Позволит вам сэкономить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бы вы позволите мне - would you allow me
может быть, вы должны позволить - maybe you should let
позволили проверить - allowed to check
позволили работать - enabled to operate
позволило адресу - made it possible to address
я думаю, что мы должны позволить - i think that we should let
мы можем позволить - we can allow
позволил получить дополнительную информацию - provided further insights
это позволило нам - this has allowed us
он не позволил бы - he would not let
Синонимы к позволит: можно, давший, дать, с вашего позволения, допустивший, разрешивший, предоставивший, если позволите, допускается
вам нужно - you need
приятного вам дня - Have a nice day
Большое вам спасибо за просмотр - thank you so much for watching
был смысл позвонить вам - have been meaning to call you
должен вам нужна дополнительная информация - should you need further information
вам было комфортно - you were comfortable
вам необходимо очистить - you need to clear
вам необходимо рассмотреть - you need to consider
вам нравится итальянская кухня - do you like italian food
вам нужно ехать домой - do you need a ride home
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
сэкономь - SAVE
сэкономленный - saved
Вы можете сэкономить - you can save up
Вы можете сэкономить время - you can save your time
Вы хотите, чтобы сэкономить деньги - you want to save some money
сэкономил немного денег - saved some money
сэкономить деньги компании - save the company money
сэкономить несколько долларов - save a few bucks
сэкономленное время и деньги - saved time and money
сэкономить бюджет - save the budget
Синонимы к сэкономить: спасти, избавить, сохранить, сберегать, беречь, сберечь, копить, пощадить, уберечь, щадить
Ожидалось, что это сокращение позволит сэкономить около 375 миллионов долларов в год после завершения увольнений в конце 2012 года. |
The cut was expected to save around $375 million annually after the layoffs were completed at end of 2012. |
Их воздействие может быть мгновенным, что позволит сэкономить драгоценное время. |
Their effects may be immediate, thus saving precious time. |
Перевод существующих основных систем на платформу Unix позволит сэкономить средства на лицензионное программное обеспечение, которые потом можно потратить на модернизацию сервера. |
Migrating your existing core systems to a Unix platform would save money in software licences, which could then be spent upgrading the server. |
Германия уже некоторое время отстаивает этот проект, борясь с сопротивлением некоторых членов Евросоюза, в частности Польши, и заявляя, что этот трубопровод позволит сэкономить средства и сократить выбросы. |
Germany has defended the project against stiff resistance from fellow EU members, particularly Poland, saying it would save cash and reduce emissions. |
Использование трех таких фундаментов, по прогнозам, позволит сэкономить до 3 миллионов долларов на подводном сносе зданий. |
The use of three such foundations is projected to save up to $3 million in underwater demolition costs. |
Его опыт работы в корпоративном мире привел его к убеждению, что принятие одного типа для различных миссий и услуг позволит сэкономить деньги. |
His experience in the corporate world led him to believe that adopting a single type for different missions and service would save money. |
Если мы всё спланируем, это позволит сэкономить время. |
If we make a plan, we'll be able to maximise the day. |
Подобная система фильтрации позволит резко сузить поле поиска и сэкономить Ваше время. |
Such a filtration system helps significantly limit search results and save your precious time. |
Слияние этих двух факторов позволит сэкономить Реальное время и быстрее реализовать качественный продукт. |
President, you will not fill the Supreme Court vacancy. |
Поскольку при сжигании 1 имперского галлона топлива выделяется 24 фунта углекислого газа, это позволит сэкономить 2,7 тонны углекислого газа на каждые 10 000 миль движения. |
Because the combustion of 1 imperial gallon of fuel emits 24 pounds of carbon dioxide, this will save 2.7 long tons of carbon dioxide every 10,000 miles of driving. |
В последнем отчете утверждалось, что переход на долларовые монеты позволит сэкономить 4,4 миллиарда долларов в течение тридцати лет. |
The latest report claimed that switching to dollar coins would save $4.4 billion over thirty years. |
При экономии времени от восьми до десяти процентов это позволит сэкономить, по оценкам, более 1 миллиона долларов в год. |
With time savings of eight to ten percent, it will save an estimated more than $1 million annually. |
Эта недавно разработанная процедура, как ожидается, позволит сэкономить время в общей сложности, ускоряя завершение пролета. |
This recently designed procedure is expected to save time in the total effort, speeding the completion of the span. |
2) Обратного выкупа акций не планируется - очень логичное решение, которое позволит НОВАТЭКу сэкономить средства, которые будут направлены на финансирование Ямал СПГ. |
No buyback is planned, which is a very logical move, allowing the company to save money and use it to finance Yamal-LNG. |
Была выражена надежда на то, что использование данных, уже собранных ЮНСИТРАЛ и другими источниками, позволит в какой-то степени сэкономить усилия и время. |
It was hoped that some effort and time could be saved by using data already accumulated by UNCITRAL and other sources. |
Например, внедрение бережливых ИТ-инициатив, скорее всего, позволит сэкономить энергию за счет внедрения технологии виртуализации и консолидации центров обработки данных. |
For instance, implementation of Lean IT initiatives is likely to save energy through adoption of virtualization technology and data center consolidation. |
Использование только системы СВИФТ для передачи сообщений о финансовых операциях позволит Организации Объединенных Наций сэкономить средства. |
Using only SWIFT for financial transaction messaging would result in savings for the United Nations. |
Слияние этих двух факторов позволит сэкономить Реальное время и быстрее реализовать качественный продукт. |
Merging the two would be a real time saver and brings a quality product to fruition faster. |
Она позволит сэкономить десятки миллионов на транспортных расходах и изменит методы ведения войны. |
It would eliminate tens of millions in transport costs and change the way we fight wars. |
Я думаю, что это позволит сэкономить на массовом распространении крошечных трансклюд-ных шаблонов. |
I would think this would save in the massive proliferation of miniscule transcludable templates. |
Это позволит сэкономить пару дополнительных кликов, чтобы очистить страницу, когда это необходимо, в зависимости от серьезности и предмета атаки. |
This would save a couple extra clicks to blank the page when appropriate, depending on the severity and subject of the attack. |
Как только SSWs будут установлены, предполагается, что технология винглета APB позволит сэкономить United более 250 миллионов долларов в год на топливных расходах. |
Once the SSWs are installed, it is estimated that APB's winglet technology will save United more than $250 million annually in fuel costs. |
Это позволит сэкономить время в вопросно-ответной части нашей игры. |
That's gonna save us time during the question and answer portion of our game. |
Разрабатываемое в настоящее время законодательство о расовом равенстве позволит ликвидировать эти проблемы. |
The racial equality statute currently being drafted would remedy those shortcomings. |
Вместе с тем, более высокие цены на нефть приведут к росту бюджетных поступлений, что позволит правительствам расширить государственные инвестиции в инфраструктуру. |
However, higher oil prices will boost fiscal revenues, allowing Governments to expand public infrastructure investments. |
Тошнотворная проповедь, но это не позволит прижать Голда за соучастие. |
A nauseating homily, but one that can't tag Gold with accessory. |
Синтетическая биология и 3-D печать смогут объединить усилия в сфере массового производства органических веществ, таких как «мясо из пробирки», которое позволит накормить весь мир. |
Synthetic biology and 3-D manufacturing will come together to mass-produce organic matter such as in vitro meat: food for the world. |
Он знает, она не позволит матери вынужденно вступить в брак. |
He knows she won't allow her mother to be forced into marriage. |
No conscience is the world can constrain me to kill a man. |
|
Поскольку аренда здесь низкая, этаж заняли фирмы, которые по разным причинам хотят сэкономить. |
Since the rents are considerably lower, this floor has been adopted by businesses which, for one reason or another, have been forced to cut corners. |
Это относительно небольшое вложение... позволит молодому Бертраму прожить оставшиеся годы мирно и спокойно. |
This comparatively small investment may allow young Bertram to live out his remaining years in peace. |
Позволит тебе подрасти и познать мир, а потом разом его у тебя отберет. |
Let you grow just enough to know the world before taking it away from you. |
Даже сам император сказал, что позволит мне уйти только через его труп. |
Why, the emperor himself said I would only be allowed to leave over his dead body. |
Сэкономишь себе кучу времени. |
Save yourself a whole lot of time. |
— Я скажу вам, что позволит мне чувствовать себя лучше, мистер Романо. Признайтесь, что именно вы сделали моей матери. |
I'll tell you what will make me feel better, Mr. Romano. Having you confess to exactly what you did to my mother. |
Но мне как-то не верится, что старый дзенский учитель Альберт позволит своему телу умереть. |
But I can't believe old Zen master Albert is going to allow his body to die. |
Вы делаете заявления, которые ни один детектив и ни одна серьёзная газета себе не позволит. |
You're making statements no investigator would ever make and no straight newspaper would credit. |
You can cheat a little on your expense account. |
|
Алан, Эллиот и я решили сэкономить на аренде, но это оказалоь полным провалом, так что мы остановились здесь, но они обслуживают только парочек, так что Алан, Эллиот и я притворились троечкой. |
Well, Alan, Elliot, and I went splitsies on a vacation rental, but it turned out to be a bust, so we ended up here, but they only take couples, so Alan, Elliot, and I are pretending to be a thrupple! |
I wanted to save you some money. |
|
I ordered in bulk, saved 200 bucks. |
|
В первый год президентства Джексона его расследование выявило 280 000 долларов, украденных из казны, а Министерство Военно-Морского Флота сэкономило 1 миллион долларов. |
In the first year of Jackson's presidency, his investigations uncovered $280,000 stolen from the Treasury, and the Department of the Navy was saved $1 million. |
Этот разговор позволит избежать всех возможных ловушек многочисленных споров о том, как обращаться со всеми другими пространствами. |
This conversation would avoid all the likely pitfalls of numerous arguments about how to handle all the other spaces. |
По этой причине те, кто преследует огонь, пытаются сэкономить 50% или более своего дохода. |
For this reason, those pursuing FIRE attempt to save 50% or more of their income. |
Чтобы сэкономить деньги, многие декорации, особенно интерьеры, были переделками существующих декораций. |
To save money, many sets, particularly interiors, were redresses of existing sets. |
Перейдя на метановый биогаз, этанольная электростанция сэкономила 1000 баррелей нефти в день. |
By switching to methane biogas, the ethanol power plant has saved 1000 barrels of oil a day. |
Некоторые из них средневековый писатель унаследовал от христианской античности; другие он придумал или приспособил, чтобы сэкономить время и пергамент. |
The medieval writer inherited a few from Christian antiquity; others he invented or adapted, in order to save time and parchment. |
Это позволит отбирать виды с более узкими, более сильными газовыми пузырьками. |
This will select for species with narrower, stronger gas vesicles. |
Однако ни один гражданин высшего класса не позволит другому человеку проникнуть в себя, независимо от возраста или статуса. |
However, no upper class citizen would allow himself to be penetrated by another man, regardless of age or status. |
Это может сэкономить много энергии и уменьшить потребность в добыче новых сырьевых ресурсов или производстве новых деталей. |
This can save a lot of energy and reduce the need for mining of new raw resources, or manufacturing new parts. |
После нефтяного кризиса, чтобы сэкономить затраты, Япония должна была производить продукцию более экологически чистым способом и с меньшим потреблением нефти. |
After the oil crises, to save costs, Japan had to produce products in a more environmentally-friendly manner, and with less oil consumption. |
Что касается езды на велосипеде, испытания в аэродинамической трубе, проведенные специалистами, показывают, что на 40 км ТТ можно сэкономить 50-82 секунды, сбрив ноги. |
Regarding cycling, wind tunnel tests performed by Specialized, indicate over a 40 km TT one can save 50-82 seconds by shaving legs. |
Записывая и поперек, и вниз, отправитель письма мог сэкономить на почтовых расходах. |
By writing both across and down, the sender of a letter could save on postage. |
Это означало, что переход сэкономил деньги авиакомпании, удалив один день из цикла покраски каждого самолета. |
This meant the switch saved the airline money by removing one day from each aircraft's painting cycle. |
Чтобы еще больше сэкономить вес, конструкция передней подвески была компьютерно оптимизирована, что сделало передний стабилизатор поперечной устойчивости необязательным. |
To further save weight, the design of the front suspension was computer-optimized, rendering the front stabilizer bar optional. |
Деньги можно было бы сэкономить, сохранив много валов из мусорного бака. |
Money could be saved by saving many shafts from the scrap bin. |
Включите Rater, и на каждой странице появится автоматический инструмент, который позволит вам оценивать вещи. |
Enable 'Rater', and an automatic tool will appear on every page that lets you rate things. |
Я предлагаю нам достичь некоторого консенсуса и сэкономить некоторые усилия по сбору средств. |
I propose we get a bit of consensus and save some nugatory effort. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволит вам сэкономить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволит вам сэкономить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволит, вам, сэкономить . Также, к фразе «позволит вам сэкономить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
