Еженедельной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
25 января 2001 года в деревне Чубурухинджи перед еженедельной встречей группы I Координационного совета произошел еще один инцидент. |
On 25 January 2001, in the village Chuburkhindgi, prior to the weekly meeting of group I of the Coordinating Council, another incident took place. |
Теперь существует 11-часовой лимит в день с 10-часовым перерывом после еженедельной смены. |
There is now an 11-hour-per-day limit with 10 hours off required after the weekly shift. |
Макшану понравился его стиль, и он нанял его для еженедельной 30-минутной программы. |
McShan liked his style and hired him for a weekly 30-minute program. |
Университетский городок в штате Мэн существует с 1875 года и в разное время был еженедельной, ежедневной и полувековой газетой. |
The Maine Campus has existed since 1875, and has at various times been a weekly, daily and semiweekly paper. |
Он обдирал моего сына, по совместительству его партнера по организации еженедельной игры в кости. |
He was ripping off my son, his partner in staking a weekly craps game. |
Эта седьмая суббота может быть только еженедельной, и поэтому следующий день автоматически становится воскресеньем. |
This seventh Sabbath can only be a weekly Sabbath, and thus the day after is automatically a Sunday. |
В 1988 году издатель Расс Смит обратился к Соредактору Raw арту Шпигельману по поводу комиксов для еженедельной Альтернативной газеты New York Press. |
In 1988 publisher Russ Smith approached Raw co-editor Art Spiegelman about comic strips for the weekly alternative newspaper New York Press. |
Гласс попросил его выступить в его еженедельной местной программе Дикая комната. |
Glass asked him to appear on his weekly local program, The Wild Room. |
Гэлвин присоединился к Noraid в начале 1970-х годов и стал директором по рекламе комитета и редактором его еженедельной газеты ирландский народ. |
Galvin joined Noraid in the early 1970s, and became the committee's publicity director and editor of its weekly newspaper, The Irish People. |
Они требуют еженедельной чистки и расчесывания для поддержания шерсти. |
They require weekly brushing and combing to maintain the coat. |
Приложение предоставляет цифровую ремастированную версию лучшей еженедельной газеты через газетный киоск Apple. |
The app delivers a digitally remastered version of the best of each week’s paper through Apple's Newsstand. |
В этой еженедельной местной газете один раз в месяц появляется загадка. |
This weekly local paper carries a cryptic once a month. |
В 1975 году он работал на радиостанции WHAT, а в 1978 году стал ведущим еженедельной программы на WCAU-FM. |
In 1975, he was employed at radio station WHAT, and he became host of a weekly feature program at WCAU-FM in 1978. |
Издаваемая с 1760 года, Хроника была ежедневной газетой до середины сентября 2007 года, когда она стала еженедельной. |
Published since 1760, the Chronicle was a daily newspaper until mid-September 2007, when it became a weekly. |
В 1990 году газета превратилась из ежедневной в трехнедельную и с тех пор стала еженедельной. |
In 1990 it changed from a daily newspaper to a thrice-weekly newspaper, and has since become weekly. |
Тем не менее, Уолт и Гейл пожимают друг другу руки и расстаются на относительно дружеских условиях, в то время как Виктор напоминает ему, чтобы он не отставал от их еженедельной квоты. |
Nevertheless, Walt and Gale shake hands and part ways on relatively amicable terms, while Victor reminds him to not fall behind on their weekly quota. |
В феврале 2018 года Джеймс стал ведущим еженедельной радиопрограммы Gettin Together with Tommy James на канале Sirius XM Radio channel 60s on 6. |
In February 2018, James became host of weekly radio program 'Gettin Together with Tommy James' on Sirius XM Radio channel 60s on 6. |
По мере того как издание газет становилось все более и более устоявшейся практикой, издатели увеличивали публикацию до еженедельной или ежедневной нормы. |
I think the story was simply the product of Ms. Jackson’s rather mischievous wit projected upon the denizens of her hometown. |
В апреле 2018 года газета The New Yorker опубликовала первую из новой еженедельной серии загадочных головоломок. |
In April 2018, The New Yorker published the first of a new weekly series of cryptic puzzles. |
В Австралии шоу транслировалось в рамках еженедельной получасовой коллекции анимационных короткометражек на канале SBS show Kaleidoscope. |
In Australia the show aired as part of a weekly, half-hour collection of animated shorts on the SBS show Kaleidoscope. |
Последние 35 синглов группы возглавили еженедельный чарт Oricon Singles. |
The group's last 35 singles have topped the weekly Oricon Singles Chart. |
В результате боев, которые до сих пор время от времени вспыхивают, еженедельно продолжают гибнуть десятки украинских солдат, а условия жизни мирных граждан по обе стороны линии фронта стали просто невыносимыми. |
Nearly constant shelling claims the lives of dozens of Ukrainian soldiers each week, and conditions for civilians on both sides of the contact line are abominable. |
Когда Папа Римский отправляется на еженедельную аудиенцию на площадь Святого Петра, он пользуется белым открытым верхом Mercedes-Benz G-класса. |
When the pope goes to the weekly audience at Saint Peter's Square he uses a white open-top Mercedes-Benz G-Class. |
Сюжетные линии были произведены на еженедельных телевизионных шоу WWE, Monday Night Raw, SmackDown Live и 205 Live, последнее из которых является эксклюзивным для cruiserweight. |
Storylines were produced on WWE's weekly television shows, Monday Night Raw, SmackDown Live, and 205 Live, the latter of which is cruiserweight-exclusive. |
Влиятельные еженедельники также включают в себя следственные и сатирические газеты Le Canard Enchaîné и Charlie Hebdo, а также Paris Match. |
Influential weeklies also include investigative and satirical papers Le Canard Enchaîné and Charlie Hebdo, as well as Paris Match. |
Эти эпизоды выходили в эфир в намеченном порядке еженедельно до декабря 2002 года с завершением мини-сериала. |
The episodes were aired in the intended order weekly until December 2002 with the conclusion of the mini-series. |
Болезнь под контролем, с тех пор, как он стал еженедельно проходить лечение. |
They're kept in check as long as he makes it to his weekly treatments. |
Джонс является еженедельным обозревателем The Guardian после перехода из Independent в марте 2014 года. |
Jones is a weekly columnist for The Guardian after switching from The Independent in March 2014. |
Этот журнал, местное еженедельное издание, распространялся в Лейк-Плэсиде почти 60 лет, но прекратил свое издание. |
The Journal, a locally based weekly publication, had circulated for almost 60 years in Lake Placid, but had ceased publication. |
Судя по банковским выпискам его компаний, еженедельные поступления довольно равномерные. |
Well, according to the company's bank records, the weekly receipts were pretty uniform. |
Сериал транслировался еженедельно с четверга, 2 января по четверг, 30 января, с 10.00 до 10.30 вечера. |
The serial was broadcast weekly from Thursday, 2 January to Thursday, 30 January at 10.00am to 10.30pm. |
Это было адаптировано для еженедельного одночасового шоу Solid Gold, которое она проводила в течение 1980 и 1981 годов и снова в 1985-86 годах. |
This was adapted into the weekly one-hour show Solid Gold, which she hosted throughout 1980 and 1981 and again in 1985–86. |
Стивен Кинг писал еженедельную колонку для кампуса в 1970-х годах, а также публиковал короткие рассказы, такие как Slade в газете. |
Stephen King wrote a weekly column for the Campus in the 1970s and also published short stories such as Slade in the newspaper. |
В традиционном курсе все студенты могут посещать одни и те же еженедельные лекции, упражнения и т. д. |
A traditional course might have all students follow the same weekly lectures, exercises, etc. |
Манга Shaman King была первоначально выпущена серийно в еженедельнике Shōnen Jump между 1998 и 2004 годами. |
The Shaman King manga was originally serialized in Weekly Shōnen Jump between 1998 and 2004. |
После выхода в эфир пяти из 20 эпизодов в мае 1994 года сеть сократила серию до показа только еженедельно по утрам в субботу. |
After airing five of the 20 episodes in May 1994, the network reduced the series to airing only weekly on Saturday mornings. |
С февраля 2011 года по декабрь 2017 года она была опубликована в еженедельном молодежном журнале Kodansha's Weekly. |
It was serialized in Kodansha's Weekly Young Magazine from February 2011 to December 2017. |
В городе Барри выходят как еженедельные, так и ежемесячные газеты. |
There are both semi-weekly and monthly newspapers serving the City of Barrie. |
Исчезли, однако, и свитера-кардиганы, которые были главным продуктом его еженедельных телевизионных шоу и которые он действительно ненавидел носить. |
Gone, however, were the cardigan sweaters which had been a staple of his weekly television shows, and which he had actually hated wearing. |
Crayon Shin-chan впервые появился в 1990 году в Японском еженедельном журнале под названием Weekly Manga Action, который издается компанией Futabasha. |
Crayon Shin-chan first appeared in 1990 in a Japanese weekly magazine called Weekly Manga Action, which is published by Futabasha. |
Кроме того, здесь проводятся еженедельные занятия, основанные на старинном традиционном искусстве и ремесленных техниках. |
There are also weekly classes based on old traditional art and craft techniques. |
Он был опубликован в еженедельнике Сегакукана Shōnen Sunday с 1994 по 2000 год. |
It was serialized in Shogakukan's Weekly Shōnen Sunday from 1994 to 2000. |
Fort Worth Business Press-еженедельное издание, которое публикует хронику новостей в деловом сообществе Форт-Уэрта. |
Fort Worth Business Press is a weekly publication that chronicles news in the Fort Worth business community. |
Следуя японской модели, новые 7-Elevens создали еженедельную систему мониторинга запасов, чтобы гарантировать, что популярные товары всегда есть на складе. |
Following the Japanese model, the new 7-Elevens set up a weekly system to monitor inventories to ensure popular items are always in stock. |
Эта последовательность завершалась названием эпизода, наложенным на факсимильную копию еженедельного информационного бюллетеня Палаты общин. |
The sequence ended with the title of the episode superimposed on a facsimile of an edition of the House of Commons Weekly Information Bulletin. |
Этот список был объявлен как избранный список в еженедельном списке Службы национальных парков от 19 февраля 2010 года. |
The listing was announced as the featured listing in the National Park Service's weekly list of February 19, 2010. |
Протоколы переговоров меняются еженедельно. |
The handshake protocols change weekly. |
В ноябре 2007 года по сравнению с повернутыми Миллер к проведению спортивных нефильтрованное, еженедельный один час спортивных ток-шоу. |
In November 2007, Versus tapped Miller to host Sports Unfiltered, a weekly one-hour sports talk show. |
Москвичи включают телевизоры, чтобы посмотреть еженедельное политическое ток-шоу «Список Норкина». |
On TV screens across the city, Muscovites have tuned in for the weekly political talk show, Norkin’s List. |
ГУК стал куратором экспериментов в 1662 году при недавно основанном Королевском обществе и взял на себя ответственность за эксперименты, проводимые на его еженедельных собраниях. |
Hooke became Curator of Experiments in 1662 to the newly founded Royal Society, and took responsibility for experiments performed at its weekly meetings. |
Stop Podcasting Yourself-это еженедельный комедийный подкаст, который ведут Грэм Кларк и Дэйв шумка. |
Stop Podcasting Yourself is a weekly comedy podcast hosted by Graham Clark and Dave Shumka. |
И для ее успеха я должен получать от учителей еженедельные отчеты об успеваемости ребят по различным предметам. |
In order for that to be successful... I need their teachers to fill out weekly progress reports... so I'll know how the boys are doing in their classrooms. |
Они провели в общей сложности 110 еженедельных платных просмотров. |
They have held a total of 110 weekly pay-per-views. |
Страница предложения не обсуждает, будет ли лучше начинать с записей главной страницы еженедельного списка, чем с ежедневных записей. |
The proposal page does not debate whether starting with weekly list main page entries would be better than daily entries. |
С 2015 года Ван Несс проводит еженедельный подкаст Getting Curious с Джонатаном Ван Нессом. |
Since 2015, Van Ness has hosted the weekly podcast Getting Curious with Jonathan Van Ness. |
Помимо прочего, это служение обеспечивает еженедельные обеды для нуждающихся и полноценный ужин на Рождество. |
Among other things, this ministry provides weekly lunches to the needy and a full dinner at Christmas. |
В настоящее время Lethargic Lad-это еженедельный веб-комикс, опубликованный в воскресенье. |
These support unique microorganism communities living within them. |
19 июня 2009 года Бек объявил о запланированном устаревании, еженедельном диджейском наборе, собранном Беком или приглашенными диджеями. |
On June 19, 2009, Beck announced Planned Obsolescence, a weekly DJ set put together by Beck or guest DJs. |
ARGN нанимает штат из 15 писателей-добровольцев, чтобы сообщать о новых играх и других темах, представляющих интерес для сообщества, а также производить еженедельный netcast. |
ARGN employs a staff of 15 volunteer writers to report on new games and other topics of interest to the community, as well as producing a weekly netcast. |
- на еженедельной основе - on a weekly basis
- встречаются на еженедельной основе - meet on a weekly basis
- график на еженедельной основе - schedule on a weekly basis
- на еженедельной или ежемесячной основе - on a weekly or monthly basis
- на ежедневной и еженедельной основе - on a daily and weekly basis
- на ежедневной, еженедельной и ежемесячной основе. - on a daily, weekly & monthly basis.
- на еженедельной и ежемесячной основе. - on a weekly and monthly basis.
