный обух».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подъемный обух» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подъемный, обух . Также, к фразе «подъемный обух» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
