Получал немного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы когда-нибудь получали - have you ever gotten
Вы никогда не получали - you never received
когда я получал - when i was getting
мы никогда не получали - we never received
никогда не получал шанс сказать - never got a chance to say
я получал скучно - i was getting bored
ничего не получалось - nothing worked
я получал волновались - i was getting worried
получали немного - were getting a little
они получали - they were getting
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
если у вас есть немного времени - if you have a little time
давая немного - giving little
зуб все еще болит /ноет/ немного - my tooth still hurts a little
я думал, что это было немного - i thought it was a bit
немного мисси - little missy
немного правда - a little truth
Можно мне немного денег - can i have some money
немного фаркоп - little hitch
немного ограничен - a bit limited
немного больше, чем обычно - a little more than usual
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
Кроме того, он был на своем счету, немного не в себе, но только потому, что информация, которую он получал от других, была неправильной. |
Beyond that, he was by his account, off a little here and there, but only because the information he got from others was wrong. |
Мне это кажется немного неловким. Похоже, он был номинирован за то, что три года подряд получал доходную работу. |
Seems a little awkward to me. It sounds like he was nominated for being gainfully employed three years in a row. |
Новое правительство, созданное Диоклетианом, представляло собой тетрархию, или правление четырех императоров, каждый из которых получал для управления отдельную территорию. |
The new government set up by Diocletian was a tetrarchy, or rule by four, with each emperor receiving a separate territory to rule. |
он неоднократно пытался заключить мир с палестинцами и неоднократно получал отпор. |
it has tried repeatedly to make peace with Palestinians, and has been rebuffed repeatedly. |
Он получал удовольствие от них больше, чем от чего-либо другого. |
He got a kick out of those more than anything else. |
После начала войны Тесла потерял финансирование, которое он получал от своих патентов в европейских странах. |
After the war started, Tesla lost the funding he was receiving from his patents in European countries. |
Снова и снова я обращался к нему с проблемой и получал объяснение, которое впоследствии оказалось правильным. |
Again and again I have taken a problem to him, and have received an explanation which has afterwards proved to be the correct one. |
И я только подумал, что это немного несправедливо. |
And I just thought that it was a little unfair. |
Лично я, мне, вероятно, немного больше нравится работа на ферме, но я не против, я люблю лечить всех. |
Personally I'm, I do probably a little bit more with the farm work but I don't mind, I like treating them all. |
Я вытер губы салфеткой и сделал глубокий вдох, чтобы пища немного улеглась. |
I wiped my mouth, took a long breath, and let the food settle for a moment. |
Анна востребовала наследство, но в случае ее смерти состояние мадам Жизель получал ее муж. |
Anne would claim her inheritance, but in the event of her death, her husband would receive the wealth of Madame Giselle. |
I could have lent you some money. |
|
Bones and I, we'd like to give you guys some money. |
|
Так, во втором сезоне, когда Сэм получал хорошие оценки, он получал весьма неожиданную награду. |
Well, in season two, when Sam got good grades, he got a very surprising reward. |
So I drank some cold water, but it didn't do nothing. |
|
Этот парень получал смертельные угрозы, потому что он чернокожий и встречается с Вашей дочерью. |
He gets threats because he dates your daughter. |
I wasn't handed anything on a platter. |
|
Просто разогрей в микроволновке немного пиццы-ролл и покончи с этим. |
Just nuke some pizza rolls and be done. |
Вы можете чувствовать запах пекарни, ходить с головой намокшей от дождя надувать пузыри и немного поспать когда нельзя. |
You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap. |
Европейская комиссия сделала все возможное путем относительно небольших затрат и попыталась немного замаскировать эту реальность, переименовав то, что уже существовало. |
The European Commission has done what it can with the relatively little money delivered, and has sought to pad that reality by rebranding what already existed. |
Будучи по профессии авиаконструктором, я невольно задумался о технической стороне дела и пришел к выводу, что для того, чтобы дракон мог летать, мир должен был устроен немного иначе, чем Земля. |
My background as an aeronautical engineer got me thinking about the mythical creatures and it struck me that in order to fly, their world must work a bit differently compared to Earth. |
Что, ты не получал нашей корзины с удобоваримой благодарностью? |
What, you didn't get our edible arrangements thank you basket? |
Да будeт вам известно, что я дважды участвовал в турнирах. И получал флаги за отвагу. |
I would have you know, I have been written in the lists twice and I won flags for valour. |
Первое предполагает, что он получал от этого удовольствие. |
One implies that he took pleasure in it. |
Нужно было цеплять их на удочку, и если попадался тот, что со звёздочкой на брюшке, ты получал отменный приз. |
You had to try and hook them with a little fishing rod and if you got the one with the star on its bottom, you won the most fantastic prize. |
Have you heard from your brother Ted this year? |
|
Я был в Барселоне и закупал оливковое масло и сардины. Я могу доказать это товарными накладными, И потом я не получал денег. |
I was in Barcelona buying olive oil and skinless and boneless sardines, and I've got the purchase orders to prove it. And I didn't get the thousand dollars. |
Все необходимые вещи о получал через собачий люк во входной двери. |
He'd receive all necessities through the dog hatch on the front door. |
Philip received no letters, and there was no girl's photograph among his belongings. |
|
Дело было так поведено умно, что он получал вдвое больше доходов противу всех своих предшественников, а между тем заслужил любовь всего города. |
Matters were also so arranged that though his income more than doubled that of his predecessors, he had never lost the affection of his fellow townsmen. |
Ты же не мог позволить, чтобы он узнал про взятки, которые ты получал, ведь так, Патрик? |
Well, you shouldn't let him find out you were taking backhanders then, should you, Patrik? |
Каждый месяц Ханикер получал пособие по инвалидности, покупал выпивку и надирался до беспамятства, предоставляя тебе алиби. |
Once a month, Hunnicker got his V.A. check, goes on a binge, drinks till he blacks out, and gives you an alibi. |
Мне так нравилось быть мороженщиком не из-за бесплатного мороженного или ярких этикеток, или любви которую я получал от этих маленьких толстяков. |
The thing I liked best about being an ice cream man wasn't the free ice cream or the colorful toppings, or the love I received from obese children. |
Я просил несколько раз, чтобы обсудить с вами, этот вопрос но я никогда не получал аудиенции. |
I asked several times to confer with you, but I was never granted an audience. |
Ну, я получал по голове почти в каждой игре на протяжении года, пока не понял, что в дебатах я быстрее. |
Well, I got my bell rung just about every play for a year before I realized debate was more my speed. |
Это сказал ему Йоссариан, который устраивал так, что доктор получал свою надбавку за полетное время, не влезая обратно в утробу матери. |
He had been told this by Yossarian, who made it possible for Dan Daneeka to collect his flight pay each month without ever climbing back into the womb. |
Смирительная рубашка, голод, побои не достигали своей цели, а ничего другого Джим Холл не получал от жизни. |
Straight-jackets, starvation, and beatings and clubbings were the wrong treatment for Jim Hall; but it was the treatment he received. |
Когда мальчик получал двойки, мужчина проявлял терпение и понимание. |
When the boy failed in school, this man showed understanding and patience. |
Поскольку он получал пенсию в армии США и не считался опасным, ему предоставили довольно комфортабельное жилье и он мог покупать и читать книги. |
As he had his US army pension and was not judged dangerous, he was given rather comfortable quarters and was able to buy and read books. |
В течение этого периода интенсивного образования кратеров Меркурий получал удары по всей своей поверхности, чему способствовало отсутствие атмосферы, замедляющей удары. |
During this period of intense crater formation, Mercury received impacts over its entire surface, facilitated by the lack of any atmosphere to slow impactors down. |
Те, кто получал пособие, понимали, что работа будет означать не только потерю льгот, но и расходы на уход за детьми, транспорт и одежду. |
Those on welfare realized that taking up a job would mean not only losing benefits but also incur child care, transportation and clothing costs. |
Армантрут дважды получал грант Фонда поэзии и был стипендиатом Калифорнийского совета искусств в 1989 году. |
Armantrout has twice received a Fund For Poetry Grant and was a California Arts Council Fellowship recipient in 1989. |
Совет состоял из одного председателя, двух вице-президентов, четырех советников и четырех асессоров, и каждый член получал один голос при определении спора. |
One president, two vice-presidents, four councilors and four assessors comprised the council and each member would get one vote when determining a dispute. |
В Ханаане он получал дань от некоторых городов-государств, которые посещал. |
In Canaan, he received the tribute of some of the city states he visited. |
С 1698 по 1719 год признания о казни на виселице публиковались и продавались капелланом полем Лорреном, который получал за это во много раз больше своего жалованья. |
From 1698—1719, gallows confessions of execution were published and sold by the chaplain Paul Lorrain who received thereby many times his salary. |
Однако в это время Мартин находился в военной кампании на Сицилии и в течение нескольких недель не получал известий о смерти брата. |
At this time, however, Martin was on a military campaign in Sicily and would not receive word of his brother's death for a number of weeks. |
Я получал предложения, но не за что-то мясистое или интересное, как в мои 30 лет. |
I was getting offers, but for nothing meaty or interesting like in my 30s. |
В этой роли он ежемесячно получал 50 долларов компенсации за одну законченную обложку и набор иллюстраций к рассказам. |
In this role, he received 50 dollars' compensation each month for one completed cover and a set of story illustrations. |
Всего за несколько дней до первого выстрела в Форт Самтер Кольт получал приказы из разных штатов, некоторые из которых участвовали в отделении. |
Until just days before the first shot at Fort Sumter, Colt received orders from various states, some participating in secession. |
В сочетании с низкими операционными расходами-в основном плата за веб-хостинг и зарплата писателя-Denton, как считалось, получал здоровую прибыль к 2006 году. |
Combined with low operating costs—mostly web hosting fees and writer salaries—Denton was believed to be turning a healthy profit by 2006. |
Он был твердым сторонником Китая, который получал помощь по ленд-лизу для своих военных и военно-воздушных сил. |
He was a firm supporter of China, which received Lend-Lease aid for its military and air force. |
Он признал, что получал общие предупреждения о подводных лодках, но не был проинформирован о потоплении графа Латома. |
He acknowledged receiving general warnings about submarines, but had not been informed of the sinking of Earl of Lathom. |
При жизни и впоследствии Нансен получал почести и признание от многих стран. |
In his lifetime and thereafter, Nansen received honours and recognition from many countries. |
Кроме того, он второй сезон подряд получал награды PFA Players' Player of the Year и FWA Footballer of the Year awards. |
He additionally received the PFA Players' Player of the Year and FWA Footballer of the Year awards for the second consecutive season. |
Он также получал роялти от компании за каждый индивидуально пронумерованный, специально маркированный пресс, который продавался. |
He also received royalties from the company for every individually numbered, custom-labelled pressing that sold. |
В конце каждого года бывший заключенный получал бы чек, если бы условия были выполнены. |
At the end of each year, the ex-con would get the check if the conditions are met. |
Роуз получал много критики за свои поздние выступления на концертах, иногда выходя на сцену через несколько часов после запланированного выступления группы. |
Rose received much criticism for his late appearances at concerts, sometimes taking the stage hours after the band was scheduled to perform. |
Просто заметил этот ФОК, который не получал никаких комментариев уже больше месяца - в основном потому, что номинант никогда не перечислял его на этой странице! |
Just noticed this FLC, which hasn't received any comments in well over a month - mainly because the nominator never listed it on this page! |
Он в основном посылал новости, которые Сэйвилл получал и распространял по стационарному Телеграфу американским телеграфным службам. |
However, many private institutes give preference to teachers with a TEFL, CELTA or TESOL certificate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получал немного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получал немного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получал, немного . Также, к фразе «получал немного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.