Поместился - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чтобы язык поместился в таком маленьком пространстве, в версии 4K отсутствовали строковые манипуляции и ряд общих математических функций. |
To make the language fit in such a small space, the 4K version lacked string manipulation and a number of common mathematical functions. |
Установка его в колонку в формате 2 столбцов работает для меня. Мы можем отформатировать его так, чтобы он практически поместился в любом месте. |
Fitting it into a column in a 2-column format works for me. We can format it to pretty much fit anywhere. |
Чтобы интеркалятор поместился между парами оснований, основания должны разделяться, искажая нити ДНК путем разматывания двойной спирали. |
For an intercalator to fit between base pairs, the bases must separate, distorting the DNA strands by unwinding of the double helix. |
Достаточно большая для того, чтобы в центре поместился добротный прямоугольный стол. |
Its big enough to have a good-sized rectangular table in the centre. |
При необходимости масштаб будет уменьшен, чтобы лист поместился на указанное число страниц. |
The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages. |
Эй там, если вы включаете этот шаблон, не могли бы вы изменить его размер, чтобы он поместился на странице, пожалуйста, он слишком широк в данный момент. |
Hey there, if you include that template, can you please resize it so it fits on the page please, it's much too wide at the moment. |
Тогда инженерный компромисс состоял в том, чтобы использовать самый быстрый алгоритм, который поместился бы в доступной памяти. |
The engineering trade-off was then to use the fastest algorithm which would fit in the available memory. |
Великий Каньон в Аризоне поместился бы в одно из её небольших ответвлений. |
The Grand Canyon of Arizona would fit into one of its minor tributaries. |
Гэри начинает копать фундамент для оранжереи, постепенно убирая его вниз, чтобы он поместился во дворе. |
Gary starts to dig the foundations for the conservatory, scaling it all down so it will fit in the yard. |
На другой день приехал князь Василий и поместился в доме графа. |
Next day Prince Vasili had arrived and settled in the count's house. |
Арнольд, мой гель для душа не поместился. |
Uh, Arnold, I couldn't fit my body wash in. |
Для того чтобы интеркалятор поместился между парами оснований, ДНК должна динамически открывать пространство между своими парами оснований путем разматывания. |
In order for an intercalator to fit between base pairs, the DNA must dynamically open a space between its base pairs by unwinding. |
Компания впервые опробовала авиационный двигатель Lycoming, но он не поместился в заднем моторном отсеке автомобиля. |
The company first tried the Lycoming aircraft engine, but it would not fit in the car's rear engine compartment. |
My answer would never fit on two lines. |
|
За рулем сидел шофер, а на заднем сиденье поместился закутанный в шарфы пожилой иностранный джентльмен с огромными усами. |
It was chauffeur driven and inside it, very much muffled up, was an elderly foreign gentleman with a large moustache. |
В 2010 году Edubunt и проект Qimo 4 Kids работали над предоставлением Qimo в Edubuntu, но это не было сделано, так как он не поместился бы на компакт-диске. |
In 2010 Edubuntu and the Qimo 4 Kids project were working on providing Qimo within Edubuntu, but this was not done as it would not have fitted on a CD. |
Когда он рухнул, его контейнер размером пять на пять футов на четырнадцать футов поместился на прицепе, который мог быть отбуксирован военным джипом. |
When collapsed, its five-by-five foot by fourteen foot container fit on a trailer that could be towed by a military Jeep. |
Четвертый Ротор поместился в освободившееся пространство. |
The fourth rotor fitted into the space made available. |
Что же касается проводников, то они лишены были удовольствия побеседовать, потому что один из них поместился в авангарде, а другому пришлось замыкать процессию. |
As for the guides, they were debarred from the pleasure of discourse, the one being placed in the van, and the other obliged to bring up the rear. |
Его дядя, лорд Гертфорд, поместился у самого трона, чтобы помогать королю своими мудрыми советами. |
His 'uncle,' Lord Hertford, took his stand by the throne, to assist the royal mind with wise counsel. |
Этот шаблон затем я поместил на место отсутствующего хряща мениска для воссоздания его в колене больного. |
We would then take that regeneration template and insert it into the missing meniscus cartilage to regrow that in a patient's knee. |
Это был сборник эссе, которые он поместил в солидных журналах того времени, и он издал его, как и подобало его чувству приличия, анонимно. |
It was a collection of essays that he had contributed to the solid magazines of the day and he issued it, as became his sense of decorum, anonymously. |
Американский певец Майк Познер также покрыл балладу различными текстами и поместил ее на свой альбом 2009 года A Matter of Time. |
American singer Mike Posner also covered the ballad with different lyrics, and placed it on his 2009 album A Matter of Time. |
Я поместил их в общественное достояние, потому что я сам сделал эти фотографии и сократил их до размеров аппрайта. |
I put them under public domain because I took these pictures myself and cut them down to appraprite sizes. |
Этот древний путь реки поместил колонну более непосредственно на берегу впадения. |
This ancient path of the river placed the pillar more directly on the banks of the confluence. |
Я поместил его здесь на случай, если кто-то захочет поработать над ним, чтобы обеспечить необходимые цитаты. |
I've put it here in case someone wants to work on it to provide the necessary cites. |
В 1842 году немецкий ботаник Густав Хейнхольд создал новый род Arabidopsis и поместил растение в этот род. |
In 1842, the German botanist Gustav Heynhold erected the new genus Arabidopsis and placed the plant in that genus. |
Во время своих первых тестов он поместил от 32 до 56 грызунов в ящик размером 10 х 14 футов в сарае в округе Монтгомери. |
During his first tests, he placed around 32 to 56 rodents in a 10 x 14-foot case in a barn in Montgomery County. |
I PUT A RAZOR BLADE IN THAT APPLE. |
|
Mega поместил игру на #19 в своих лучших играх Mega Drive всех времен. |
Mega placed the game at #19 in their Top Mega Drive Games of All Time. |
И хотя ты крал у своей компании, предал свою страну и улицу-тупик, и поместил микрочипы в свою темнейшую полость, ошибки случаются! |
And even though you stole from the company and betrayed your country and cul-de-sac, and, you know, placed microchips in your darkest cavity, mistakes happen! |
Потом учёный поместил термометр в воду. И убрал зонтик, чтобы Солнце нагревало воду. |
And then you put the thermometer in the water and you take the shade away and let the sun shine on the water. |
Журнал Нью Сайентист поместил Эмдрайв на обложке номера от 8 сентября 2006 года. |
New Scientist magazine featured the EmDrive on the cover of 8 September 2006 issue. |
He brought them straight from the station, put them straight in the stall. |
|
Я поместил предложение добавить раздел, где я считаю, что это было бы наиболее полезно. |
I've put propose add section where I believe it would be most helpful. |
In fact, I've even put it on a bumper sticker for you. |
|
Том Нортшормен поместил спор на статью Фрэнка для POV об удалении Dinnerstein / Oney из lede. |
Tom Northshoreman placed dispute on Frank's article for POV about removing Dinnerstein / Oney from the lede. |
Их он поместил поверх дополнительной пары удлинительных кабин Квилтера, которые приводились в движение усилителем QSC GX7 для усиления его синтагмы. |
These he placed atop an additional pair of Quilter Extension cabs, which were driven by a QSC GX7 amplifier for his synthaxe amplification. |
Это не значит, что человек, который их туда поместил, действует деструктивно или негативно. |
That DOES NOT mean that the person who put them there is acting in a destructive or negative way. |
But instead, he put it down here next to his left kidney. |
|
Бросивший его, поместил тело за выступом, откуда не выветривался его запах. |
Whoever left him here stuck him in the corner where nothing picked up his scent. |
Валентин Хауи был первым человеком, который поместил шрифт Брайля на бумагу в виде книги. |
Valentin Haüy was the first person to put Braille on paper in the form of a book. |
Я поместил его туда для удобства рефренса, глядя на теоремы и примеры. |
I put it there for ease of refrence while looking at the theorems and examples. |
Однако DSM-IV поместил синдром в категорию диссоциативных расстройств, не указанных иначе. |
However, the DSM-IV placed the syndrome under “Dissociative Disorders Not Otherwise Specified. |
I moved the new article on top of the lowercase version. |
|
Я только что поместил статью для AfD, потому что тема обсуждает объект интереса Кеплера, в основном планету-кандидата. |
I've just put an article up for AfD because the subject discusses a Kepler Object of Interest, basically a planet candidate. |
Врал о себе в профиле и поместил чужую фотографию. |
Lied on his profile and put up a fake picture. |
Я восстановил их с помощью источников и поместил цвет Pantone, который намного бледнее, чем цвет, обычно называемый лазурным, в конце статьи. |
I restored them with sources and put the Pantone color, which is much paler than the color normally called cerulean, at the end of the article. |
Насколько я помню, именно я поместил в этой статье Первое упоминание о телеграмме. |
My recollection is that it was I who put in the article the first mention of the cablegram. |
О'Фланаган был отличным публицистом и поместил объявления в региональных газетах, чтобы рекламировать роуд-шоу. |
O'Flanagan was an excellent publicist, and placed notices in regional newspapers to advertise the roadshow. |
Халдрапер поместил тег POV в разделе индустриальная эпоха после возражения против текста статьи, который цитируется в нескольких научных источниках. |
Haldraper placed a POV tag in the Industrial Age section after objecting to article text that is cited to several scholarly sources. |
14 лет назад, Доктор Пэрис поместил его в психиатрическую клинику С психиатрическим эквивалентом кашля который развился в полномасштабную шизофрению. |
14 years ago, Dr. Paris refers him to a mental hospital with the psychiatric equivalent of a cough, which then develops into full-blown schizophrenia. |
Я поместил этот раздел как NPOV, поскольку нет никакого способа, чтобы реверсия была улучшением предыдущего редактирования. |
I've put this section as NPOV as there is no way that the reversion is an improvement on the previous edit. |
Поэт III века до н. э. Ликофрон поместил в этом районе логово супруги Тифона Ехидны. |
The 3rd-century BC poet Lycophron placed the lair of Typhons' mate Echidna in this region. |
The jeweler mounted a big pearl in the brooch. |
|
16 октября 709 года епископ освятил храм и поместил туда двенадцать шануанов. |
On October 16 709, the bishop dedicated the church and put twelve chanoine there. |
Сэнфорд Меллер поместил список в своей книге 1925 года, которая является одной из немногих книг, предназначенных для гражданских барабанщиков. |
Sanford Moeller put a list in his 1925 book, which is one of the few books here intended for civilian drummers. |
Тоблер собрал жука и оба вида моллюсков, поместил их в большие пластиковые бутылки и положил обратно в пещеру. |
Tobler collected the bug and both types of mollies, placed them in large plastic bottles, and put them back in the cave. |
Вместо этого флэш-Матик поместил сложность в приемник, а не в передатчик. |
The Flash-matic instead placed the complexity in the receiver as opposed to the transmitter. |
