Полностью переведен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: fully, in full, completely, entirely, totally, wholly, complete, quite, well, overall
словосочетание: up to the hilt, all to pieces, from A to Z, neck and crop, lock, stock and barrel, hook, line and sinker
полностью согласна - I completely agree
акции полностью оплачены - shares are fully paid
был полностью разработан - has been fully developed
полностью биоразлагаемый - completely biodegradable
полностью зависит от вас - is totally up to you
полностью автоматизированный узел - fully automated assembly
полностью привитые дети - fully immunized children
полностью развернута - fully rolled out
полностью доступны - completely available
не полностью захвачена - not fully captured
Синонимы к полностью: во всем, до конца, в полном объеме, весь, все, в полной мере, в корне, совсем, во всех отношениях
Антонимы к полностью: несовершенно, частично, не полностью
Значение полностью: До конца, сполна.
переведут - translate
английский переведенный - english-translated
был переведен на все - was translated into all
были переведены из - were transferred from
должны быть переведены - shall be relocated
который был переведен на - which was translated into
переведет меня - switch me
не было переведено - has not been translated
не должны быть переведены - need not be translated
правильно переведены - correctly translated
Синонимы к переведен: передавать, переводить, переносить, перемещать, переходить, переводиться
Многие музыкальные клипы, транслируемые на канале, были либо подвергнуты цензуре, либо переведены на позднюю ночную ротацию, либо полностью запрещены на канале. |
Many music videos aired on the channel were either censored, moved to late-night rotation, or banned entirely from the channel. |
Таким образом, словарные статьи не могут быть полностью переведены на другие языки, но энциклопедические статьи могут быть. |
As such, dictionary entries are not fully translatable into other languages, but encyclopedia articles can be. |
Из них Астурийский и белорусский полностью не переведены. |
Of these, Asturian and Belarusian are not fully translated. |
Даже если интерфейс не переведен полностью, ссылка полезна для привлечения людей на помощь. |
Even if the interface isn't fully translated, a link is useful for attracting people to help. |
Драйвер полностью переведен на использование Cross-NT библиотеки для поддержки различных версий ОС. |
Now driver uses Cross-NT library to support different OS versions. |
Она была полностью переведена на английский язык в 1958 году Кимоном Фрайаром. |
It was fully translated into English in 1958 by Kimon Friar. |
Этот перевод был полностью переработан, а некоторые случаи полностью переведены заново Али Салами и опубликованы издательством Mehrandish Books. |
This translation was fully revised and some cases fully translated anew by Ali Salami and published by Mehrandish Books. |
В ней нет данных обо всех существовавших малочисленных еврейских общинах, и, видимо, полностью отсутствуют сведения о незначительных фактах гонений на евреев. |
It does not contain information on all of the smaller Jewish communities that may have existed and it likely does not contain information on minor persecutions. |
Ты полностью нормален, только достаточно добавить ещё чуть-чуть пара и тебя разнесёт на куски. |
You're completely natural only when you're one inch from bursting into pieces. |
Мы обязательно проанализируем причины инцидента и сделаем из этого свои выводы, но предотвратить подобные инциденты полностью невозможно, - признал он. |
We will certainly analyze the causes of the incident and we will draw conclusions from that, but it is impossible to completely prevent similar incidents, he admitted. |
Я просто хотел сказать, что полностью поддерживаю Лесли Ноуп. |
I just wanted to say that I fully endorse Leslie Knope. |
Они почти никогда не пытаются создать полностью фантастический мир. |
They almost never try to create a total fantasy world. |
Можно ожидать, что ЦСТИК будет полностью введен в действие в 2014 году. |
The CTCN can be expected to become fully operational in 2014. |
Поэтому мое правительство полностью поддерживает кандидатуру Словацкой Республики для включения в состав Конференции по разоружению. |
My Government therefore fully supports the candidature of the Slovak Republic to become a member of the Conference on Disarmament. |
Я хочу сказать, что могу подзарядить сеть снова, но, кажется, она полностью поджарилась. |
I mean, I'd amp up the shock-Web again, But the thing's totally fried. |
и главное, четырех из этих судей объединяло то, что они полностью или частично участвовали в совещаниях, на которых были приняты спорные постановления. |
A common element linking four of them was that they were fully or partially associated with the deliberations leading to the contested decisions. |
Есть по специальной цене: 79 долларов 99 центов, полностью водостойкий. |
Got one on special: $79.99, fully waterproof. |
Несмотря на то, что остались люди, которых ей не удалось завоевать ни полностью, ни даже наполовину, как сказал Том, она влюбилась в Догвиль и показала городу своё истинное лицо. |
Even though she might not have won everybody over completely or even half way, as Tom put it She cared for Dogville and she had shown the town her face, her true face. |
Сообщать нам, если какой-либо аспект наших услуг или продуктов вам не полностью понятен |
Let us know if there is any aspect of our service, or product that you don’t fully understand |
Do complete buildings or parts of buildings need pulling down? |
|
То есть зарезервированный запас не может быть извлечен со склада для других заказов, пока резервирование запаса не будет полностью или частично отменено. |
This means that reserved inventory cannot be withdrawn from the warehouse for other orders unless the inventory reservation, or part of the inventory reservation, is canceled. |
А доверие, в свою очередь, может быть восстановлено, только если будет полностью перестроена финансовая система. |
And confidence can be restored only if the financial system is fully overhauled. |
Именно поэтому всякое финансирование политической деятельности должно быть полностью прозрачным. |
That is why all financing of political affairs must be completely transparent. |
Сегодня - Джон полностью самостоятелен. |
And John today is fully independent. |
Это позволит России полностью захватить контроль над юго-восточной Европой, а также Украиной, учитывая то, что Киев может лишиться своего нынешнего статуса европейского транзитного государства. |
It would give Russia total gas control over South East Europe, and inherent hegemony over Ukraine given that Kiev would lose its current role as a European transit state. |
But the dark side of Mao cannot be totally expunged. |
|
Полностью хеджирует риск неблагоприятного изменения цены. |
It entirely hedges the risk of unfavorable price movement. |
I removed one complete kidney and almost half of the other. |
|
Целиком и полностью неприятное чувство. |
Utterly and completely horrid sentiment. |
Ты ее полностью промыла? |
Did you completely wash it out? |
Как я завидую мисс Прайс, одна только мысль о музыке так вдохновляет вас, что полностью отметает всё беспокойство о подруге. |
How I envy Miss Price, to be so inspirited by the mere thought of music that it quite sweeps away all anxiety for her friend. |
I could get a mattress that hasn't got excrement all over it. |
|
Это было идеально, но что более важно, это было полностью безобидно. |
It was perfect, but what's more important, it was totally inoffensive. |
Если ты полностью не осознаешь, всем сердцем, как это важно. |
Not unless you understand completely, with your whole mind, how important it is. |
Я работаю в Си Би Эс более девятнадцати лет, и эта компания полностью доверяет мне, как преданному и ответственному журналисту, как законопослушному американцу. |
I have worked with CBS for more than 19 years. The company has subscribed fully to my integrity and responsibility as a broadcaster and as a loyal American. |
It can't all be fake memory implantation. |
|
Не втягивай меня в это, интересуясь моим мнением, только чтобы полностью от него отмахнуться. |
Don't drag me in here and ask my opinion only to completely disregard it. |
Once he transfers the money, we can locate the origin electronically. |
|
Ты полностью устранил её чувствительность к нормальным эмоциям. |
You've totally desensitized her to normal emotions. |
Крот подумал, что он полностью счастлив, как вдруг, продолжая бродить без цели, он оказался на самом берегу переполненной вешними водами реки. |
He thought his happiness was complete when, as he meandered aimlessly along, suddenly he stood by the edge of a full-fed river. |
I want him to trust you, implicitly. |
|
Я полностью подготовил нас чтобы переждать бурю. |
I've got us totally prepared to ride out the storm. |
Сэмюэль, я полагаю, что Вы иногда не полностью довольны нами. |
Samuel, I believe you are sometimes not entirely content with us. |
На следующий день все двадцать шесть больных бедняков были переведены в епископский дворец, а епископ занял больничный домик. |
On the following day the thirty-six patients were installed in the Bishop's palace, and the Bishop was settled in the hospital. |
Она была переведена по меньшей мере на 24 языка, включая китайский, латышский, венгерский, корейский и словенский. |
It has been translated into at least 24 languages, including Chinese, Latvian, Hungarian, Korean and Slovenian. |
Некоторые представители класса 31 были перемещены из Тотона и временно переведены в Хизер-Грин для работы в поездах инженеров, но они были отозваны в 2001 году. |
Some Class 31 were displaced from Toton and temporarily transferred to Hither Green to work engineers' trains, but these were withdrawn in 2001. |
В Средние века трактаты Джабира по алхимии были переведены на латынь и стали стандартными текстами для европейских алхимиков. |
In the Middle Ages, Jabir's treatises on alchemy were translated into Latin and became standard texts for European alchemists. |
Первоначально Сахо был нападающим, но из-за того, что у молодежной команды Пари Сен-Жермен было меньше защитников, чем нападающих, он был переведен на более оборонительную роль. |
Sakho was originally a striker, but due to Paris Saint-Germain's youth team having fewer defenders than strikers, he was moved into a more defensive role. |
Позже выяснилось, что Риктор и Шаттерстар были переведены в прошлую версию Mojoworld. |
It was later reviewed that Rictor and Shatterstar got transferred to a past version of Mojoworld. |
В стихе 12 этого отрывка еврейское слово, обозначающее Утреннюю звезду, было переведено на латынь как Люцифер. |
In verse 12 of this passage, the Hebrew word that referred to the morning star was translated into Latin as Lucifer. |
- Перевод извещения, написанного на ломаном французском языке, переведен капитаном Бакстером. |
— A translation of the notice, wrote in broken French, translated by Captain Baxter. |
а после отбытия срока в тюремной больнице был переведен в медицинский центр для федеральных заключенных в Спрингфилде, штат Миссури, в связи с серьезным ухудшением здоровья. |
and after a term in the prison hospital, was transferred to the Medical Center for Federal Prisoners in Springfield, Missouri, due to seriously detioriating health. |
Журнал был переведен на прогарвинистские направления и возобновлен в январе 1861 года. |
The journal was switched to pro-Darwinian lines and relaunched in January 1861. |
В сентябре 2017 года зоопарк добавил Мшинди, 29-летнего самца гориллы западной низменности, переведенного из зоопарка Луисвилла. |
In September 2017, the zoo added Mshindi, a 29-year-old male western lowland gorilla transferred from the Louisville Zoo. |
В 1975 году Шенквиц был переведен в район Феникса, чтобы стать частью нового мотоциклетного тактического подразделения из 10 человек, предназначенного для работы по всему штату. |
In 1975, Shankwitz was transferred to the Phoenix area to be part of a new 10-man Motorcycle Tactical Unit designed to work throughout the state. |
В начале 1943 года Зеро был переведен с военно-морской авиабазы Северный остров на военно-морскую авиабазу Анакостия. |
In early 1943, the Zero was transferred from Naval Air Station North Island to Anacostia Naval Air Station. |
Брендан был переведен в 5-3 - й отдел вместе с Таем Дэвисом для работы в отделе по борьбе с преступностью. |
Brendan was transferred to the 5–3 with Ty Davis to work in an Anti-Crime Unit. |
Впоследствии компания была переведена в Дейтон, штат Огайо, где родился Меллоуз. |
The company was subsequently moved to Dayton, Ohio where Mellowes was born. |
Позже в тот же день шум был переведен в QMH. |
Later that day, Shum was transferred to QMH. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полностью переведен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полностью переведен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полностью, переведен . Также, к фразе «полностью переведен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
