Взрослое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Взрослое аниме может иметь более медленный темп или большую сложность сюжета, что обычно может показаться непривлекательным для более молодой аудитории, а также взрослые темы и ситуации. |
Adult anime may feature a slower pace or greater plot complexity that younger audiences may typically find unappealing, as well as adult themes and situations. |
Взросление человека включает в себя психологическое взрослое развитие. |
Human adulthood encompasses psychological adult development. |
А теперь у нас целое получасовое, взрослое, беспощадное интервью с Алисией Томас. |
And now we get serious a full half-hour, no-holds-barred, gloves-off interview with none other than Alicia Thomas. |
Половое созревание - это процесс физических изменений, посредством которых тело ребенка созревает во взрослое тело, способное к половому размножению. |
Puberty is the process of physical changes through which a child's body matures into an adult body capable of sexual reproduction. |
Взрослое оперение получается между 4-м и 5-м годами. |
Adult plumage is obtained between the 4th and 5th years. |
Большинство из них-это еврейские дневные школы; другие предлагают среднее и взрослое образование. |
Most are Jewish day schools; others offer secondary and adult education. |
Первоначально эта область была связана с младенцами и детьми, но теперь она расширилась и включает в себя подростковый возраст, взрослое развитие, старение и всю жизнь. |
Originally concerned with infants and children, the field has expanded to include adolescence, adult development, aging, and the entire lifespan. |
Изучение больших фригат-птиц на Галапагосских островах показало, что они размножаются только после того, как они приобрели полное взрослое оперение. |
A study of great frigatebirds in the Galapagos Islands found that they only bred once they have acquired the full adult plumage. |
Молодые аисты уже ко второму лету перенимают взрослое оперение. |
Young storks adopt adult plumage by their second summer. |
Аффирмация была новым поворотом для Savage Garden – это был мейнстрим-поп, и некоторые песни имели взрослое современное звучание. |
Affirmation was a new turn for Savage Garden – it was mainstream pop and some songs had an adult contemporary sound. |
Развитие школ с неполной занятостью привело к тому, что взрослое, дистанционное и непрерывное образование стали получать на фермах, фабриках, в офисах и других местах. |
The development of part-time schools have brought adult, distance and continuing education to farms, factories, offices, and other places. |
Взрослое поведение усваивается из того, чему учит в детстве институт семьи. |
Adult behavior is learned from what is taught as a child by the family institution. |
Молодые большие дрофы начинают развивать свое взрослое оперение примерно в 2 месяца и одновременно начинают развивать летные навыки. |
Young great bustards begin developing their adult plumage at about 2 months, and begin to develop flying skills at the same time. |
Сравнительно анатомически простые животные смогут пройти через полное развитие и оставить яйцо в форме, напоминающей взрослое животное. |
Comparatively anatomically simple animals will be able to go through the full development and leave the egg in a form reminiscent of the adult animal. |
В некоторых селах все взрослое население было вывезено в трудовые лагеря на Донбасс. |
In some villages, the entire adult population was taken to labor camps in the Donbass. |
Не только это, но и все взрослое игровое население не может играть в видеоигры для взрослых...но их нет. |
Not only this, but the entire adult gaming population may not play adult video games...there are none. |
Когда метаморфоза завершена, кожа куколки расщепляется, взрослое насекомое вылезает, и после того, как его крылья расширились и высохли,оно улетает. |
When metamorphosis is complete, the pupal skin splits, the adult insect climbs out, and after its wings have expanded and dried, it flies off. |
В некоторых селах все взрослое население было вывезено в трудовые лагеря на Донбассе. |
In some villages, the entire adult population were taken to labor camps in the Donets Basin. |
Окончательное взрослое оперение не достигается полностью, пока птицам не исполнится от 5 до 6 с половиной лет. |
The final adult plumage is not fully attained until the birds are between 5 and a half and 6 and a half years old. |
Более молодые самцы этих видов имеют женское оперение, и половая зрелость занимает много времени, причем полное взрослое оперение не достигается в течение семи лет. |
Younger males of these species have female-like plumage, and sexual maturity takes a long time, with the full adult plumage not being obtained for up to seven years. |
Если взрослое мужское население составляло 500 000 человек, то это означало, что один взрослый мужчина из пятидесяти состоял в религиозных орденах. |
If the adult male population was 500,000, that meant that one adult man in fifty was in religious orders. |
Многие такие изменения, изученные в эволюционной биологии развития, влияют на то, как эмбрион развивается во взрослое тело. |
Many such changes, studied in evolutionary developmental biology, affect the way the embryo develops into an adult body. |
Howl-O-Scream содержит интенсивное взрослое содержание, такое как насилие, кровь и кровь и сексуальные намеки. |
Howl-O-Scream contains intense adult content such as violence, gore and blood and sexual innuendo. |
Взрослые кошки редко мяукают друг с другом, и поэтому взрослое мяуканье людей, скорее всего, будет продолжением мяуканья котят после одомашнивания. |
Adult cats rarely meow to each other, and so adult meowing to human beings is likely to be a post-domestication extension of mewing by kittens. |
Но эти самцы достигают полного женского оперения после первой линьки, когда они приобретают взрослое оперение второго года. |
But those males reach a complete female plumage after the first moult when they acquire the adult plumage of the second year. |
Для женщин взрослое гендерное несоответствие часто ассоциируется с лесбиянством из-за ограниченной идентичности, с которой женщины сталкиваются в зрелом возрасте. |
For women, adult gender nonconformity is often associated with lesbianism due to the limited identities women are faced with at adulthood. |
Это происходит потому, что куриное оперение требует мужского гормона, и в некоторых случаях первое взрослое оперение завершается до того, как яички работают нормально. |
This happens because hen-feathering requires a masculine hormone and in some cases first adult plumage is completed before testicles work normally. |
That's a pretty grown-up name for a little girl. |
|
Когда взрослое насекомое готово вылезти из этой жесткой, устойчивой к высыханию капсулы, оно надувает похожую на воздушный шар структуру на своей голове и пробивает себе путь наружу. |
When the adult insect is ready to emerge from this tough, desiccation-resistant capsule, it inflates a balloon-like structure on its head, and forces its way out. |
Необходимо разработать планы массового создания рабочих мест, включая ремонт дорог, санитарно-технических систем и общественных зданий, чтобы взрослое население вернулось на рынок труда. |
Massive job creation schemes involving the repair of roads, sanitation systems and public buildings should be devised to get adults back into the workforce. |
Взрослое наблюдение должно скорее помогать, чем руководить. |
The adult supervision is meant to assist rather than lead. |
Альбатросам требуется несколько лет, чтобы получить свое полное взрослое племенное оперение. |
Albatrosses take several years to get their full adult breeding plumage. |
В случае успеха техника производит взрослое растение, которое содержит трансген в каждой клетке. |
If successful, the technique produces an adult plant that contains the transgene in every cell. |
Мнение об изменении климата - это совокупность общественного мнения, которым придерживается взрослое население. |
Climate change opinion is the aggregate of public opinion held by the adult population. |
The adult plumage has developed by about fifteen months. |
|
Многие такие изменения, изученные в эволюционной биологии развития, влияют на то, как эмбрион развивается во взрослое тело. |
Secondly, a half-secret trust ought to fail for uncertainty, being a trust with no terms, with a resulting trust to the residuary legatee. |
Первоначально использованное экспериментально и как дешевый кайф, взрослое отвращение и враждебность побуждали Панков использовать нюхание клея как способ шокировать общество. |
Originally used experimentally and as a cheap high, adult disgust and hostility encouraged punks to use glue sniffing as a way of shocking society. |
Во всем своем ареале молодые приобретают взрослое оперение в первую же весну. |
Across its range, the young acquire the adult plumage in their first spring. |
Очень взрослое поведение для пятнадцатилетнего. |
This is very precocious behavior for a 15-year-old. |
- заботливый взрослый - caring adult
- взрослый бытовой - adult household
- взрослый велосипед - adult bike
- взрослый интеллект - adult intelligence
- взрослый печени - adult liver
- взрослый продукт - adult product
- взрослый собственник - adult owner
- взрослый финансовый - adult financial
- любой взрослый - any adult
- подростковый и взрослый возраст - adolescence and adulthood
