Получить преимущество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
получить меру - get the measure of
получить больше - get larger
получить после - get after
получить ветер от факта - get wind of the fact
получить бесплатно - get free
получить сообщение - get the message
получить работу - get a job
получить начало - get the start of
получить повышение из - get a rise out of
не имеющий права получить гражданство иммигрант - ineligible alien
Синонимы к получить: на, взять, возьмите, принять, берите, бери, держите, получайте, снять
имя существительное: advantage, vantage, edge, excellence, privilege, perquisite, start, jump, plus, odds
словосочетание: better hand
получать преимущество перед кем-л. - take precedence of smb.
имеют преимущество - have the benefit of
преимущество в направлении движения - traffic-direction preference
преимущество в направлении маршрута - route-direction preference
сравнительное преимущество - comparative advantage
преимущество в глазах общественности - lead in public relations
явное преимущество - clear lead
преимущество для конечных пользователей - end user benefit
преимущество такого подхода - benefit of that approach
использовать преимущество - deploy benefit
Синонимы к преимущество: предпочтение, привилегия, преимущество, папская верховная власть, преимущественное право, первенство, превосходство, достоинство, приоритет, польза
Значение преимущество: Выгода, превосходство (в сравнении с кем-чем-н. другим).
Они шуршали и шатались по потолку и вниз по стене, каждый стремясь получить какое-то преимущество. |
They rustled and staggered across the ceiling and down the wall, each seeking to gain some advantage. |
Владельцы приспособили вторичный рынок VGs в первую очередь, чтобы получить преимущества на низких скоростях, но недостатком является то, что такие VGs могут немного снизить крейсерскую скорость. |
Owners fit aftermarket VGs primarily to gain benefits at low speeds, but a downside is that such VGs may reduce cruise speed slightly. |
Уайлдер надеялся получить преимущества голодания в диетотерапии, которую можно было бы поддерживать бесконечно долго. |
Wilder hoped to obtain the benefits of fasting in a dietary therapy that could be maintained indefinitely. |
Как новая компания в Индонезии, эта сделка также позволит ему получить преимущества венчурного капитала от индонезийского правительства. |
As a new company in Indonesia, the deal will also enable him to gain venture capital benefits from the Indonesian government. |
Прости, ты можешь получить девушку, но теряешь преимущество. |
Sorry, you might get the girl but you lose the edge. |
И в этом ваше преимущество, - заметил Фурнье.- Частный сыщик способен получить от свидетелей больше информации, нежели сотрудник полиции. |
That is where you score, said Fournier. The private investigator gets more out of witnesses than you ever get through official channels. |
Скажи ему, что я не могу. - мы можем получить экспортные преимущества от слабости доллара. |
Tell him I can't. ... we can get export advantage. |
Это позволило бы получить дополнительное преимущество, поскольку способствовало бы обеспечению совместимости технических средств. |
This would have the added advantage of facilitating equipment interoperability. |
Практикующие менеджеры и корпорации могут потерять преимущество более абстрактной цели, чтобы получить количественную оценку. |
Practicing managers and corporations can lose the benefit of a more abstract objective in order to gain quantification. |
Мы обманываем, чтобы получить преимущество и скрыть свои слабости. |
We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses. |
Отчаявшись получить преимущество в Атлантике, германское правительство решило активизировать свою подводную кампанию. |
Desperate to gain an advantage on the Atlantic, the German government decided to step up its submarine campaign. |
Интегрируя плиометрию с силовыми упражнениями, можно получить дополнительное преимущество в повышении скорости силы, скорости, с которой сила достигается в движении. |
By integrating plyometrics with strength training, there is an added benefit of improving rate of force, the speed with which force is achieved in movement. |
Во время гонок можно использовать наступательные и скоростные бонусы, чтобы получить преимущество. |
During the races, offensive and speed boosting power ups can be used to gain an advantage. |
Чтобы получить конкурентное преимущество, японские семьи готовы тратить деньги и вкладывать время и силы своего ребенка в дополнительное образование. |
In order to gain a competitive edge, Japanese families are willing to expend money and have their child put in time and effort into a supplementary education. |
В целом игра считается платной, когда игрок может получить любое игровое преимущество над своими неоплачиваемыми сверстниками, что показано в таких играх, как FIFA. |
In general a game is considered pay-to-win when a player can gain any gameplay advantage over his non-paying peers, which is shown in games such as FIFA. |
В этом случае фирма может получить конкурентное преимущество. |
In this case, the firm can gain competitive advantage. |
Если вы получаете хорошие результаты и расходуете весь бюджет, увеличьте бюджет, чтобы получить еще больше преимуществ. |
If you're seeing good performance and spending your full budget, increase it to capture more opportunities. |
Другой основной способ управления колодами получить преимущество карты - это использование заклинаний рисования карт. |
The other major way control decks gain card advantage is through card drawing spells. |
Одно из его больших преимуществ заключается в том, что он позволяет получить гораздо более высокое разрешение, чем другие типы синтезаторов с заданной опорной частотой. |
One of its big advantages is to allow a much finer resolution than other types of synthesizers with a given reference frequency. |
Изощрённый интеллект сплетённых сетей дал финансистам явное преимущество - медленно, но уверенно получить контроль над правительствами. |
Sophisticated intelligence gathering networks gave the financiers a clear edge - over the governments they were slowly gaining control of. |
Это позволяет игроку получить второе использование от карты с преимуществами от других карт, которые взаимодействуют с зомби существами. |
This allows a player to gain a second use from a card with benefits from other cards that interact with zombie creatures. |
Ты можешь получить преимущество за много лет до начала заварухи. |
You can get the advantage years before the game even starts. |
Это способ избежать применения гербицидов и получить преимущества севооборота. |
It is a way to avoid the use of herbicides, and to gain the benefits of crop rotation. |
Награды, как правило, для студентов, которые хотят занять исследовательское направление для аспирантуры, и все чаще для тех, кто хочет получить дополнительное преимущество на рынке труда. |
Honours is generally for students who want to take up a research track for postgraduate studies, and increasingly for those who want an extra edge in the job market. |
Премиальные аккаунты были введены в том же году, что позволило игрокам платить ежемесячную плату, чтобы получить дополнительные преимущества в игре. |
Premium accounts were introduced the same year, which allowed players to pay a monthly fee to gain additional in-game benefits. |
Вы хотите получить долговременное преимущество, которое совпадет с введением закона. |
You want a single long lead that coincides with the introduction of the bill. |
Кроме того, недавние мотивы атакующих могут быть прослежены до экстремистских организаций, стремящихся получить политическое преимущество или нарушить социальные программы. |
Additionally, recent attacker motivations can be traced back to extremist organizations seeking to gain political advantage or disrupt social agendas. |
Это позволило Германии получить военное преимущество в виде контроля и расширения железных дорог там. |
This allowed Germany the military advantage of controlling and expanding the railways there. |
Эллис считал, что те, кто не должен производить потомство, должны все еще иметь возможность получить все другие преимущества брака, и не допустить этого было невыносимым бременем. |
Ellis believed that those who should not procreate should still be able to gain all the other benefits of marriage, and to not allow that was an intolerable burden. |
В июле 2011 года газета «The Huffington Post» писала, что студенты университетов, преимущественно девушки, пользуются этим сайтом, чтобы получить возможность оплачивать съемную квартиру и учебу. |
In July 2011, The Huffington Post reported that college students, predominantly young women, were using the website as a way to pay off loans and tuition bills. |
Современные струны часто изготавливаются из композитных волокон—таких как смесь Вектрана и Дайнема—чтобы получить преимущества обоих. |
Modern strings are often made from composite fibres—such as a mixture of Vectran and Dyneema—to gain the advantages of both. |
Ты подправил грин таким образом, чтобы получить преимущество, не так ли? |
You rigged it that way to get an advantage, didn't you? |
Видишь ли, ты играешь поэтапно. У тебя есть начальные ходы, ходы середины, и ты надеешься, что ко времени окончания появится какая-нибудь возможность для тебя получить преимущество. |
You see, you're playing the game in stages, you've got your opening moves, your middle moves, and you're hoping that by the time it comes to the crunch, there'll be some opportunity |
Многие серверы используют преимущества этой межсерверной связи, чтобы предоставить каталог других серверов, к которым пользователь может получить доступ. |
Many servers take advantage of this inter-server linking to provide a directory of other servers that the user can access. |
Они кладут себе в карман выгоду, которую им удается получить по какому-то вопросу – считая, что давно заслуживали этого, – а затем, осознав новые преимущества, пытаются добиться ещё большего». |
They will pocket whatever gain they get on one issue — thinking that it was long-deserved — and then sensing the gains, press for even more.” |
Сетевое взаимодействие может быть эффективным способом для соискателей получить конкурентное преимущество над другими участниками рынка труда. |
Networking can be an effective way for job-seekers to gain a competitive edge over others in the job-market. |
Это позволило получить такие преимущества, как очень малый размер, малый вес, стабильность, высокая надежность, низкая стоимость и свобода от регулировки. |
This enabled advantages such as a very small size, light weight, stability, high reliability, low cost, and freedom from adjustment. |
Они шуршали и шатались по потолку и вниз по стене, каждый стремясь получить какое-то преимущество. |
We had some powerhouses there and the message was clear. |
Однако даже ближе к концу отличная маневренность Оскара все еще могла получить преимущество над опрометчивыми союзными пилотами. |
However, even near the end, the Oscar's excellent maneuverability could still gain advantage over rash Allied pilots. |
Нормандские лорды говорили на нормандском французском, и чтобы работать на них или получить преимущество, англичане должны были использовать англо-Нормандский язык, который развился в Англии. |
The Norman lords spoke Norman French, and in order to work for them or gain advantage, the English had to use the Anglo-Norman language that developed in England. |
В 1842 году Джозеф Смит учил, что Нефийцы будут использовать урим и Туммим во время войны, чтобы получить преимущество над Ламанийцами. |
In 1842 Joseph Smith taught that the Nephites would use a Urim and Thummim during times of war to gain an advantage over the Lamanites. |
Недавно предложенная альтернативная точка зрения заключается в том, что услуги включают в себя форму аренды, с помощью которой клиенты могут получить преимущества. |
A recently proposed alternative view is that services involve a form of rental through which customers can obtain benefits. |
Тем не менее, ЦАО Сю в конце концов удалось получить преимущество, поскольку силы Люй фана начали бороться. |
Nonetheless, Cao Xiu eventually managed to gain the advantage as Lü Fan's forces were beginning to struggle. |
В динамической системе прикрытия игрок может прятаться за препятствиями, чтобы получить тактическое преимущество во время боя. |
In the dynamic cover system, the player can crouch behind obstacles to gain a tactical advantage during combat. |
Однако эти страны и регионы все еще могут получить некоторые преимущества в плане качества воздуха за счет сокращения местного загрязнения воздуха в городских районах. |
However these countries and regions might still obtain some air quality benefits by reducing local air pollution in urban areas. |
Например, неприлично притворяться, что сдаешься, чтобы получить преимущество над противоборствующим противником. |
For example, it is improper to pretend to surrender to secure an advantage over the opposing belligerent. |
Пытаешься получить преимущество над ней в праздники? |
Trying to take advantage of her on the holidays. |
Однако я считаю, что с любым из них 1.Е4 или 1.d4, белые должны быть в состоянии получить какое-то преимущество, которое сохраняется в эндшпиле. |
I do however believe that with either 1.e4 or 1.d4, White should be able to obtain some sort of advantage that persists into the endgame. |
Это преимущество таких сайтов, как EditThis, где вы можете получить свою собственную личную вики-страницу. |
This is the advantage of sites like EditThis where you can get your own personal wiki. |
Использование конопли таким образом может помочь фермерам избежать использования гербицидов, получить органическую сертификацию и получить преимущества севооборота. |
Using hemp this way can help farmers avoid the use of herbicides, gain organic certification, and gain the benefits of crop rotation. |
Не опускайте руки в конце зала, если желаете получить микрофон, мы к вам подойдём. |
Keep your hands held up at the back if you want the mic, and we'll get it back to you. |
Пропагандируемые этими организациями меры, которые могут применяться в рамках настоящего РПД, должны получить поддержку всех участвующих стран, где это уместно. |
The measures promoted by these organisations which may be applicable to this RPOA should be supported by all participating countries where relevant. |
Поэтому я хотел попросить тебя. Родерик говорит, у нас есть электричество и вода, потому что без них нельзя получить страховку. |
That's why I wanted to ask you, cos Roderick says we've only got electricity and water cos they can't insure this place without it. |
The two-week stands had another advantage. |
|
Есть свои преимущества предварительного гонорара - мы всегда на связи, когда бы ни понадобились. |
Well, that's the beautiful thing about a retainer. We're always on call when you need us. |
В интересах конфиденциальности, и с целью исключить отвлекающие моменты, и несправедливые преимущества, мы просим вас оставить все свои вещи на время игры... |
In the interest of discretion, and eliminating distraction and unfair advantage, we ask that you leave all possessions here during the game... |
Ради дочери я должен получить звание, чтобы потом хорошо ее пристроить. |
For the sake of my daughter, I must gain rank so that she may be well placed. |
И даже больше, пытаясь воспользоваться преимуществами моей юности и неопытности. |
And there are even more trying to take advantage of my youth and inexperience. |
Каждая система претендует на некоторые преимущества, а также имеет возможные недостатки. |
Each system claims some advantages and also has possible disadvantages. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «получить преимущество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «получить преимущество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: получить, преимущество . Также, к фразе «получить преимущество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
