Сбить / над - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сбить - knock down
сбиться с - go astray from
сбить кого с ног - to knock anyone off their feet
сбиться с пути - go astray
сбиться со счета - lose count
сбить температуру - bring down temperature
сбить / над - knock down/over
чтобы сбить его - to knock it off
сбить спесь - let the sawdust out
сбить Вас - knock you off
Синонимы к сбить: сшибить, свалить, снять, ссадить, скучить, сгрудить, сколотить, уменьшать, собрать, опрокинуть
крест (над) - cross (over)
полет по кругу над аэродромом - aerodrome circling
диаметр на половине высоты над высотой груди - diameter at half of the tree lenght above breast height
активно работают над - are actively working to
больший контроль над - with greater control over
Организация ООН по контролю над использованием атомной энергии - UN nuclear watchdog
законы о контроле над наркотиками - drug control laws
Глобальный контроль над табаком - global tobacco control
его контроль над - its control over
дирижёр ни на секунду не терял контроля над оркестром - the conductor was always on top of the music
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
Потом он закопал тело Винанта вместе с одеждой другого человека толстого человека, чтобы сбить нас со следа. |
Then he took Wynant's body and buried it with another man's clothes... a fat man's clothes, to throw us off the track. |
Если он не хочет выиграть трюк, он может сбить любую другую масть, например 3♥. |
If he does not want to win the trick, he can sluff any other suit, such as 3♥. |
I thought you cleaned the rust off first. |
|
Но машина может повернуть и сбить прохожего, убив его и сохранив жизнь других пешеходов. |
But the car may swerve, hitting one bystander, killing them to save the pedestrians. |
Они сбили с пути мою маму и Майкла, но им не сбить с пути нас. |
They misled my mother and Michael, but they shall not mislead us. |
Меня не поколеблет твоя попытка сбить мою программу с помощью твоей женской секс-оргии. |
I will not be swayed by your attempts to confuse my programming with your all-female sex orgy. |
Доктор Хаотика сбежал, но оставил своего верного робота, чтобы сбить со следа Капитана Протона. |
Dr. Chaotica had escaped, but he left behind his trusty robot to foil Captain Proton. |
Of course I was trying to throw them off the course. |
|
Таким образом, мы можем летать скрытно, но для чтобы прицелиться и сбить Су-35, нужно переиграть его бортовую систему подавления, а это совсем непросто», — заявил другой высокопоставленный представитель ВВС, пилотировавший F-22 Raptor. |
“So, while we are stealthy, we will have a hard time working our way through the EA to target the Su-35s and our missiles will have a hard time killing them.” |
«К сожалению, это может быть всего лишь поводом поругать Запад и сбить всех с толку перед конференцией», – пишет Хили в блоге на сайте Атлантического совета. |
“Unfortunately, this may just be a stick to beat the West with and throw the conference off track,” Healey wrote in a blog on the Atlantic Council’s website. |
Yeah, it should've been more, but I got really beaten down on the price. |
|
Это всего лишь предположение, но я не думаю, что Путин будет ждать три месяца, чтобы сбить один из самолетов НАТО. |
Just a wild guess here, but it would not take Putin three months before he shot down one of the NATO aircraft. |
Увеличение дозы нитроглицерина должно её сбить. |
Upping the nitro should knock it back down. |
будто я израильтянка, это может сбить с толку. |
like I'm Israeli or something and it can be completely disorienting. |
Теперь люди маскируют бытовые убийства под дело рук призрака, чтобы сбить с толку тупой Скотланд-Ярд. |
Now people are disguising their own dull little murders as the work of a ghost to confuse the impossibly imbecilic Scotland Yard. |
Я не могу пойти на риск, чтобы меня обвинили в том, что я подстроил обман, чтобы сбить с толку наш народ. |
I cannot risk being accused of orchestrating a fraud to deceive our nation. |
Okay, let's try obfuscate. |
|
Очень многое они совершают инстинктивно, точно так же, как пчела откладывает на зиму мед, а лиса мочит лапы в ручье, чтобы сбить собак со следа. |
So many things are done instinctively, the way a bee makes honey or a fox dips his paws in a stream to fool dogs. |
Ты достаточно хорош, чтобы опередить их и достаточно непредсказуем, чтобы сбить их с толку. |
You were good enough to spot it and predictable enough to go for it. |
Я могла бы сбить пугавицы с твоей рубашки, если бы захотела. |
I could've unbuttoned your shirt if I wanted to. |
Но чтобы его добыть, вам нужно сбить тот маленький космический кораблик. |
But all you gotta do to win it is knock down that little spaceship there. |
But how could I not knock down such low-hanging fruit? |
|
Yeah, I could get hit by a bus. |
|
Ваша честь, советник явно заявляет банальные возражения, чтобы сбить меня с мысли. |
Your Honor, counsel is clearly making trivial objections in order to throw me off my pace. |
Это был тот же, кто пытался сбить Дэвида несколько недель назад. |
He was the same one who tried to run down David a few weeks ago. |
Если бы я сказала полиции, что ты пыталась сбить меня на своей машине, ты бы не сидела здесь и не получала каждый день кусок персикового пирога, чтобы зажевать свои таблетки. |
If I told the police that you mowed me down with your car, you would not be here getting a slice of peach pie every day to wash down your meds. |
They should be released in the sky, changing the direction of the asteroid. |
|
Meanwhile the German aeroplane has been shot down. |
|
Главное - сбить температуру, отдохнуть. |
First thing is bring this temperature down, get you resting. |
They tried to shoot down one of my helicopters. |
|
Согласно базе данных Древних, полностью заряженный, он мог бы сбить все три. |
According to the Ancients' database, it should be able to take out all three when fully charged. |
I had to do something to throw him off the scent. |
|
He wanted her to get caught to throw us off the scent. |
|
Наркотики могли подбросить, чтобы сбить нас со следа. |
The drugs could have been planted to throw us off the scent. |
Наверное это ты воспользовался туалетом Вэна, а теперь пытаешься сбить людей с толку, обвиняя меня. |
I bet you're the one who used Van's toilet and you're trying to throw people off the scent by blaming me. |
Затем он придумал всю эту странную историю, чтобы сбить на с со следа. |
Then he made up a vague story to keep us off the scent. |
Фрейд сказал бы, что я действительно хотел ее сбить. |
That I really wanted to run her over. |
Она меня использовала, чтобы сбить со следа своего отца. |
She used me to put her father off the scent. |
Впрочем, мы полагаем, что Вашингтон Ирвинг и Ирвинг Вашингтон - одно лицо, но оно пользуется двумя фамилиями, чтобы сбить нас с толку. |
We figure that Washington Irving and Irving Washington are one man and that he's using two names just to throw us off the track. |
Изба сгорит - другую можно сбить, а вот когда хороший мужик пропадает зря - этого не поправишь! |
If a peasant's hut is burned, another one can be put up in its place, but when a worthy peasant loses his sight, you can't set that right! |
По сравнению со справочными списками на правильно отформатированных страницах, AGRL может сбить с толку Как читателей, так и редакторов. |
Compared to the reference lists on properly formatted pages, an AGRL can be confusing to both readers and editors. |
В то время как WikiGryphons не ломаются так же легко, как WikiOtters, они определенно не являются pushovers, поскольку они могут сбить задиристого пользователя на следующую неделю с помощью прикосновения когтя. |
While WikiGryphons don't snap as easily as WikiOtters, they're definitely not pushovers as they can knock a bullying user to next week with a swipe of a talon. |
Я замаскировал это с помощью штампов, и, чтобы действительно сбить людей с толку, я сделал это раньше, чем он. |
I camouflaged it with punchlines, and, to really throw people off, I did it before he did. |
Чтобы сбить с толку прессу и скрыть свои намерения, Рики принял активное участие в новой вылазке Гаса Гринли в черный бейсбол, Лигу Соединенных Штатов. |
To throw off the press and keep his intentions hidden, Rickey got heavily involved in Gus Greenlee's newest foray into black baseball, the United States League. |
Избегайте сокращений, когда они могут сбить читателя с толку, прервать поток или показаться неформальными. |
Avoid abbreviations when they might confuse the reader, interrupt the flow, or appear informal. |
It took a lot of firepower to bring them down. |
|
Наличие декоративных каменных штабелей может сбить с толку тех, кто полагается на них как на маркеры тропы. |
Having ornamental rock stacks may confuse those who rely on them as trail markers. |
Представьте себе летчика-истребителя, который пытается сбить вражеский самолет. |
Consider a fighter pilot being scrambled to shoot down an enemy aircraft. |
После побега Бэтмен просит Гордона помочь ему сбить Потрошителя. |
After escaping, Batman asks Gordon to help him bring the Ripper down. |
Ирану удалось сбить 30 иракских истребителей с помощью истребителей, зенитных орудий и ракет, что позволило иранским ВВС продержаться до конца войны. |
Iran managed to shoot down 30 Iraqi fighters with fighter jets, anti-aircraft guns, and missiles, allowing the Iranian air force to survive to the end of the war. |
Маскировка используется для разбиения шаблонов в области данных, которые могут сбить сканер с толку, таких как большие пустые области или вводящие в заблуждение объекты, которые выглядят как метки локатора. |
Masking is used to break up patterns in the data area that might confuse a scanner, such as large blank areas or misleading features that look like the locator marks. |
Достаточно ли этого, чтобы сбить запуск бота до 2 дней, я сомневаюсь, но, по крайней мере, бот не будет перегружен, и это, надеюсь, уменьшит количество ошибок и сбоев. |
Whether or not its enough to knock the bot run back down to 2 days, I doubt it but at least the bot won't be overloaded and it may hopefully reduce errors and crashes. |
Они не смогли сбить ни одного из Б-17 и потеряли один из своих нулей в этом усилии. |
They failed to shoot down any of the B-17s, and lost one of their Zeros in the effort. |
Охотники на газелей также использовали ястребов, чтобы выколоть глаза жертве, чтобы салюки могла затем сбить ослепленное животное. |
Gazelle hunters also used hawks to gouge out the eyes of the prey so that a saluki could then bring down the blinded animal. |
Матиас получает звонок от Амайи, понимая, что круг взломал его сообщения, чтобы сбить Амайю с пути истинного. |
Matias gets a call from Amaya, realizing that the Circle hacked his messages to lead Amaya astray. |
Затем, когда он был уверен в британской поддержке, он был в состоянии сбить с толку интриги Пруссии. |
Then, when sure of British support, he was in a position to baffle the intrigues of Prussia. |
Вместо этого он решает сбить Орла, даже если это означает неминуемую гибель и для кошки. |
Instead, it chooses to bring the eagle down, even if it means certain doom for the cat as well. |
Террористы планируют использовать украденный Мираж, чтобы сбить самолет-заправщик над Парижем во время празднования Дня взятия Бастилии. |
The terrorists plan use the stolen Mirage to shoot down a tanker aircraft over Paris during the Bastille Day celebrations. |
Шипы крыла, которые могут колоть с любой стороны, могут изменять траектории, чтобы сбить время приемников. |
Thick coils still fell about her shoulder or clustered on the pillows like burning snakes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сбить / над».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сбить / над» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сбить, /, над . Также, к фразе «сбить / над» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
