Имеют преимущество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь надобность - need
иметь фобию о - have a phobia about
иметь много дел - have a lot to do
не иметь достаточного капитала - be under capitalised
иметь кого-л. на своем попечении - have smb. in its care
иметь тон - have a tone
могут иметь - can have
иметь определённое направление - have a certain direction
иметь сношение - have intercourse
иметь мобильный телефон - have a mobile phone
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя существительное: advantage, vantage, edge, excellence, privilege, perquisite, start, jump, plus, odds
словосочетание: better hand
иметь преимущество - have an advantage
преимущество совместного владения - condominium interest
преимущество в направлении маршрута - route-direction preference
использовать преимущество - deploy benefit
сохранять военное преимущество - maintain military edge
ощутимое преимущество - tangible benefits
безусловное преимущество - absolute advantage
тактическое преимущество - tactical advantage
отличительное преимущество - a distinct advantage
уникальное преимущество - unique advantage
Синонимы к преимущество: предпочтение, привилегия, преимущество, папская верховная власть, преимущественное право, первенство, превосходство, достоинство, приоритет, польза
Значение преимущество: Выгода, превосходство (в сравнении с кем-чем-н. другим).
Защитные сетчатые ограждения имеют большее преимущество для защиты одиночных батутов, если они избегают падения на голову или шею. |
Safety net enclosures have a larger benefit for safeguarding solo trampolinists, so long as they avoid falling on their head or neck. |
Однако ломбарды имеют то преимущество, что они не требуют проверки кредитоспособности или доказательств зарплаты и могут выдавать кредиты быстрее, чем банки. |
However, pawnbrokers have the advantage of not requiring credit checks or proof of salary, and can arrange loans faster than banks. |
San Beda and Lyceum have the twice-to-beat advantage. |
|
Г-жа Муджавамария говорит, что все международные соглашения, стороной которых является Руанда, имеют преимущественную силу перед всеми национальными законами, кроме Конституции. |
Ms. Mujawamariya said that all international agreements to which Rwanda was party took precedence over all domestic laws but the Constitution. |
Они имеют дополнительное преимущество в том, чтобы держать лицо пользователя подальше от тепла и дыма, образующихся при сгорании в чаше. |
They have the added benefit of keeping the user's face further away from the heat and smoke produced by combustion in the bowl. |
В то время как большинство ставок, которые казино предлагает игрокам, имеют встроенное преимущество, ставки на спред предлагают возможность для проницательного игрока. |
Whilst most bets the casino offers to players have a built in house edge, betting on the spread offers an opportunity for the astute gambler. |
Тем не менее, большинство таких садоводов используют много компоста и имеют сады, которые преимущественно органические. |
That said, most such gardeners use lots of compost amd have gardens that are predominantly organic. |
They have the advantage on offence... and defence. |
|
Тот же сценарий происходит, когда люди имеют определенные нейронные имплантаты, которые дают им преимущество на рабочем месте и в образовательных аспектах. |
The same scenario happens when people have certain neural implants that give them an advantage in the work place and in educational aspects. |
Демографы подсчитали, что как минимум 20-23% людей в Алабаме имеют преимущественно английское происхождение и что эта цифра, вероятно, выше. |
Demographers estimate that a minimum of 20–23% of people in Alabama are of predominantly English ancestry and that the figure is likely higher. |
Бабы никогда не знают, когда они имеют преимущество проезда. |
Chicks never know when they have right of way. |
Стеки решений на базе Linux имеют все общие преимущества и преимущества свободного программного обеспечения с открытым исходным кодом. |
Linux-based solution stacks come with all the general advantages and benefits of free and open-source software. |
Кроме сугубо эмоциональной составляющей, морские путешествия на теплоходе имеют и практические преимущества. |
Besides emotional aspects sea cruises also have practical advantages. |
Перерабатывающие компании в развивающихся странах имеют такие преимущества перед своими конкурентами из развитых стран, как дешевая рабочая сила, высокое качество и низкие цены на сырье. |
Developing-country processors have advantages over those in developed countries such as low labour costs, high quality and lower prices of raw materials. |
Продавец, удерживающий правовой титул, или арендатор действительно имеют преимущество в отношении проданного имущества перед всеми другими конкурирующими заявителями требования. |
The retention-of-title seller or lessor effectively prevails with respect to the property sold over all other competing claimants. |
В этом отношении, однако, историки, повествующие об общественных событиях, имеют преимущество над нами, бытописателями частной жизни. |
In this, however, those historians who relate public transactions, have the advantage of us who confine ourselves to scenes of private life. |
Кроме пользы в моделях дизайна, фабрики, особенно методы фабрики, имеют различные преимущества и изменения. |
Besides use in design patterns, factories, especially factory methods, have various benefits and variations. |
Согласно Конституции РФ, международные договоры РФ имеют преимущественную силу над внутренним законодательством. |
According to the Russian Constitution, international treaties of Russia override the domestic legislation. |
Вообще считается, что дети имеют преимущество в изучении иностранного языка перед взрослыми. |
In general, it is believed that children have advantage to learning a foreign language over adults. |
Поэтому владельцы бизнеса имеют большее преимущество перед рабочим классом. |
Therefore, business owners have a bigger advantage over the working class. |
Технологии имеют и другие преимущества. |
Of course, technology has other benefits as well. |
Однако Power over Ethernet и стандарт MIDI plug имеют преимущество в устройствах высокого класса, которые могут иметь длинные кабели. |
However, Power over Ethernet and the MIDI plug standard have an advantage in high-end devices that may have long cables. |
Эти USB-устройства имеют то преимущество, что они совместимы как с настольными компьютерами, так и с портативными устройствами. |
These USB devices have the advantage of being compatible with desktop computers as well as portable devices. |
Пивоварни сегодня изготавливаются преимущественно из нержавеющей стали, хотя сосуды часто имеют декоративную медную обшивку для ностальгического вида. |
Breweries today are made predominantly of stainless steel, although vessels often have a decorative copper cladding for a nostalgic look. |
Афганистан-это преимущественно племенное общество, в котором различные регионы страны имеют свои собственные культуры. |
Afghanistan is a predominantly tribal society, with different regions of the country having their own cultures. |
Наука - здесь белые действительно имеют временное преимущество, но нет никаких оснований предполагать, что это преимущество будет длительным. |
Science - here whites do have a temporary advantage, but there is no reason to assume that advantage will last. |
Методы роста трещин имеют то преимущество, что они могут предсказывать промежуточный размер трещин. |
Crack growth methods have the advantage that they can predict the intermediate size of cracks. |
Положения этих актов напрямую применяются в государствах - членах ЕС и имеют преимущественную силу перед национальным законодательством. |
The texts of these regulations are directly applicable in the Member States of the EC, and have supremacy over national legislation. |
Как переписи населения, так и акты гражданского состояния имеют одно преимущество - их универсальность. |
Both census and civil registration have the advantage of universality. |
В более городских районах квартиры, расположенные недалеко от центра города, имеют преимущества близости к рабочим местам и / или общественному транспорту. |
In more urban areas, apartments close to the downtown area have the benefits of proximity to jobs and/or public transportation. |
По данным ООН, в России находятся 11 миллионов иностранцев, многие не имеют визы, и большинство из них приехали из преимущественно мусульманских стран Центральной Азии. |
According to the UN, the nation has 11 million foreigners, many without visas and from largely Muslim, Central Asian countries. |
Тем не менее, левши имеют преимущество в спорте, который включает в себя прицеливание в цель, потому что их противники будут более привычны к большинству правшей. |
However, left-handed people have an advantage in sports that involve aiming at a target, because their opponents will be more accustomed to the right-handed majority. |
Нет, потому что я считаю, что положительные эмоции всегда имеют преимущество перед отрицательными. |
No, because I think positive emotion trumps negative emotion every time. |
Дети с высокой СЭС имеют преимущества в применении грамматических правил, таких как множественное число существительных и прилагательных по сравнению с детьми с низкой СЭС. |
Children of high SES have advantages in applying grammatical rules, such as the pluralization of nouns and adjectives compared to children of low SES. |
Однако рибонуклеопротеины RHBV, как и многие другие представители рода Tenuivirus, как правило, имеют преимущественно круговое образование. |
However, RHBV ribonucleoproteins tend to be mostly circular in formation, as are many other members of the genus Tenuivirus. |
В ночных боях преимущество имеют нападающие. |
When fighting at night, attackers usually have the upper hand. |
Скрытые субсидии банкам означают, что немецкие банки имеют преимущество перед банками других стран. |
Workers may leave Ireland or Greece not because their productivity there is lower, but because, by leaving, they can escape the debt burden incurred by their parents. |
Во время игры в волейбол левши имеют преимущество, когда их ставят на правый фланг для Спайка. |
When playing volleyball, left-handed players are at an advantage when placed on the right wing to spike. |
Все методы имеют свои преимущества и недостатки, характерные для каждого конкретного применения. |
All methods have their advantages and disadvantages specific to each application. |
Большинство игр в блэкджек имеют преимущество дома от 0,5% до 1%, что делает блэкджек одной из самых дешевых настольных игр казино с точки зрения игрока. |
Most blackjack games have a house edge of between 0.5% and 1%, placing blackjack among the cheapest casino table games from the perspective of the player. |
Не будучи обременены необходимостью соблюдения громоздких формальных процедур, омбудсмены имеют то преимущество, что могут действовать быстро и эффективно. |
Without burdensome formal procedures, the Ombudsmen have the advantage of being able to act quickly and efficiently. |
Преимущества, которые они имеют, заключаются в том, что они позволяют добавлять относительно высокие уровни сопротивления с дополнительным оборудованием. |
The advantages they have is that they allow for relatively high levels of resistance to be added with equipment being optional. |
Поскольку они владеют сетями, по которым передается видеоконтент, CDN telco имеют преимущества перед традиционными CDN. |
Because they own the networks over which video content is transmitted, telco CDNs have advantages over traditional CDNs. |
Методология оперативного прототипирования имеет много преимуществ в системах, которые являются сложными и имеют мало заранее известных требований. |
The operational prototyping methodology has many benefits in systems that are complex and have few known requirements in advance. |
Ягоды остаются под исследованием и не имеют доказательств предоставления каких-либо преимуществ для здоровья, отличных от других свежих фруктов. |
Berries remain under research and do not have evidence of providing any health benefits different from other fresh fruits. |
Все они имеют высокую плавкость и преимущественно ионную природу. |
They are all high melting and predominantly ionic in nature. |
Поэтому владельцы бизнеса имеют большее преимущество перед рабочим классом. |
Therefore, business owners have a bigger advantage over the working class. |
Совместно действовать как страны Юга в интересах обмена опытом и сотрудничества с теми странами Юга, которые имеют сравнительные преимущества в таких областях, как биоинженерия, связь, коммуникация, управление и производство, образование, транспорт, банковское дело и разработка программного обеспечения. |
Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General is submitting the following summary statement. |
В результате обитаемые зоны, расположенные преимущественно в прибрежных районах, имеют чрезвычайно высокую плотность населения. |
As a result, the habitable zones, mainly located in coastal areas, have extremely high population densities. |
Оба типа-ременные и цельные моторные шпиндели-имеют свои преимущества и недостатки в зависимости от конструкции. |
Both types, the belt-driven and the integral motor spindles, have advantages and disadvantages according to their design. |
За последние 10 лет местные органы управления, используя присущие им преимущества, превратились в активных участников и сторонников устойчивого развития. |
Over the past 10 years, local governments have built on their inherent strengths to become champions and facilitators of sustainable development. |
В Пномпене Специальный представитель посетил две крупные швейные фабрики, на которых работают несколько сотен человек, преимущественно женщины. |
In Phnom Penh the Special Representative visited two large garment factories which employ several hundred, mostly female, workers. |
Однако всеобъемлющий план, к которому они стремятся, может быть реализован лишь через много лет, а подобного рода задержка приведет к потере Америкой имеющегося сегодня преимущества. |
But the comprehensive plan they yearn for could well be years away, and delay would erode today’s American advantage. |
Френсис, от природы мягкий, послушный и любящий, с великим рвением использовал преимущества своего образования и воспитания и всецело посвятил себя работе. |
Francis, who was of a docile and affectionate disposition, profited by these advantages with zeal, and devoted himself heart and soul to his employment. |
В жизни он не срывал цветов удовольствия, не причислял себя к полубогам и сверхчеловекам, не требовал для себя особых льгот и преимуществ. |
In his life he had never gathered any flowers of pleasure, had not counted himself among the demigods or supermen, had demanded no special benefits or advantages for himself. |
My feelings are obviously of no consequence to you. |
|
Для любого социального вида преимущества принадлежности к альтруистической группе должны перевешивать преимущества индивидуализма. |
For any social species, the benefits of being part of an altruistic group should outweigh the benefits of individualism. |
В качестве преимуществ дисковых тормозов с тросовым приводом аргументируются более низкая стоимость, меньшее техническое обслуживание и меньший вес системы. |
As advantages of cable-actuated disc brakes are argued lower cost, lower maintenance, and lighter system weight. |
Одним из наиболее часто упоминаемых преимуществ для экономики является более высокий рост ВВП. |
One of the most commonly cited benefits for the economy is higher GDP growth. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеют преимущество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеют преимущество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеют, преимущество . Также, к фразе «имеют преимущество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
