Получасовой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Через Скарисбрик также проходит получасовой рейс 300 из Саутпорта в Ливерпуль. |
The half-hourly 300 service from Southport to Liverpool also passes through Scarisbrick. |
29 августа 2012 года президент США Барак Обама совершил неожиданный получасовой визит на сайт социальных новостей Reddit. |
President Barack Obama made a surprise half-hour visit to the social news website Reddit on August 29, 2012. |
В 1989 году группа продюсеров адаптировала Симпсонов в получасовой сериал для телекомпании Fox Broadcasting Company. |
In 1989, a team of production companies adapted The Simpsons into a half-hour series for the Fox Broadcasting Company. |
Каждый получасовой эпизод состоял из более коротких отрезков, в среднем по пять минут, подменяя телевизионную программу. |
Each half-hour episode was composed of shorter segments, averaging five minutes, spoofing television programming. |
Получасовой сериал выходил в эфир еженедельно и показывал специальные комедийные шоу от некоторых из лучших комиков. |
The half-hour series aired weekly and featured stand-up comedy specials from some of the top performing comedians. |
Канал снова попробовал свои силы в прямом эфире с премьерой получасовой программы под названием семерка в сентябре 2010 года. |
The channel tried its hand again at live programming with the premiere of a half-hour program called The Seven in September 2010. |
По просьбе Бурбонского Qualk, лейбла Recloose, Джонс исполнил получасовой сет. |
At the behest of Bourbonese Qualk, of the Recloose label, Jones performed a half-hour set. |
В Австралии шоу транслировалось в рамках еженедельной получасовой коллекции анимационных короткометражек на канале SBS show Kaleidoscope. |
In Australia the show aired as part of a weekly, half-hour collection of animated shorts on the SBS show Kaleidoscope. |
10 марта 1915 года в битве при Нев-Шапель британские экспедиционные силы с трудом накопили достаточно снарядов для получасовой бомбардировки. |
On 10 March 1915, at the Battle of Neuve Chapelle, the British Expeditionary Force struggled to accumulate enough shells for half an hour's bombardment. |
Похороны Пинтера были частной, получасовой светской церемонией, проведенной у могилы на кладбище Кенсал-Грин, 31 декабря 2008 года. |
Pinter's funeral was a private, half-hour secular ceremony conducted at the graveside at Kensal Green Cemetery, 31 December 2008. |
Еженедельный получасовой домашний ситком с участием реальных мужа и жены Джима Джордана и Мэриан Дрисколл шел с 1935 по 1956 год на канале NBC. |
The weekly half-hour domestic sitcom starring real-life husband and wife Jim Jordan and Marian Driscoll ran from 1935 to 1956 on NBC. |
В 2012 году Comedy Central регулярно предлагала 15 000 долларов за получасовой специальный выпуск. |
In 2012, Comedy Central routinely offered $15,000 for a half-hour special. |
Арабское богослужение возобновилось 1 января 1950 года с получасовой программой. |
The Arabic service resumed on January 1, 1950, with a half-hour program. |
Когда они дают тебе этот получасовой перерыв на ланч. |
When they give you that half-hour lunch break. |
Двойные смены будут включать получасовой перерыв на обед, и приносите свой обед. |
Double shifts will include a half-hour lunch break, and it's bring your own. |
Уилан также имеет комедийный Центральный получасовой стендап-специальный эфир летом 2015 года. |
Wheelan also has a Comedy Central half-hour stand-up special airing in summer 2015. |
Этот эпизод был показан как отдельный получасовой эпизод в синдикации на Chiller TV network вместо одного сегмента от оригинального часового эпизода. |
This episode was shown as a stand-alone half-hour episode in syndication on the Chiller TV network instead of one segment from the original hour-long episode. |
Во время съемок фильма Уэллс также выпускал еженедельный получасовой радиосериал шоу Орсона Уэллса. |
Throughout the shooting of the film Welles was also producing a weekly half-hour radio series, The Orson Welles Show. |
Модели, как правило, доступны между получасовой и четырехчасовой длительностью. |
Models are typically available between half-hour and four-hour durations. |
Ройланд изначально хотел, чтобы продолжительность шоу состояла из одного одиннадцатиминутного сегмента, но взрослые пловцы настаивали на получасовой программе. |
Roiland initially wanted the show's run time to consist of one eleven-minute segment, but Adult Swim pushed for a half-hour program. |
После этого, мы смотрели получасовые фрагменты из разных фильмов. |
Since then, it's been half hour installments of various movies. |
Вы можете использовать нашу получасовую остановку.. ..наблюдая за типичной фиестой |
You can use your half-hour rest to witness a typical fiesta. |
А теперь у нас целое получасовое, взрослое, беспощадное интервью с Алисией Томас. |
And now we get serious a full half-hour, no-holds-barred, gloves-off interview with none other than Alicia Thomas. |
Некоторые каналы даже транслировали специальные получасовые программы, посвященные беспомощности правительственных войск. |
Some television channels did a half-hour special on the ineptitude of the government efforts. |
Второй помощник взялся за руль и дал возможность людям насладиться получасовым сном. |
Second mate volunteered to steer and watch, and let men snatch a few hours sleep. |
Коли может женщина получасовую беседу поддержать, это уж знак хороший. |
If a woman can keep up a conversation for half an hour, it's already a good sign. |
В 1953 году Муди создал лекции Томаса Дэвиса по Ирландскому радио -серию получасовых лекций на различные темы ирландской истории. |
In 1953, Moody created the Thomas Davis Lectures on Irish radio, a series of half-hour lectures on various topics in Irish history. |
Другое творение Аткинсона, злополучный Мистер Бин, впервые появилось на Новый год в 1990 году в получасовом специальном выпуске для телевидения Темзы. |
Atkinson's other creation, the hapless Mr. Bean, first appeared on New Year's Day in 1990 in a half-hour special for Thames Television. |
Премьера Конан О'Брайен нуждается в друге состоялась 18 ноября 2018 года, когда ток-шоу О'Брайена было приостановлено и переоборудовано из часового формата в получасовой формат. |
Conan O'Brien Needs a Friend premiered November 18, 2018, when O'Brien's talk show was on hiatus and being retooled from an hour-long format into a half-hour format. |
В 1996 году телеканал HBO выпустил свою первую получасовую комедию special. К. К. несколько раз появлялся на анимационном шоу Доктора Каца, профессионального терапевта. |
In 1996, HBO released his first half-hour comedy special. C.K. appeared several times on the animated show Dr. Katz, Professional Therapist. |
Первоначальный план студии состоял в том, чтобы сделать дальнейшие эпизоды нового сериала, а также, возможно, получасовые эпизоды и полнометражный фильм. |
The studio's original plan was to make further episodes of the new series, and possibly also half-hour episodes and a feature film. |
Что отличало получасовые эпизоды от часовых, так это включение трека смеха. |
What differentiated the half hour episodes from the hour long ones was the inclusion of a laugh track. |
Шоу дебютировало в 1980 году и состояло из тринадцати получасовых эпизодов. |
The show debuted in 1980 and consisted of thirteen half-hour episodes. |
Это одночасовой эпизод, но изначально планировалось, что он будет состоять из двух получасовых эпизодов. |
It is a one-hour episode, but was originally planned as two half-hour episodes. |
Первоначально Фостер адаптировал по три эпизода на книгу, но в более поздних изданиях получасовые сценарии были расширены до полных рассказов длиной в роман. |
Initially, Foster adapted three episodes per book, but later editions saw the half-hour scripts expanded into full, novel-length stories. |
Джоан Фонтейн и Джозеф Коттен исполнили получасовую адаптацию 1 октября 1946 года на сцене голливудской студии Cresta Blanca. |
Joan Fontaine and Joseph Cotten performed a half-hour adaptation October 1, 1946, on The Cresta Blanca Hollywood Players. |
Они обычно появлялись между программами мультфильмов на часовых и получасовых отметках вперемежку с обычными рекламными роликами. |
They generally appeared between cartoon programs on the hour and half hour marks interspersed with regular commercials. |
У шоу был получасовой пилот, сделанный в 2002 году, который никогда не выходил в эфир. |
The show had a half-hour pilot made in 2002 that was never aired. |
Во время получасовой беседы Хауснера с присяжными прямо перед вынесением приговора он извинился перед несколькими людьми, включая свою семью. |
During Hausner's half-hour ramble to the jury right before sentencing, he apologized to several people including his family. |
В июле 2007 года Хэндлер начала сниматься в своем собственном получасовом, ночном комедийном сериале на E! |
In July 2007, Handler began starring on her own half-hour, late-night comedy series on E! |
Fire Within состоит из тринадцати получасовых эпизодов с рекламными роликами, первоначально премьера которых состоялась в Соединенных Штатах на канале Bravo в сентябре 2002 года. |
Fire Within consists of thirteen half-hour episodes with commercials, originally premiering in the United States on Bravo in September 2002. |
После получасового отдыха марш возобновился. |
After half an hour of rest, the march was resumed. |
Однако, когда комедийный час впервые начал выходить в эфир, для этой позиции было выпущено несколько новых камешков и получасовых мультфильмов Бам-Бам. |
However, when the Comedy Hour first started airing, a few new Pebbles and Bamm-Bamm half-hour cartoons were produced for this position. |
Козел отпущения транслировался на цифровой радиостанции BBC Radio 7 13 мая 2010 года и 20 июня 2010 года в виде двух получасовых эпизодов. |
The Scapegoat was broadcast on digital radio station BBC Radio 7 on 13 May 2010 and 20 June 2010 as two half-hour episodes. |
Начиная с осени 1965 года, он вел получасовую телевизионную программу Шоу Эрнеста Табба, которая в течение трех лет транслировалась в первом выпуске синдиката. |
Beginning in the fall of 1965, he hosted a half-hour TV program, The Ernest Tubb Show, which aired in first-run syndication for three years. |
Моделируя то, что происходит на краю таких водоемов, мы используем получасовые «влажно-сухие» циклы. |
We use half-hour wet-dry cycles to simulate what happens at the edge of pools. |
Первый сериал мрачный дом был показан в 1959 году в одиннадцати получасовых сериях. |
The first serial, Bleak House, was broadcast in 1959 in eleven half-hour episodes. |
Поскольку в Сети было только два ранних вечерних получасовых интервала времени, шоу было разделено на две части, чтобы транслироваться два раза в неделю в 30-минутных частях. |
With the network having only two early-evening half-hour time slots available, the show was split into two parts, to air twice a week in 30-minute installments. |
Тарифы были от 1d. до 4d., с 15-минутными частотами на двух маршрутах и получасовыми на других. |
Fares were 1d. to 4d., with 15 minute frequencies on two routes, and half-hourly on the others. |
19 января двадцать членов ЛЗЕ провели получасовую сидячую забастовку в офисе Columbia Artists Inc. |
On January 19, twenty JDL members had conducted a half-hour sit-in at the offices of Columbia Artists Inc. |
Получасовая конфиденциальная беседа с Корнелиусом раскрыла Брауну глаза на положение дел в Патюзане. |
'Half an hour's confidential talk with Cornelius opened Brown's eyes as to the home affairs of Patusan. |
The Groovy Show - получасовая танцевальная программа, транслировавшаяся в будние дни на канале KHJ-TV 9, в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, с 1967 по 1970 год. |
The Groovy Show was a half-hour live dance program aired on weekday afternoons on KHJ-TV Channel 9, in the Los Angeles, California market from 1967 to 1970. |
- получасовая склянка - glass
- получасовая прогулка - half-hour's roam
- получасовой перерыв - half-hour break
- получасовой вызов - half-hour call
