Получила международное признание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
я получил, чтобы добраться до работы - i got to get to work
получил там первый - got there first
я получил обрамление - i got framed
уже получил - has already received
он получил поздно - it got late
получил мои руки полный - got my hands full
я получил его обратно - i got his back
получил в сентябре - received in september
получил зеленый свет - got a green light
получил несколько лет - gained several years
Международная ассоциация по изучению земного магнетизма и электричества - international association of terrestrial magnetism and electricity
Балтийская международная срочная фрахтовая биржа - baltic international freight futures exchange
международная вежливость - comity of nations
международная студенческая конференция - International Student Conference
международная академия - international academy
Международная конвенция по обеспечению безопасности рыбной ловли - international convention for the safety of fishing
международная прибрежная очистка - international coastal cleanup
международная исследовательская компания - international market research firm
международная аптека - international pharmacy
международная компенсация - international compensation
Синонимы к международное: международный, межнациональный
имя существительное: confession, recognition, acknowledgment, acknowledgement, admission, acceptance, avowal, profession, recognizance, anagnorisis
достигнуто международное признание - achieved international recognition
достижения и признание - achievements and recognition
имеет всемирное признание - enjoys worldwide recognition
совместное признание - joint recognition
признание действительности - recognition of the validity
неявное признание - implicit admission
признание убытков - loss recognition
такие, как признание - such as the recognition
признание нации - recognition of nation
о взаимном признании - on the mutual recognition
Синонимы к признание: признание, похвала, одобрение, высокая оценка, открытие, откровение, прозрение, исповедь, принятие, акцептование
Антонимы к признание: отказ, прекращение признания
Значение признание: Слова признающегося в чём-н..
Действительно, международное признание режима защиты ТЗ потребует создания юридических возможностей для обеспечения соблюдения прав на международном уровне. |
In fact, international recognition of TK protection would require that legal possibilities exist to enforce rights internationally. |
Николай Сук получил международное признание как лауреат первой премии и золотой медали на международном конкурсе листа-Бартока 1971 года в Будапеште, Венгрия. |
Mykola Suk gained international recognition as the winner of the First Prize and Gold Medal at the 1971 International Liszt-Bartok Competition in Budapest, Hungary. |
Песня получила международное признание, став одной из самых глобально записанных диснеевских песен, с многочисленными каверами, записанными на разных языках. |
The song gained international recognition, becoming one of the most globally recorded Disney songs, with numerous covers being recorded in different languages. |
К тому времени он приобрел международное признание во многом благодаря своим выступлениям на народных фестивалях. |
By then, he had gained an international following largely due to his performances at folk festivals. |
Одним из примеров является признание Европейским Союзом австралийских и новозеландских знаков на основе международного договора. |
One example is the European Union recognition of Australia and New Zealand marks based on an International treaty. |
Она получила премию Золотой глобус и премию имени Давида ди Донателло за свою работу, а также получила международное признание. |
She won a Golden Globe and the David di Donatello Award for her performance, and gained international recognition. |
В последнее время в международном сообществе усиливается признание важности ответственного поведения корпорации, особенно в интересах развития. |
In recent years there has been growing recognition in the international community of the importance of good corporate citizenship, especially for development. |
Движение коренных народов получило признание в международном масштабе. |
There has been a recognition of indigenous movements on an international scale. |
Армас Линдгрен и Элиэль Сааринен получили международное признание за свой дизайн павильона Финляндии. |
Armas Lindgren and Eliel Saarinen won international recognition for their design of the pavilion of Finland. |
Проект опреснения воды в Аделаиде получил международное признание со стороны профессиональных организаций, отраслевых органов и независимых судей. |
The Adelaide Desalination Project has been internationally recognised by professional organisations, industry bodies and independent judges. |
Начиная с 1997 года, возглавляемая Джерри Фордом, Caffè Nero получила международное признание как крупнейшая независимая кофейная группа Европы. |
Since 1997, led by Gerry Ford, Caffè Nero has grown internationally to be recognized as Europe's largest independent coffee house group. |
Одним из первых выпускников, который впоследствии заслужил международное признание, был будущий тренер Барселоны Пеп Гвардиола. |
One of the first graduates, who would later earn international acclaim, was future Barcelona coach Pep Guardiola. |
Он пользовался международным признанием как художник-портретист. |
He enjoyed international acclaim as a portrait painter. |
Это значит международное признание... |
It requires international recognition... |
Королевство получило международное признание за свою приверженность сохранению своего биологического разнообразия. |
The Kingdom has received international acclaim for its commitment to the maintenance of its biodiversity. |
Она получила международное признание как самая большая в мире маска. |
It has gained international recognition as the world's largest mask. |
Конечно же, у нее в руках имелись очень сильные козыри: огромное международное признание, широкая общественная поддержка и Папа Римский - поляк по национальности. |
True, it had tremendous trumps in its hand: its great international visibility, widespread public support, and a Polish pope. |
По мнению официальных лиц, такие проекты, как Бурдж-Халифа, должны были быть построены для того, чтобы получить большее международное признание, а следовательно, и инвестиции. |
According to officials, it was necessary for projects like Burj Khalifa to be built in order to garner more international recognition, and hence investment. |
Кухня в Токио пользуется международным признанием. |
Cuisine in Tokyo is internationally acclaimed. |
В этих областях ФМИ получила международное признание как центр передового опыта в области инновационных биомедицинских исследований. |
In these fields the FMI has gained international recognition as a center of excellence in innovative biomedical research. |
Одновременно Россия потеряла практически весь свой Тихоокеанский и Балтийский флоты, а также большое международное признание. |
Concurrently, Russia lost virtually its entire Pacific and Baltic fleets, and also much international esteem. |
Она получила международное признание после выставок в Нью-Йорке, Париже и Брюсселе. |
She gained international recognition following exhibitions in New York, Paris and Brussels. |
Рейхсконкордат означал международное признание правительства Гитлера. |
The Reichskonkordat signified international acceptance of Hitler]]'s government. |
Я очень счастлив объявить, что только три недели тому назад мы получили наше первое международное признание - Приз CES за Новаторство за 2009. |
And I'm pleased to announce that just three weeks ago we received our first international recognition, the 2009 CES Innovation Award. |
ФИДЕ является членом Международного олимпийского комитета, что можно считать признанием шахмат как вида спорта. |
Previously drow could also worship Ghaunadaur, Kiaransalee, Selvetarm or Vhaeraun. |
Китайская литература продолжает иметь международную репутацию, а серия Лю Цисинь Сан-ти получает международное признание. |
Chinese literature continues to have an international reputation with Liu Cixin's San Ti series receiving international acclaim. |
Документальный фильм получил международное признание, завоевав главный приз на международной премии Vega Awards за выдающиеся достижения в области научного вещания. |
The documentary received international recognition, winning the main prize at the International Vega Awards for Excellence in Scientific Broadcasting. |
Группа получила большое международное признание в ответ на их альбом 2003 года Deep Cuts. |
The group gained a large international following in response to their 2003 album Deep Cuts. |
Международное признание британской кухни исторически ограничивалось полноценным завтраком и рождественским ужином. |
International recognition of British cuisine was historically limited to the full breakfast and the Christmas dinner. |
Пиналь получил международное признание благодаря трилогии фильмов, которые ознаменовали конец мексиканской эры испанского режиссера Луиса Бунюэля. |
Pinal achieved international acclaim through a trilogy of films that marked the end of the Mexican era of the Spanish filmmaker Luis Buñuel. |
Перед международным сообществом -это неловкий намек на это всемирное официальное государственное признание организации Арафата. |
'Before the international community' is an awkward allusion to this world-wide official state recognition of Arafat's organization. |
Бургхельцли был известной психиатрической клиникой в Цюрихе, и исследования Юнга уже принесли ему международное признание. |
Burghölzli was a renowned psychiatric clinic in Zurich and Jung's research had already gained him international recognition. |
Нарушение безопасности АТЭС привлекло международное внимание и признание. |
The APEC security breach captured international attention and acclaim. |
Международное право не содержит запрета на провозглашение независимости, и признание той или иной страны является политическим вопросом. |
International law contains no prohibition on declarations of independence, and the recognition of a country is a political issue. |
Его политика нейтралитета получила международное признание на Венском конгрессе в 1815 году. |
Its policy of neutrality was internationally recognised at the Congress of Vienna in 1815. |
Одним из их клиентов был друг и однокурсник Орвилла, пол Лоренс Данбар, получивший международное признание как выдающийся афроамериканский поэт и писатель. |
One of their clients was Orville's friend and classmate, Paul Laurence Dunbar, who rose to international acclaim as a ground-breaking African-American poet and writer. |
Обе республики получили минимальное международное признание. |
Both republics have received minimal international recognition. |
Я имею в виду не международное признание, а внутреннее. |
I don't mean international recognition, but domestically. |
Вклад Кука в развитие знаний получил международное признание еще при его жизни. |
Cook's contributions to knowledge gained international recognition during his lifetime. |
Каберне Совиньон получил международное признание благодаря своей известности в бордоских винах, где его часто смешивают с Мерло и Каберне Фран. |
Cabernet Sauvignon became internationally recognized through its prominence in Bordeaux wines where it is often blended with Merlot and Cabernet Franc. |
В 1970-е годы Ричард Гамильтон пользовался международным признанием, организовав ряд крупных выставок своих работ. |
During the 1970s, Richard Hamilton enjoyed international acclaim with a number of major exhibitions being organised of his work. |
Он проводится каждые четыре года, в течение трех недель в июле-августе, и имеет международное признание как один из крупнейших в мире фортепианных конкурсов. |
It is held every four years, over a three-week period in July–August, and is internationally recognised as one of the world's great piano competitions. |
Результатом стала победа турецкой демократии и ее международное признание. |
The outcome was a victory for Turkish democracy and recognized as such internationally. |
День кассетного магазина - это международное ежегодное празднование, направленное на признание ценности компактных кассет как музыкального формата. |
Cassette Store Day is an international, annual observance intended to recognise the value of Compact Cassettes as a music format. |
В 2001 году она получила международное признание, когда снялась в главной роли в роли Мадам Н. |
In 2001, she gained international recognition when she starred as Mme. |
Норвежское кино получило международное признание. |
The Norwegian cinema has received international recognition. |
Neon Genesis Evangelion получил признание критиков как внутри страны, так и на международном уровне во время своего первого вещания и в течение десятилетий после его выпуска. |
Neon Genesis Evangelion received critical acclaim both domestically and internationally during its initial broadcast and in the decades since its release. |
Нью-орлеанский фанк, как его называли, получил международное признание в основном потому, что ритм-секция Джеймса Брауна использовала его с большим эффектом. |
New Orleans funk, as it was called, gained international acclaim largely because James Brown's rhythm section used it to great effect. |
Миллс получил международное признание за свою работу как диджея, так и продюсера. |
Mills has received international recognition for his work both as a DJ and producer. |
Это, несомненно, является заслуженным признанием Вашего личного богатого опыта, а также роли Финляндии в международных делах. |
It is without doubt a fitting recognition of your rich personal experience as well as Finland's role in world affairs. |
И получили бы признание кроме того. |
And gain some recognition into the bargain. |
Я дал ей признание и подтверждение. |
I gave her recognition and affirmation. |
Мы хотим полное признание: имена, даты, данные... и мы двинемся дальше, Рик, потому что это простое дело. |
So what we'd like is a full confession ... names, dates, figures ... so we can all move on, Rick, because this is an open-and-shut case. |
Perhaps your mother will confess more readily. |
|
Google Photos получила признание критиков после ее отделения от Google+ в 2015 году. |
Google Photos received critical acclaim after its decoupling from Google+ in 2015. |
По общему признанию, в последнем разговоре, который я имел на эту тему, женщина, говорящая на родном диалекте, высказала мнение, что такое употребление является уничижительным. |
Admitedly in the last conversation I had on the subject, a female native dialect speaker expressed the opinion that such usage was derogotary. |
В 2016 году Международная служба по правам человека опубликовала типовой Национальный закон о признании и защите правозащитников. |
In 2016, the International Service for Human Rights published the 'Model National Law on the Recognition and Protection of Human Rights Defenders'. |
По общему признанию, йодид калия доступен без рецепта, а ламинария широко доступна для покупки; так что риск, вероятно, невелик. |
Admittedly potassium iodide is available over the counter, and kelp is widely available for purchase; so, the risk is probably low. |
Сострадание проявляется в каждой из этих обязанностей, поскольку оно непосредственно связано с признанием и лечением страданий. |
Compassion is seen in each of those duties because of its direct relation to the recognition and treatment of suffering. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получила международное признание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получила международное признание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получила, международное, признание . Также, к фразе «получила международное признание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
