Сэкономить бюджет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сэкономь - SAVE
сэкономленная сумма - amount saved
позвольте мне сэкономить некоторое время - let me save you some time
сэкономить деньги - spare some money
сэкономить время и деньги - save you both time and money
может сэкономить некоторое время - could spare some time
это сэкономит вам - it will save you
сэкономить много - save a lot
чтобы сэкономить деньги - to save my money
сэкономить на этом - save on this
Синонимы к сэкономить: спасти, избавить, сохранить, сберегать, беречь, сберечь, копить, пощадить, уберечь, щадить
ваши потребности и бюджет - your need and budget
бюджет идти дальше - budget go further
бюджет офсет - budget offset
бюджет приложения - budget application
достаточно бюджет - enough budget
его общий бюджет - its total budget
исполнительный бюджет - executive budget
конференции бюджет - conference budget
теневой бюджет - shadow budget
резко сокращать бюджет - to slash a budget
Синонимы к бюджет: расчет, смета, госбюджет
Значение бюджет: Смета доходов и расходов государства, предприятия или отдельного лица на определённый срок.
В помощь Вашим менеджерам по продажам наша услуга - Создание сайта, который продает Уже сегодня Вы можете сэкономить время и бюджет, выделяемые на привлечение... |
What we can do for you:Web-design;Web-hosting;SEO;Advertising texts audit. Get detailed information upon your request by e-mail... |
Каким образом трата тонны денег на поздравительные открытки может сэкономить бюджет? |
How is spending a ton of money on greeting cards saving us a fortune? |
После сопоставления метрик организация проверяет ИТ-бюджет; метрики RTO и RPO должны соответствовать имеющемуся бюджету. |
Once metrics have been mapped, the organization reviews the IT budget; RTO and RPO metrics must fit with the available budget. |
Только в элитных подразделениях есть бюджет для такого вида тренировок. |
Only elite units have budgets for this type of training. |
Одним точным укусом она помогла бы Снежному сэкономить кучу денег. |
She could have saved Snowy a hell of a lot of money with just one careful bite. |
Была выражена надежда на то, что использование данных, уже собранных ЮНСИТРАЛ и другими источниками, позволит в какой-то степени сэкономить усилия и время. |
It was hoped that some effort and time could be saved by using data already accumulated by UNCITRAL and other sources. |
Компенсация за наших гостей в разы превышает наш бюджет, так что действуйте осторожно. |
Are guests are connected at levels way beyond our pay grade so tread lightly. |
Дневной бюджет, позволяющий указать сумму, которую можно потратить за день. |
A Daily Budget, where you can set how much money you want to spend per day, or |
Она по-прежнему будет платить большие суммы в бюджет ЕС и придерживаться его законов, однако у нее не будет права говорить о том, как эти деньги расходуются или как эти законы принимаются. |
It would still pay large sums into the EU budget and adhere to EU laws, but it would have no say over how that money is spent or how those laws are made. |
Вы можете выбрать дневной бюджет или бюджет на весь срок действия. |
You'll be able to choose between a daily budget or a lifetime budget. |
Система государственных закупок ProZorro получила международные награды, сэкономила миллионы долларов и была позаимствована другими странами. |
The ProZorro electronic state procurement system has won international awards, saved millions of dollars, and been replicated by other nations. |
Бюджет нового плана действий пришлось урезать на 30% по сравнению с предыдущим планом, который действовал в 2013-2015 годах. |
The predicted budget for this next action plan has been slashed by 30 percent relative to the previous plan, which covered 2013–2015. |
Американский бюджет в кризисе из-за так называемых компенсационных выплат. |
The U.S. budget is in crisis because of so-called entitlements. |
Еврозона, как утверждается, должна иметь собственный бюджет, чтобы обеспечить аналогичное автоматическое страхование своих членов. |
The eurozone, it is claimed, should have its own budget to provide similarly automatic insurance to its members. |
Предлагаемый бюджет на период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года оставлен на прежнем уровне до завершения обзора концепции операций Базы и связанных с ней потребностей. |
The proposed budget for the period 1 July 2001 to 30 June 2002 was at maintenance level, pending completion of the review of the Base's concept of operations and related requirements. |
Так или иначе, экономические проблемы России и сокращающийся бюджет ничуть не ослабили русского медведя. |
Either way, Russia’s economic woes and shrinking budget have not weakened the bear. |
Чтобы сэкономить другие расходы, мы рекомендуем Вам заключить договор на обслуживание. |
In order to spare you further costs, we recommend that you conclude a maintenance contract. |
He was saving up to buy some land in Palestine. |
|
Until then, I'll be upstairs checking the budgets. |
|
Я могу сэкономить вам миллионы. |
I can save you millions in bandwidth. |
Поскольку аренда здесь низкая, этаж заняли фирмы, которые по разным причинам хотят сэкономить. |
Since the rents are considerably lower, this floor has been adopted by businesses which, for one reason or another, have been forced to cut corners. |
My hesitation is that our ad budget is already overextended. |
|
Если Рина будет выглядеть на экране так же, как на пробе, то мы сможем внести изменения в сценарий, что сэкономит около четырехсот тысяч. |
If Rina comes off on the screen like that test indicates, we can make a few changes in this and save ourselves four hundred thousand dollars. |
I was hoping to spare you this. |
|
Твой бюджет Кэмерон уже сдала. |
Cameron already turned yours in. |
Сэкономил нам кучу времени. |
Saved us a whole lot of trouble. |
Я поехала по Сан-Висенте, надеясь сэкономить немного времени, но там идет ремонт канализации. |
I took San Vicente thinking that I was gonna save some time, but then they're working on the sewer. |
Я и так сэкономила на транспорте, чтобы купить. |
I saved on the bus fare to get this for you. |
City kept cutting back and cutting back. |
|
Урезать мой бюджет? |
Cut my budget? |
Saved me a mint in my 20s. |
|
В качестве причин новое правительство назвало низкое качество образования, высокую нагрузку на государственный бюджет и инфляцию дипломов. |
The new government cited as reasons the poor quality of education, high strain on the state budget, and inflation of diplomas. |
Система для спуска воды с гор обойдется в 300 миллионов долларов, а бюджет СЕМАПЫ составляет всего около 5 миллионов долларов в год. |
A system to bring water down from the mountains would cost $300 million and SEMAPA's budget is only about $5 million a year. |
Недельный производственный бюджет составлял 1,3 миллиона долларов. |
The weekly production budget was $1.3 million. |
На его создание ушло более четырех лет, а бюджет на разработку, маркетинг и дистрибуцию составил 40 миллионов евро, а сценарий-2000 страниц. |
Taking over four years to make, it had a development, marketing, and distribution budget of €40 million, and a 2,000-page long script. |
Чтобы сэкономить деньги, многие декорации, особенно интерьеры, были переделками существующих декораций. |
To save money, many sets, particularly interiors, were redresses of existing sets. |
Бюджет фильма оценивался примерно в 90 миллионов долларов США, он был открыт для небольшого внимания и собрал всего 7 миллионов долларов США в своем североамериканском театральном прокате. |
Budgeted at an estimated US$90 million, the film opened to little notice and grossed only US$7 million in its North American theatrical run. |
Генеральная Ассамблея также утверждает бюджет Организации Объединенных Наций и принимает решение о том, сколько денег должно заплатить каждое государство-член для управления организацией. |
The General Assembly also approves the budget of the United Nations and decides how much money each member state must pay to run the organization. |
Кроме того, изменения в работе онлайн также сэкономили транспортные расходы на распространение 2500 DVD-дисков в год. |
Also changes to working online has also saved transportation cost of distribution 2,500 DVDs per year. |
Маркетинговый бюджет фильма оценивался в 300 миллионов долларов, что вместе с его производственным бюджетом составляло 400 миллионов долларов, самый большой когда-либо для анимационного фильма Sony Pictures. |
The film's marketing budget was an estimated $300 million, which along with its production budget was $400 million, the biggest ever for an animated Sony Pictures film. |
Наиболее важными прямыми субсидиями, осуществляемыми через бюджет центрального правительства, являются субсидии на продовольствие и удобрения, а до недавнего времени-экспортные субсидии. |
The most important explicit subsidies administered through the Central Government budget are food and fertiliser subsidies, and until recently, export subsidies. |
Федеральный бюджет на 2015 год повысил лимит взносов до $ 10 000 и исключил индексацию по инфляции, начиная с 2015 налогового года. |
The 2015 federal budget raised the contribution limit to $10,000, and eliminated indexation for inflation, beginning with the 2015 tax year. |
Она прикрепила их к карточкам со словами: годовой бюджет Национального института рака составляет 1,8 миллиарда долларов США, и только 5 процентов идет на профилактику рака. |
She attached them to cards saying, “The National Cancer Institute’s annual budget is 1.8 billion US dollars, and only 5 percent goes to cancer prevention. |
Извините, что я так суетлюсь-бюджет, но вы уверены, что это то, чего вы хотите? |
Sorry to be such a fuss-budget, about this, but are you sure that is what you want? |
По оценкам экспертов, Штаты сэкономят 1,1 миллиарда долларов, в то время как федеральное правительство сэкономит почти 1,4 миллиарда долларов. |
Estimates figure that states will save $1.1 billion while the federal government will save nearly $1.4 billion. |
Некоторые военные суда имели поясную броню, которая была тоньше или мельче, чем это было желательно, чтобы ускорить производство и сэкономить ресурсы. |
Several wartime vessels had belt armour that was thinner or shallower than was desirable, to speed production and conserve resources. |
Bonnie & Clyde Copycats был снят в то же время, что и Direction Lourdes летом 2014 года, за общий бюджет в размере 0 евро. |
Bonnie & Clyde Copycats was filmed at the same time as Direction Lourdes in the summer of 2014, for a total budget of €0. |
На момент своего выхода фильм Фредди против Джейсона имел самый большой бюджет-25 миллионов долларов. |
At the time of its release, Freddy vs. Jason had the largest budget, at $25 million. |
Имея бюджет в 40 миллионов долларов, команда все еще сталкивалась со многими проблемами. |
With a budget of $40 million, the team still faced many challenges. |
В период с 1990 по 1995 год бюджет и штат сотрудников АНБ были сокращены на треть, что привело к существенной потере опыта. |
Between 1990 and 1995 the NSA's budget and workforce were cut by one third, which led to a substantial loss of experience. |
Среди этих источников-бюджет штата Делавэр. |
Among those sources is the State of Delaware budget. |
Государственный бюджет является важнейшим государственным инструментом в реализации экономических целей страны. |
The state budget is a major government instrument in carrying out the country's economic goals. |
Бюджет хапаранды представлен в обеих валютах. |
Haparanda's budget is presented in both currencies. |
Сообщается, что продюсерская компания потратила бюджет в размере 8 миллионов евро на первый сезон, причем каждый эпизод стоил 1 миллион евро. |
The production company reportedly spent a budget of 8 million euros for the first season, with each episode costing 1 million euros. |
Однако Берлинский магистрат отверг планы Бухгольца и лишь увеличил бюджет библиотек. |
However, Berlin's magistrate rejected Buchholtz' plans and only increased the libraries' budget. |
Rooms were dimly lit to save energy costs. |
|
Оборонный бюджет Ирана на 2019 год был оценен IISS в 17,4 миллиарда долларов. |
Iran's 2019 defense budget was estimated to be $17.4 billion by IISS. |
Национальный научный бюджет Ирана в 2005 году составлял около 900 миллионов долларов, что примерно соответствует показателю 1990 года. |
Iran's national science budget in 2005 was about $900 million, roughly equivalent to the 1990 figure. |
Первоначальный бюджет IR£20,000 был позже увеличен до IR£45,000. |
The initial budget of IR£20,000 was later increased to IR£45,000. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сэкономить бюджет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сэкономить бюджет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сэкономить, бюджет . Также, к фразе «сэкономить бюджет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.