Поменялся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мексиканец Эдуардо Ороско поменялся местами с испанцем Андресом Баррейро на 7 дней. |
Mexico's Eduardo Orozco swapped with Spain's Andrés Barreiro for 7 days. |
И Вадиму пришлось повторить уже говоренное: что счастлив Дёмка, что может так отделаться легко; что он, Вадим, с удовольствием бы с ним поменялся. |
So Vadim had to repeat what he had already said, that Dyoma was lucky to get off so easily, that he, Vadim, would have taken his place with pleasure. |
He just changed out of nowhere. |
|
Порядок абзацев поменялся местами, были внесены небольшие правки и добавлен третий абзац. |
Paragraph order is reversed, some small edits, and a third paragraph added. |
В июне 2013 года Пайпер появилась на канале Celebrity Wife Swap, где он поменялся женами с Риком флером. |
In June 2013, Piper appeared on Celebrity Wife Swap, where he swapped wives with Ric Flair. |
О том, что Сикоморовое имение передавалось из поколения в поколение его внешний вид не поменялся за 3 века и его интерьер изменился совсем немного. |
That The Sycamores has passed from generation to generation, its exterior hasn't changed in 3 centuries, and its interior has changed very little. |
Если бы у меня хватало ума для лабораторной работы, я бы давно поменялся с тобой работами... |
If I had the brains for lab work, I'd change jobs with you in a second. |
Мёрдок контролировал этот бой, но сейчас Прайс поменялся с ним ролями. |
Murdock has dominated this fight but now Price has turned the table on him. |
Он скорее бы поменялся местами с нищим, прикорнувшим в соседней подворотне. |
He would rather have been the beggar crouched in the doorway beside him. |
При виде детей, вынужденных пить настолько грязную на вид воду, что к ней не хотелось даже прикасаться, мой взгляд на мир поменялся. |
Watching these kids forced to drink water that I felt was too dirty to touch changed my perspective on the world. |
Эми заплатила мне 50 баксов, чтобы я поменялся с ней местами до конца вечера. |
Amy paid me 50 bucks to trade places with her for the rest of the night. |
Шикхандини убежала, но встретила Якшу, который поменялся с ней сексом. |
Shikhandini fled, but met a yaksha who exchanged his sex with her. |
Впрочем, он с радостью поменялся бы местами с самым тупым учеником в школе, лишь бы у него были здоровые ноги. |
Indeed he would gladly have changed places with the dullest boy in the school who was whole of limb. |
Лео Даунс, приписанный к удалённой точке, поменялся местами с Деймоном Райаном с тем, чтобы остаться в центре. |
Leo Downs swapped his allocated weather station with Damon Ryan in order to stay at the unit. |
Но ветер поменялся. |
But the wind shifted. |
Когда Ригби признается, что на самом деле он поменялся судьбами с Бенсоном за его спиной, они снова обмениваются судьбами. |
When Rigby confesses that in reality he switched fortunes with Benson behind his back, they trade fortunes again. |
Я бы не поменялся сейчас местами с Эксли за всё виски в Ирландии. |
I wouldn't trade places with Exley right now for all the whiskey in Ireland. |
В дуге под капотом выяснилось, что Бэтмен на самом деле сражался с настоящим Джейсоном Тоддом на кладбище, который позже поменялся местами с Клейфейсом. |
In the Under the Hood arc, it was revealed that Batman was actually fighting the real Jason Todd in the graveyard, who later switched places with Clayface. |
Процесс поменялся местами, чтобы освободить их при открытии. |
The process reversed to release them when opened. |
I'd gladly trade places with him. |
|
Виктория, возможно, и не изменилась с тех времен, но я определенно поменялся. |
Victoria might not have changed too much over the years, but I certainly have. |
Это тот парень, с которым ты поменялся на камеру, правильно? |
that's the boy you traded the camera with, right? |
За неделю до капитуляции Парижа он поменялся местом с товарищем и перешел в кавалерию. |
Eight days before the capitulation of Paris he had just exchanged with a comrade and entered the cavalry. |
I imagine that for him it was just a change of hair color. |
|
He changed seats after he boarded. |
|
Когда они приземляются в 21 веке, Артемис замечает, что он поменялся взглядом с Холли. |
When they land back in the 21st century, Artemis notices that he has switched an eye with Holly. |
I wouldn't trade places with her for the world. |
|
Yeah, the wind shifted right after I said it. |
|
Для трека Джин Брюс поменялся соло-гитарой с клавишником Марком Бердиком. |
For the track, Gene Bruce swapped lead guitar with the keyboard player Mark Burdick. |
Волшебный автобус в 2014 году поменялся местами с афганской командой по крикету. |
Magic Bus in 2014 is swapped with Afghan cricket team. |
В 1833 году полковник Гиббс поменялся должностями с Майклом Коттоном, который был сборщиком таможенных пошлин для Нового Южного Уэльса. |
In 1833, Colonel Gibbes exchanged positions with Michael Cotton who was the Collector of Customs for New South Wales. |
Твой статус поменялся. |
Your status was different. |
Did you swap with somebody at school? he asked. |
|
Мой голос поменялся, потому что мне поплохело, потому что ты чем-то одурманила меня. |
My voice changed because I felt sick, because you drugged me. |
Раз, и климат поменялся. |
And they pooh-pooh climate change. |
Ну что ж, благодаря твоей милой выходке, я поменялся сменами на работе, и теперь ты заедешь за тетей Мэй в 9 часов. |
Well, thanks to this little escapade of yours... I had to change shifts at work... so you have to pick up Aunt May tonight at 9:00. |
