Получить больший контроль над - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
попытаться получить - try to obtain
другому не получится - it won't work for anyone else
был в состоянии получить - was able to get
были около получить - were about to get
быть готовы получить - be willing to receive
как вы получите ваши волосы - how do you get your hair
изо всех сил, чтобы получить - struggling to get
Вы думаете, что вы получите - you think you get
вы получите в беде - did you get in trouble
я надеюсь, что вы получите хорошее - i hope you get a good
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
имя прилагательное: more, larger, bigger, most, better, best, major, superior
больший объем - a larger volume
больший акцент - more emphasis
больший диаметр, чем - diameter greater than
больший набор - a larger set of
больший образец - a larger sample
больший прогресс - more progress
больший упор на - places greater emphasis on
делает больший акцент - puts more emphasis
имеют больший комфорт - have more comfort
период в два раза больший - period twice this length
Синонимы к больший: больший, более многочисленный, добавочный, дополнительный, наибольший, многие, многочисленные, лучший, высший, более подходящий
имя существительное: control, monitoring, inspection, check, checkout, verification, grip, grasp, checkup, rein
под контролем - under control
контролируемые условия - controlled circumstances
трубчатая печь с контролируемой атмосферой - atmospheric controlled tube furnace
контролировать их работу - monitor their performance
контролировать свое состояние - monitor your condition
контролировать содержание - monitor the content
контролируемое позиционирование - controlled positioning
контролируемые вещества, как - controlled substances as
мы контролируем - we are in control
не под их контролем - not under their control
Синонимы к контроль: испытание, проверка, телеконтроль, фотоконтроль, видеоконтроль, теплоконтроль, статконтроль, макроконтроль, автоконтроль, агроконтроль
Значение контроль: Проверка, а также наблюдение с целью проверки.
определение места пролетом над ориентиром - on-top fixing
контроль над природными ресурсами - control over natural resources
корпеть над книгами - stew over books
зонт над плитой - stove canopy
сбить / над - knock down/over
получить контроль / господство над - gain control/dominance over
досаждать над - plague over
гонг над - gong over
власть над детьми - authority over the children
в работе над - in working towards
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
Эта организация была создана для того, чтобы помешать любой отдельной семье получить абсолютный контроль, как это сделали Медичи во Флоренции. |
This organization was designed to prevent any single family from gaining absolute control, such as the Medici had done in Florence. |
Для Сони следствием этого маневра было бы в три раза труднее получить полный контроль над компанией. |
They may also have multiple targets within the shorter range, and thus a semi-automatic model is preferred to a bolt action. |
Джоша забирают в убежище Ксорна, в надежде, что мутант сможет помочь Джошу примириться с трагедиями и получить контроль над его силами. |
Josh is taken to Xorn's retreat, in hopes the mutant can help Josh come to terms with the tragedies, and gain control of his powers. |
Эйб Сильверстайн, директор компании Льюис, особенно стремился получить контроль над проектом Ровер. |
Abe Silverstein, the director of Lewis, was particularly eager to acquire control of Project Rover. |
Несмотря на это проникновение, бандеровская ОУН не смогла получить контроль над дивизией. |
Despite this infiltration, Bandera's OUN failed to gain control over the division. |
В любом случае, рассматривая это как попытку Ларри получить больше власти или централизованный контроль, это просто смешно. |
In any case, seeing this as an attempt of Larry to get more power, or centralized control, it's simply ridiculous. |
Два игрока сталкиваются друг с другом, и чиновник бросает шайбу на лед, где два игрока пытаются получить контроль над шайбой. |
Two players face each other and an official drops the puck to the ice, where the two players attempt to gain control of the puck. |
Он стремился получить контроль над Балтийским морем, которое было захвачено Шведской империей полвека назад. |
He sought to acquire control of the Baltic Sea, which had been taken by the Swedish Empire a half-century earlier. |
Чтобы получить контроль, ты должен завершить закодированную последовательность звездных ориентиров. |
To regain control, you must complete the coded sequence of star sources. |
Британское правительство также хотело получить контроль над его флотом, требуя, чтобы суда были зафрахтованы голыми лодками. |
The British government also wanted control of his fleet, demanding to have the vessels on bare-boat charter. |
Ты пыталась получить контроль в использовании моего произведения. |
You were trying to get ahead by using my creation. |
В других случаях они могут просто наслаждаться ощущением власти, которую она им дает, настолько сильно, что они автоматически пытаются получить контроль над всем и всеми вокруг них. |
In other cases, they may simply enjoy the feeling of power it gives them so much that they automatically try to gain control of everything and everyone around them. |
Франция должна была получить контроль над юго-восточной Турцией, северным Ираком, Сирией и Ливаном. |
France was to get control of southeastern Turkey, northern Iraq, Syria and Lebanon. |
Их целью было получить полный контроль над всей информацией, которую люди получали, и распространить революционную культуру среди масс. |
Their goal was to gain full control on all the information that people received, and spread revolutionary culture among the masses. |
Похоже Хейз использовал информацию от Гари чтобы получить контроль над беспилотниками США над Афганистаном. |
It looks like Hayes used the intel Gary Leonida gave him to gain control of a U.S. Predator drone over Afghanistan. |
Они пытались получить контроль над бассейном, которого у них никогда не было, и потерпели неудачу! |
They tried to gain control of a pool they never had and failed! |
Эта интеллектуальная энергосистема позволяет получить полный контроль над энергоснабжением всего города прямо из этой комнаты. |
The smart grid allows for complete control of the city's entire power supply from this room. |
Для Сони следствием этого маневра было бы в три раза труднее получить полный контроль над компанией. |
For Sonia, the consequence of this manoeuvre would be to have made getting overall control of the company three times more difficult. |
Амулетом, который позволяет владельцу получить полный контроль над... |
An amulet that allows the wearer full control over... |
Они все еще надеялись получить контроль над проливами вокруг Константинополя. |
They still hoped to gain control of The Straits around Constantinople. |
Он главная фигура среди наркоторговцев, которые хотят получить контроль над оборотом наркоты. |
He's the drug kingpin who's been trying to gain control of the drug trade. |
В том же году Джонсон помог добиться принятия закона о избирательных правах 1965 года, чтобы получить федеральный надзор и контроль, чтобы обеспечить возможность всем гражданам голосовать. |
That year, Johnson helped achieve passage of the 1965 Voting Rights Act to gain federal oversight and enforcement to ensure the ability of all citizens to vote. |
Было бы полезно получить контроль над вампирами города, но не обязательно. |
It would have been useful to have control of the city's vampires but it is not necessary. |
Но если ситуация развивается по наихудшему сценарию, то хакер может получить возможность «ускользнуть» от виртуальной машины и установить контроль над основной системой. |
So in the worst-case scenario, a hacker might find a way to “escape” from a virtual machine and seize control of the underlying system. |
Вы можете получить контроль и точность ручного переключения передач, но с легкостью и простотой автоматической. |
You get the control and precision of a manual gear change, but the easy life convenience of an automatic. |
Бонд обнаруживает, что возрожденный спектр планирует взять под контроль штаб-квартиру NORAD, чтобы получить контроль над американской военно-космической спутниковой сетью. |
Bond discovers that the revitalised SPECTRE plans to take over control of NORAD headquarters in order to gain control of America's military space satellite network. |
Он распространял слухи о жадности, особенно среди домовладельцев, которые выбрасывали выздоравливающих жильцов на улицу, чтобы получить контроль над их квартирами. |
He published rumors of greed, especially by landlords who threw convalescing tenants into the street to gain control of their flats. |
Датская знать подтолкнула короля к тому, чтобы превратить Норвегию в датскую провинцию, чтобы получить больший контроль над выборами будущих королей. |
The Danish nobles pushed the king to reduce Norway to a Danish province in order for them to gain more control in the election of future kings. |
Этот контроль и управление восприятием государство осуществляет любыми средствами и инструментами, в том числе сетевыми, которые помогут получить желаемое. |
This is nation-state-grade image control and perception management, and it's conducted by any means, with any tools, network-based or otherwise, that will achieve it. |
И использую доверенность чтобы получить полный контроль над Эвинг Ойл. |
And call a proxy meeting and take control of ewing oil once and for all. |
Для того чтобы получить полный контроль над ребенком, торговцы людьми часто разрушают физическое и психическое здоровье детей путем постоянного физического и эмоционального насилия. |
In order to gain complete control of the child, traffickers often destroy physical and mental health of the children through persistent physical and emotional abuse. |
Чернокожие работали, чтобы получить контроль над большей политической и экономической деятельностью в своих общинах. |
Blacks worked to gain control of more political and economic activities in their communities. |
Однако республиканцы не смогли получить контроль над Сенатом, сохранив свой статус меньшинства с чистой потерей двух мест. |
However, Republicans were not able to gain control of the Senate, continuing their minority status with a net loss of two seats. |
Банкротство позволило Морису Дж. Галлахеру-младшему, одному из главных кредиторов авиакомпании, получить контроль над бизнесом. |
The bankruptcy allowed Maurice J. Gallagher Jr., one of the airline's major creditors, to gain control of the business. |
Он выжил, чтобы в конечном счете получить контроль над всем Меваром, исключая Форт Читтор. |
He survived to ultimately gain control of all of Mewar, excluding the Chittor Fort. |
Наверняка найдется способ получить над ней контроль и добавить ее таланты к арсеналу Протектората. |
There must be some way to gain control of her and add her talents to the arsenal of the Protectorate. |
Чтобы очистить свой мозг, высвободить твой Тай Чи. И получить контроль над собой. |
To get your mind off, to get your channel your chi and to control it. |
Прибыв в убежище как раз в тот момент, когда они освобождают заключенных, Бэтмен борется с беспорядками и помогает полиции получить контроль. |
Arriving at the asylum just as they release the inmates, Batman fights through the riots and helps the GCPD gain control. |
Чувства тела ... это лошади тянут колесницу, и мы должны получить контроль над колесницей, получив контроль над поводьями. |
The senses of the body ... are the horses pulling the chariot, and we have to get control over the chariot by getting control over the reins. |
Это была попытка получить полный контроль, но в то же время она была направлена на искоренение имевших место злоупотреблений. |
It was an attempt to gain complete control, while at the same time it aimed at eradicating abuses which were occurring. |
Мы можем получить Воображляндию под контроль. |
We can get Imaginationland under control. |
Получить какой-то надлежащий внутренний контроль, возможно, механизм, где любые изменения в рекламной политике становятся достоянием общественности и разрешаются комментарии, и бац. |
Get some proper internal oversight, perhaps a mechanism where any changes in advertising policy is made public and allowed comment, and bam. |
Федералисты Гамильтона использовали крупные займы, чтобы получить контроль над долговыми ценными бумагами США, что вызвало бегство Национального банка; рынки вернулись к нормальному состоянию к середине апреля. |
Hamilton's Federalists exploited large loans to gain control of U.S. debt securities, causing a run on the national bank; the markets returned to normal by mid-April. |
Саймон столкнулся с почти невозможными трудностями в своих попытках получить контроль над землями Фрейзеров, и закон не давал ему никакой возможности обратиться за помощью. |
Simon was facing nearly impossible odds in his attempts to gain control of the Fraser lands, and the law offered him no opportunity for recourse. |
Эта интеллектуальная энергосистема позволяет получить полный контроль над энергоснабжением всего города прямо из этой комнаты. |
The smart grid allows for complete control of the city's entire power supply from this room. |
Когда призрачные воры набирают обороты, он и его последователи подставляют их за свои преступления и используют их, чтобы получить контроль над Японией. |
When the Phantom Thieves gain traction, he and his followers frame them for their crimes and use them to gain control of Japan. |
В марте 212 года до н. э. Ганнибал захватил Тарент во время внезапной атаки, но ему не удалось получить контроль над его гаванью. |
In March 212 BC, Hannibal captured Tarentum in a surprise attack but he failed to obtain control of its harbour. |
Мы программировали на Бэйсике, а это довольно жуткий язык для игр, так что в итоге мы выучили язык ассемблера, чтобы получить настоящий контроль над железом. |
We were programming in BASIC, which is a pretty awful language for games, so we ended up learning Assembly language so we could really take control of the hardware. |
В декабре 2014 года компания ProtonMail присоединилась к RIPE NCC, стремясь получить более прямой контроль над окружающей интернет-инфраструктурой. |
In December 2014, ProtonMail joined the RIPE NCC in an effort to have more direct control over the surrounding Internet infrastructure. |
Чтобы получить контроль над левобережьем Гауи, каменный замок был построен в Сигулде еще до 1210 года. |
In order to gain control over the left bank of Gauja, the stone castle was built in Sigulda before 1210. |
Испачкать руки кровью этого жалкого создания, получить дар от идиота! |
To foul my hands with the blood of this pathetic creature, to receive the boon of an idiot... |
У меня в лаборатории есть умельцы, которые способны получить любую информацию о пользователях Интернета. |
I have people here at the lab very adept at extracting user information from the Web. |
Так, может быть мне удастся получить частичный отпечаток пальца. |
Here, maybe I can get a partial. |
Что же касается земли, то Камерун обладает огромной площадью плодородных земель, и любая женщина или девушка, желающая получить земельный участок, может свободно сделать это. |
As for land, Cameroon had an abundance of fertile land and any woman or girl who wished to have access to it was free to do so. |
Исчезновение улик, отсутствие свидетелей, полный контроль над окружающей обстановкой. |
Evidence vanishing, no witnesses, complete control of the environment. |
Fictional, but you can't have everything. |
|
В море легко получить солнечный удар, поэтому 5 дешевых соломенных шляп. |
Exposure to direct sunlight causes exhaustion, so five cheap straw hats. |
Под сильным давлением французы отступили, обеспечив англо-египетский контроль над этим районом. |
Under heavy pressure the French withdrew securing Anglo-Egyptian control over the area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получить больший контроль над».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получить больший контроль над» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получить, больший, контроль, над . Также, к фразе «получить больший контроль над» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
