Поездки в нью йорк - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На вопросы Группы о нарушении им запрета на поездки он сказал, что ему необходимо совершать поездки, так как у него есть важные дела в других странах в Африке. |
When the Panel questioned him about his breaches of the travel ban, he said he needed to travel for his business interests elsewhere in Africa. |
Вы думаете, что у Майки остановилось сердце из-за поездки? |
You think Mayka had a cardiac because of the trip? |
Элизабет не смогла ей отказать, хотя не предвкушала никаких радостей от подобной поездки. |
Elizabeth could not refuse, though she foresaw little pleasure in the visit. |
Таким образом, я остался полностью удовлетворенным, хотя так и не получил компенсацию за свои поездки. |
So I'm perfectly satisfied, but I never did get compensation for the trips. |
Ассигнования на поездки сотрудников Отдела материально-технического обеспечения в 2009/10 году распределяются следующим образом. |
The travel requirements for the Logistics Support Division in 2009/10 are as follows. |
А ты, если ты позволишь Джуди отговорить себя от поездки в Италию, |
And you, if you let Judy talk you out of going to Italy, so help me, |
Я не вёл суды 10 месяцев, во время поездки в Индонейзию с семьёй. |
I've been off for 10 months travelling in Indonesia with the family. |
Когда мне было лет пять, мои родители, во время поездки за пределы Италии, провели неделю на берегу озера Комо. |
When I was about five years old, while making an excursion beyond the frontiers of Italy, they passed a week on the shores of the Lake of Como. |
Мистер Прайсок критик по искусству в Нью-Йорк Кроникл, Берти. |
Mr Prysock is art critic for the New York Chronicle, Bertie. |
Во многом прогрессивнее, чем Нью-Йорк. |
In many ways, more progressive than New York. |
Ранее во время поездки она использует аббревиатуры, а позднее пишет полностью некоторые из тех слов, которые раньше сокращала. |
Earlier in the trip, she uses text abbreviations, but later on she spells out some of the same words she abbreviated. |
Он был участником поездки Конгресса в Китай в 2013, целью которой было уточнение обстоятельств. |
He was part of a congressional fact-finding trip to China in 2013. |
О его прибытии в Нью-Йорк протрубила вся пресса. |
And thus, with blare of paper trumpet, was he received by New York. |
Он приставал к мальчику во время той поездки, а я это видела. |
He went down on a boy in my history class while I was watching. |
Грязный трюк - привезти меня в Нью-Йорк, чтобы сделать вдовой. |
It's a dirty trick, bringing me to New York, just to make a widow of me. |
Чрез три дни после этого они были уже недалеко от места бывшего предметом их поездки. |
Three days later they were not far from the goal of their journey. |
Поэтому ему придется частенько наведываться в Нью-Йорк, и ему было бы удобно, если бы она жила здесь, чтобы он всегда мог приехать к себе домой. |
In this connection, he indicated how necessary it would be for him to make frequent returns to New York and to this house. And on such occasions he would prefer her to be there. |
Я планировал более... официальное заявление моего возвращения... в Нью-Йорк, но... теперь, когда ты здесь... |
I had planned a more... formal announcement of my arrival... in New York, but... now that you're here... |
Самый большой британский океанский лайнер приходит в Нью-Йорк. |
The biggest British transatlantic liner it ends in Piece of news lorque his first journey. |
Фашисты взорвали Нью-Йорк в 1942. |
The krauts nuked New York City in 1942. |
На другой день, под предлогом поездки в налоговое управление,.. |
The next day, on the pretext of taking care of some old taxes, |
Он печатался в Нью-Йорк Мэгэзин. |
New York Magazine's taken a piece of his. |
К ней часто возвращалось ощущение, испытанное во время первой поездки с Лестером в Нью-Йорк, - будто эта сказочная жизнь ненадолго. |
Again she experienced that peculiar feeling which had come over her the first time she went to New York with Lester-namely, that this fairy existence could not endure. |
Отель Sans Souci был расположен в Балстон-спа, округ Саратога, штат Нью-Йорк. |
The Sans Souci Hotel was a hotel located in Ballston Spa, Saratoga County, New York. |
После концерта в Монреале, штат Нью-Йорк, 17 марта 2010 года, Лопес сказал, что новый альбом выйдет, надеюсь, следующим летом. |
Outside a concert in Montreal, QC on March 17, 2010, Lopez said the new album was going to be out hopefully next summer. |
Бэнкхед был страстным поклонником бейсбола, чьей любимой командой были Нью-Йорк Джайентс. |
Bankhead was an avid baseball fan whose favorite team was the New York Giants. |
Кроме того, многие учителя физкультуры организуют очные соревнования и однодневные поездки в горы. |
Additionally, many Physical Education teachers organize intramural competitions and one or two day trips to the mountains. |
В детстве он переехал с семьей в соседний Нью-Рошель, штат Нью-Йорк. |
During his childhood, he moved with his family to nearby New Rochelle, New York. |
17 января 2011 года Картер записал 29 очков и 12 подборов в 129-121 победе над Нью-Йорк Никс. |
On January 17, 2011, Carter recorded 29 points and 12 rebounds in a 129–121 win over the New York Knicks. |
После обычного медицинского осмотра в больнице Миддл-Роуд она была госпитализирована в центр для девочек в Йорк-Хилле. |
After a routine medical examination at the Middle Road Hospital, she was admitted to the Girls Homecraft Centre at York Hill. |
Места расположения включают Ньютон, Массачусетс; Паунд-Ридж, Нью-Йорк; шорт-Хиллз, Нью-Джерси; Бентонвилл, Арканзас; и Сан-Хосе, Калифорния. |
Locations include Newton, Massachusetts; Pound Ridge, New York; Short Hills, New Jersey; Bentonville, Arkansas; and San Jose, California. |
In 1907 Henry brought his family to New York City. |
|
Затем Хендрикс отправил басиста Билли Кокса в Нью-Йорк; 21 апреля они начали записывать и репетировать вместе. |
Hendrix then flew bassist Billy Cox to New York; they started recording and rehearsing together on April 21. |
Голубятня гудзоновой долины в Саугерти, штат Нью-Йорк. |
Hudson Valley dovecote in Saugerties, New York. |
Пот пробовал себя с Нью-Йорк Сити во время предсезонного сезона 2017 года и был подписан клубом 23 февраля 2017 года. |
Sweat trialed with New York City FC during their 2017 pre-season, and was signed by the club on February 23, 2017. |
Рид Абельсон, Нью-Йорк Таймс, 27 Июля 2004 Года. |
— Reed Abelson, The New York Times, 27 July 2004. |
Покойный погиб при пожаре в казарме в Пайн Кэмп, штат Нью-Йорк, находясь на действительной службе в Соединенных Штатах. |
Decedent perished by fire in the barracks at Pine Camp, New York, while on active duty in service of the United States. |
Его четвертый роман, Код Да Винчи, стал бестселлером, заняв первое место в списке бестселлеров Нью-Йорк Таймс в первую неделю после выхода в 2003 году. |
His fourth novel, The Da Vinci Code, became a bestseller, going to the top of the New York Times Best Seller list during its first week of release in 2003. |
Позже в тот же день Тайер встретился с Говернером Кемблом, производителем боеприпасов в Колд-Спринг, штат Нью-Йорк, чтобы обсудить различные вопросы, включая события в Вест-Пойнте. |
Later that day, Thayer met with Gouverneur Kemble, an ordnance manufacturer in Cold Spring, New York, to discuss different items, including the events at West Point. |
Джона, Кайл и Анкур познакомились еще студентами Корнельского университета в Итаке, штат Нью-Йорк. |
Jonah, Kyle and Ankur all met as students at Cornell University in Ithaca, New York. |
Когда Гранту исполнился год, семья переехала в расположенный на севере штата Нью-Йорк город Лейк-Плэсид, который славно принимал зимние Олимпийские игры 1932 и 1980 годов. |
When Grant was one year old, the family moved to the upstate New York town of Lake Placid, which famously hosted the 1932 and 1980 Winter Olympics. |
Тетя Агата посылает Сирила Бассингтон-Бассингтона к Берти в Нью-Йорк со строгим наказом держать его подальше от сцены. |
Aunt Agatha sends Cyril Bassington-Bassington to Bertie in New York with strict instructions that he is to be kept away from the stage. |
Эта мелалеука встречается вдоль восточной части Квинсленда от полуострова Кейп-Йорк на юг до Мори и Графтона в Новом Южном Уэльсе. |
This melaleuca occurs along the eastern part of Queensland from the Cape York Peninsula south to Moree and Grafton in New South Wales. |
Уведомление ATF требуется при перевозке SBR через границы штатов; это делается путем подачи формы 5320.20 до даты поездки. |
ATF notification is required when transporting an SBR across state lines; this is accomplished by filing Form 5320.20 in advance of the travel date. |
Блэкстоун родился в Адамсе, штат Нью-Йорк, и стал евангельским христианином, когда ему было 11 лет во время собраний пробуждения в местной методистской церкви. |
Blackstone was born in Adams, New York and became an evangelical Christian when he was 11 during revival meetings at a local Methodist church. |
Группа базировалась в районе Бедфорд-Стайвесант в Бруклине, штат Нью-Йорк. |
The group was based in the Bedford-Stuyvesant neighborhood of Brooklyn, New York. |
На следующий день а просыпается в другом теле и едет в Нью-Йорк, в то время как Рианнон встречает Александра в школе. |
The next day, A awakens in another body and drives to New York while Rhiannon meets Alexander at school. |
Основными торговыми центрами являются Лондон и Нью-Йорк, хотя Токио, Гонконг и Сингапур также являются важными центрами. |
The main trading centers are London and New York City, though Tokyo, Hong Kong, and Singapore are all important centers as well. |
В настоящее время все приходы англиканской церкви находятся в пределах одной из 44 епархий, разделенных между провинциями Кентербери, 30 и Йорк, 14. |
Church of England parishes nowadays all lie within one of 44 dioceses divided between the provinces of Canterbury, 30 and York, 14. |
Мадонна родилась и выросла в Мичигане, а в 1978 году переехала в Нью-Йорк, чтобы продолжить карьеру в современном танце. |
Born and raised in Michigan, Madonna moved to New York City in 1978 to pursue a career in modern dance. |
Чемпионат атлантических Штатов Бев Фрэнсис в Нью-Йорке, Нью-Йорк и Гран-При Коннектикута. |
The Bev Francis Atlantic States Championships in New York, New York and the Connecticut Grand Prix. |
В штате Нью-Йорк дело, подлежащее АКД, обычно прекращается и скрепляется печатью в день отложения, за исключением возражений со стороны обвинения. |
In New York State, a case subject to an ACD is normally dismissed and sealed on the date of adjournment, except on objection from the prosecution. |
Колт сделал это, поскольку Нью-Йорк и Лондон были крупными космополитическими городами, и он сохранил офис в Нью-Йорке на Бродвее 155, где он базировал своих продавцов. |
Colt did this as New York and London were major cosmopolitan cities and he retained an office in New York at 155 Broadway where he based his salesmen. |
Шоссе 73 штата Нью-Йорк и шоссе 86 штата Нью-Йорк - это шоссе Восток-Запад в городе, которые пересекаются в деревне Лейк-Плэсид. |
New York State Route 73 and New York State Route 86 are east-west highways in the town that intersect at Lake Placid village. |
Суд над Сократом стал бестселлером Нью-Йорк Таймс и был переведен на 11 языков. |
The Trial of Socrates was a New York Times bestsellerand was translated into 11 languages. |
Это означало, что каретка поршня не могла просто поворачиваться на поворотном столе в конце поездки. |
This meant that the piston carriage could not simply be turned on a turntable at the end of a trip. |
Виктор Састром, уважаемый шведский директор MGM, был другом Штиллера и предложил Майеру встретиться с ним во время поездки в Берлин. |
Victor Seastrom, a respected Swedish director at MGM, was a friend of Stiller and encouraged Mayer to meet him on a trip to Berlin. |
Его поездки в главные столицы Европы в начале 1907 года были важным предварительным этапом в подготовке программы. |
His visits to the chief capitals of Europe in the early part of 1907 were an important preliminary in the preparation of the programme. |
Поездки между ГДР и Польшей, Чехословакией и Венгрией стали безвизовыми с 1972 года. |
Travel between the GDR and Poland, Czechoslovakia, and Hungary became visa-free from 1972. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поездки в нью йорк».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поездки в нью йорк» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поездки, в, нью, йорк . Также, к фразе «поездки в нью йорк» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
