Под железной дорогой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
под конец - at the end
под током - under current
автоматическая сварка под слоем флюса - automatic submerger arc welding
коррозия под напряжением - stress corrosion
вкладыш под клиновый захват обсадных труб - casing insert bowl
не стоит всех стричь под одну гребенку - all bread is not baked in one oven
выводить из-под контроля - take out of control
перколяция под давлением в высокой колонне - pressure percolation in high column
водопропускная труба под насыпью - pipe culvert
машина литья под высоким давлением - high-pressure casting machine
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
частный железнодорожный оператор - private rail operator
район разработки железной руды - iron ore mining area
район шахтовой разработки железной руды - shaft iron ore mining area
железнодорожная станция обеспечиваются - train station is provided by
железнодорожного и внутреннего водного транспорта - rail and inland navigation
железнодорожные и морские - rail and marine
железнодорожные продукты - railway products
железнодорожные услуги - train services
железнодорожный проводник - railway conductor
национальная железнодорожная - national railway
имя прилагательное: expensive, dear, darling, costly, pricey, pricy, precious, high, valuable, rich
имя существительное: sweetheart, sweet, dearie, deary, sweeting
дорогой сынок - dear son
дорогой ты мой - my dear
дорогой джордж - dear george
дорогой лидер - dear leader
дорогой магазин - expensive store
дорогой мартин - dear martin
дорогой материал - expensive material
вы мой дорогой друг - you my dear friend
доброе утро дорогой - good morning dear
мой дорогой брат - my dear brother
Синонимы к дорогой: ненаглядный, недешевый, дорогостоящий, драгоценный, ценный, недоступный, любимый, милый, желанный, родной
Значение дорогой: Во время пути.
Метро может быть первой железной дорогой в Англии, которая использует метрику, возможно? |
The Metro might be the first railway in England to use metric, perhaps? |
Первоначальная железнодорожная линия через деревню была построена железной дорогой Северного Мидленда в 1840 году как часть главной линии дерби-Лидс. |
The original railway line through the village was built by the North Midland Railway in 1840 as part of the Derby to Leeds main line. |
В сентябре 1861 года на Йонг-стрит в Торонто была построена линия конных трамваев, управляемая железной дорогой Торонто-стрит. |
A horse-drawn streetcar line was completed on Yonge Street in Toronto in September 1861 and operated by the Toronto Street Railway. |
Это объединение нашей великой страны железной дорогой. |
The unification of this great country of ours by iron rail. |
Лесные города Брэндон и Тетфорд соединены железной дорогой и тропинкой Литтл-УЗ, которая примерно следует по течению реки Литтл-УЗ. |
The forest towns of Brandon and Thetford are linked by the railway and the Little Ouse Path which approximately follows the course of the River Little Ouse. |
Центральная железная дорога Делмарвы соединяется с железной дорогой Мэриленда и Делавэра, которая обслуживает местных клиентов в графстве Сассекс. |
The Delmarva Central Railroad connects with the Maryland and Delaware Railroad, which serves local customers in Sussex County. |
В конце концов он срывает заговор мошенников, чтобы украсть деньги из гостиничного сейфа, предназначенного для сделки с железной дорогой на Сити-стрит, и влюбляется в репортера. |
He eventually foils a plot by the crooks to steal money from the hotel safe that is earmarked for a city street railroad deal, and he falls in love with the reporter. |
В 1866 году город был связан железной дорогой с Киевом и Харьковом, а также с Яссами в Румынии. |
In 1866, the city was linked by rail with Kiev and Kharkiv as well as with Iaşi in Romania. |
Также перечислены три туннельных портала, построенных железной дорогой Северного Стаффордшира. |
Also listed are three tunnel portals built by the North Staffordshire Railway. |
Мы столкнулись с ним в тупике аллеи, рядом с заброшенной железной дорогой. |
He took me with him into a blind alley close to a disused railway line. |
Таким образом, маршрут трубопровода был тесно связан с Восточной железной дорогой. |
The pipeline route was therefore closely aligned with the Eastern Railway. |
Первой железной дорогой в Юньнани была узкоколейная железная дорога Юньнань-Вьетнам, построенная Францией с 1904 по 1910 год, чтобы соединить Куньмин с Вьетнамом, тогда французской колонией. |
The first railway in Yunnan was the narrow gauge Yunnan–Vietnam Railway built by France from 1904 to 1910 to connect Kunming with Vietnam, then a French colony. |
Кроме того, субурбанизация привлекла многих более состоятельных жителей в отдаленные пригородные города с железной дорогой и новым жильем. |
In addition, suburbanization had enticed many of the more affluent residents to outlying railroad commuting towns and newer housing. |
Все железные дороги в этом районе были поглощены Великой Восточной железной дорогой. |
All the railways in the area were absorbed into the Great Eastern Railway. |
С 1911 года он был связан с Бурсой железной дорогой Муданья–Бурса и каретной дорогой, а со Стамбулом-пароходами. |
As of 1911, it was connected with Bursa by the Mudanya–Bursa railway and a carriage road, and with Istanbul by steamers. |
Он был приобретен в 1973 году железной дорогой Восточного Сомерсета. |
It was purchased in 1973 by the East Somerset Railway. |
Магистраль проходила мимо Галетона и соединялась с железной дорогой Фолл-Брук в Ансонии. |
The mainline continued past Galeton and made a connection with the Fall Brook Railroad at Ansonia. |
Так говорят обитатели Ада на Колесах, шального палаточного городка, который вместе с трансконтинентальной железной дорогой ползет через страну вперед со скоростью две мили в день. |
So say the denizens of Hell On Wheels, the rollicking tent city that moves with the transcontinental railroad as it creeps across the country at a pace of two miles per day. |
Бригада Джонсона Хейгуда остановила первые федеральные зонды на узловой станции Порт-Уолтхолл, критически важной для управления железной дорогой. |
Johnson Hagood's brigade stopped initial Federal probes at Port Walthall Junction, a junction critical to controlling the railroad. |
После слияния с железной дорогой Южного Йоркшира, Донкастера и гула она стала судоходной компанией Южного Йоркшира и реки Дан. |
After fusion with the South Yorkshire, Doncaster and Goole Railway it became the South Yorkshire Railway and River Dun Navigation Company. |
Пригородная железнодорожная система, управляемая Центральной железной дорогой, соединяет Пуну с ее пригородами и соседними деревнями к западу от города. |
A suburban rail system, operated by Central Railway, connects Pune to its suburbs and neighboring villages west of the city. |
Это было принято Мидлендской железной дорогой в 1845 году, когда она стала гербом ее неофициального герба. |
This was adopted by the Midland Railway in 1845 when it became the crest of its unofficial coat of arms. |
Горожане смогут добраться сюда... надземной железной дорогой. |
The elevated railway will bring the citizens from midtown out here. |
Есть перекресток, с Асдой налево, как раз перед ровным переходом с железной дорогой рядом с железнодорожной станцией. |
There are crossroads, with Asda to the left, just before a level crossing with the railway near the railway station. |
Представь себе целый континент, соединённый железной дорогой. |
Imagine, an entire continent connected by iron rail. |
Он был построен Каледонской железной дорогой для их станции Принсес-Стрит, которая закрылась в 1960-х годах вместе с линиями, которые она обслуживала. |
This was built by the Caledonian Railway for their Princes Street Station which closed in the 1960s along with the lines it served. |
Туннель под железной дорогой. Вот здесь. |
Tunnel under train tracks here. |
Это, возможно, было приемлемым мышлением в то время, поскольку линия все еще была в основном лесозаготовительной железной дорогой, где довольно часто встречались откаты. |
This may have been acceptable thinking at the time, as the line was still primarily a logging railroad, where switchbacks were quite common. |
Он продвигал участие южнокорейских компаний в строительстве железной дороги Хасан-Раджин, которая должна соединить КНДР с российской Транссибирской железной дорогой. |
It has promoted South Korean firms' participation in the Rajin-Khasan railway linking the North Korean port city to Russia's Trans-Siberian railway. |
Железная дорога Детройт и Милуоки, которая начала работать в 1858 году, была первой железной дорогой в город. |
The Detroit and Milwaukee Railroad, which began service in 1858, was the first railroad into the city. |
Vedbæk was formerly also connected to Lyngby by rail. |
|
Эта старая практика на британском участке железной дороги Коулун-Кантон, ныне называемом Восточной железной дорогой, применяется и на Западной железной дороге. |
This old practice on the British Section of the Kowloon-Canton Railway, now called the East Rail, is followed on the West Rail. |
Грузовые перевозки из Сан-Антонио в Корпус-Кристи осуществляются железной дорогой Union Pacific Railroad. |
Freight service from San Antonio to Corpus Christi is provided by the Union Pacific Railroad. |
Люди могут путешествовать по железной дороге, морским путем, дорогой, воздушным путем. |
People can travel by rail, by sea, by road, by air. |
С железной дорогой мы поссорились. |
Our relationship with the railroad has soured. |
Выбор часто делался не между узкоколейной и стандартной железной дорогой, а между узкоколейной и вообще никакой. |
The choice was often not between a narrow- and standard-gauge railway, but between a narrow-gauge railway and none at all. |
Мой дед взрастил хлопковую империю на болотах под солнцем, а я намереваюсь сделать нечто похожее здесь с железной дорогой. |
My granddaddy tore hisself a cotton empire out of swamp bottom and a sun, and I aim to do similar with this here railroad. |
Весной 1935 года Лян и Е приняли участие в проекте санитарной пропаганды, организованном железной дорогой Тяньцзинь–Пукоу. |
In the spring of 1935, Liang and Ye participated in a sanitation propaganda project organized by the Tianjin–Pukou railway. |
Первая из них была создана Центральной Тихоокеанской железной дорогой около 1867 года по образцу госпиталя морской пехоты США. |
The first of these was set up by the Central Pacific Railroad around 1867 and modelled on the US Marine Hospital Service. |
Железная дорога Челтнем и Грейт-Вестерн-Юнион через приход была открыта в 1841 году и была поглощена Великой Западной железной дорогой в 1843 году. |
The Cheltenham and Great Western Union Railway through the parish was opened in 1841 and was absorbed by the Great Western Railway in 1843. |
Можно поехать воздушным путем, по железной дороге, морским путем или дорогой. |
One can travel by air, by rail, by sea or by road. |
В результате Вандербильт уступил контроль над железной дорогой этой троице. |
As a result, Vanderbilt conceded control of the railroad to the trio. |
Особая категория фазовых разрывов была разработана в Америке, в первую очередь Пенсильванской железной дорогой. |
A special category of phase break was developed in America, primarily by the Pennsylvania Railroad. |
Он действовал независимо до 1929 года, когда большая часть его основного капитала была приобретена железной дорогой Балтимора и Огайо. |
It operated independently until 1929, when a majority of its capital stock was purchased by the Baltimore and Ohio Railroad. |
В 1930 году станция была перестроена Южной железной дорогой. |
In 1930 the station was rebuilt by the Southern Railway. |
Лондонский метрополитен, открытый в 1863 году, является первой в мире подземной железной дорогой. |
Opened in 1863, London Underground is the world's first underground railway. |
Это единственная железнодорожная линия, эксплуатируемая Приморской железной дорогой Хитачинака. |
It is the only railway line operated by the Hitachinaka Seaside Railway. |
Они также обменивались грузами с железной дорогой Эри в Аддисоне и Уэллсвилле. |
They also interchanged freight with the Erie Railroad at Addison and Wellsville. |
Позиционный световой сигнал был первоначально разработан Пенсильванской железной дорогой и был продолжен компанией Amtrak и принят на вооружение компанией Metro North. |
The position light signal aspect was originally devised by the Pennsylvania Railroad and was continued by Amtrak and adopted by Metro North. |
Железная дорога была построена Юго-Восточной железной дорогой в начале 1850-х годов по труднопроходимой местности высокого Вельда. |
The railway was constructed by the South Eastern Railway in the early 1850s across the difficult terrain of the High Weald. |
и подожду результатов с железной кружкой полной самогонки. |
and wait for the results with a tin cup full of moonshine. |
Ну, быть вам министром юстиции, когда теперешний министр юстиции станет канцлером, мой дорогой... |
Then you, my dear fellow, will be Keeper of the Seals as soon as the present Keeper is made Chancellor - |
You live in another world, daughter of Abu Assam, in a good neighborhood. |
|
Знаете, дорогой мой, - сказал Франц, отворачиваясь от Альбера, который не отводил бинокля от ложи графини, - на вас не угодишь! |
My good friend, said Franz, turning to him, while Albert continued to point his glass at every box in the theatre, you seem determined not to approve; you are really too difficult to please. |
Видишь, он построил мост Таггерта через Миссиссиппи... И соединил железной дорогой всю страну. |
You see, he built the Taggart Bridge over the Mississippi... and connected an entire nation by rail. |
Но отдохните хорошенько, дорогой мой Жорж! |
But get some rest. |
Поморские уланы оставались в Торуни до середины сентября 1920 года, когда их перевезли по железной дороге в Хайновку. |
The Pomeranian uhlans remained in Torun until mid-September 1920, when they were transported by rail to Hajnowka. |
В его каюте была найдена записка, адресованная его дорогой жене и дочери, в которой говорилось, что он собирается принять яд и затем утопиться. |
In his stateroom was found a note addressed to 'his Dear Wife and Daughter', stating that he was about to take poison and then drown himself, which was signed 'H. |
10 марта 2010 года калифорнийская комиссия по коммунальным услугам утвердила сертификат безопасности для железной дороги, чтобы она снова начала работать. |
On March 10, 2010, the California Public Utilities Commission approved the safety certificate for the railroad to begin operating again. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «под железной дорогой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «под железной дорогой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: под, железной, дорогой . Также, к фразе «под железной дорогой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
