Поместить под карантин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поместили - placed
поместить курсор - place the cursor
поместить файл - place the file
поместите инструмент - place the instrument
поместите инструмент на - place the tool on
поместить его внутрь - place it inside
поместите правую руку - place your right hand
поместить в карантин - put in quarantine
поместите продукты на - place the food on
поместить свое имя вниз - put his name down
Синонимы к поместить: вместить, уместить, втиснуть, уложить, поселить, вселить, водворить, разместить, пристроить, примостить
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
ложное показание под присягой - perjury
под влиянием - under the influence
деталь под напряжением - live part
резание под углом - miter cutting
детектив под прикрытием - undercover detective
подкрепление под киповую планку - chock foundation
повторно брать под стражу - re-incarcerate
быть под стать - be a match
машина для сушки под давлением - pressure-drying machine
расстановка автомобилей под углом к тротуару - angle parking
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
карантинный вредитель - quarantine pest
карантин животных и растений - animal and plant quarantine
карантинные виды - quarantine species
карантинные вредители - quarantine pests
карантинный процесс - quarantine process
лодка карантинного офицера - pratique boat
льгота на случай карантина - quarantine benefit
объявлять карантин - announce quarantine
поместить под карантин - to place under quarantine
поставить под карантин - place under quarantine
Синонимы к карантин: карантин, сорокадневный период, секвестрация, секвестр, изоляция, конфискация, образование секвестра
Антонимы к карантин: рейс, свободное перемещение
Значение карантин: Временная изоляция лиц, соприкасавшихся с заразными больными или перенёсшими эпидемическую болезнь.
Задержанных и тех, с кем он был в контакте, надо поместить на карантин в отдельное помещение. |
You should quarantine the prisoners and anyone else who's been in contact with him to a different location. |
Поместите их в карантин и изолируйте для исследования. |
I want them quarantinedand isolated for investigation. |
При необходимости отключите блокировку вложений или измените выполняемое действие с Удалить на Поместить в карантин. |
If desired, disable attachment blocking or change the action from Delete to Quarantine. |
Согласно закону надлежит выбрать меру наказания, однако, из-за нехватки людских ресурсов мы не можем поместить вас под стражу. |
The law says you should be punished, but we don't have the resources to impose a custodial sentence. |
Но можем ли мы поместить его в историю, поскольку он все еще населен сегодня в том же самом месте с тем же именем? |
But can we put it in history, as it still populated today in the same place with the same name? |
Поместите указатель мыши в то место в документе или на листе, где необходимо создать строку подписи. |
In the document or worksheet, place your pointer where you want to create a signature line. |
Падающее яйцо можно поймать перекрестием прицела и поместить обратно в гнездо. |
The falling egg can be caught with the crosshairs and placed back in a nest. |
Поместить в сковороду, насыпать вишенки сверху и запекать, пока шампур не начнёт легко выскальзывать. |
Pour into a pan, spread your cherries over the top and bake until the skewer inserted into the batter comes out clean. |
Имеются службы, помогающие поместить нуждающихся в этом детей на воспитание в приемные семьи. |
Foster Care services are available for children in need. |
Чтобы поместить на панель большее количество закладок, сократите или удалите их названия. |
You can fit more items in the bookmarks bar by shortening or removing their labels. |
После карантинного периода, который не был отмечен особыми событиями, Саша, наконец, поселилась в отведенной для нее «квартире». |
Following an uneventful quarantine period, Sasha was finally moved into her assigned “apartment.” |
Почему не поместить ее в общественное учреждение, где ученые смогут изучать ее, а общественность вечно восхищаться ею? |
Why not put it in a public institution where scientists can study it and the public can admire it in perpetuity? |
Поместите в концертном зале - оно неожиданно превращается в нотную запись. |
You place it in a music hall, it all of a sudden becomes a musical score. |
Каждый поросенок настолько мал, что может поместиться на ладони, но у нее их десять. |
Each piglet may be small enough to fit in the palm of a hand, but she does have 10. |
Поймайте(застопорьте) один, и поместите это в ковш. |
Snag one and put it in the bucket. |
I'm sure she'll put them in a kennel. |
|
Если мы установим эту плату за термостатом, это позволит нам поместить асимметричный бэкдор, потом создать VPN во внутреннюю сеть Steel Mountain. |
This circuit board, if installed behind a thermostat, it lets us plant an asymmetric back door then create a VPN in the Steel Mountain intranet. |
Я хотел бы просить Вас поместить это в ближайший выпуск газеты. |
I'd like to have it printed in the upcoming issue. |
Таким образом, Оливера Мэндерса, безусловно, следовало поместить во главе перечня семи подозреваемых. |
Oliver Manders, then, was clearly the person who should be placed at the head of the list of those seven suspects. |
Когда он садился в тюрьму, никто и не думал, что когда-нибудь компьютер можно будет поместить в жилой комнате. |
When he went away, no one had heard of a computer you could fit in your living room. |
Чарли, ты прожил небольшую жизнь, так ты решил идти в Baird... поместить себя на рынке для большего. |
Charlie, you had a little life, so you decided to go to Baird... to put yourself in the market for a big one. |
Это была моя идея поместить китов в воду. |
It was my idea to put the whale in the water. |
Нам только нужно затащить колокол внутрь, поместить на него взрывчатку, поджечь фитиль.... |
All we need is to drag the bell inside, place the charge, light the fuse... |
Перед взлётом поместите ручную кладь в верхние багажные отсеки ИЛИ ПОД СИДЕНЬЕ ВПЕРЕДИ вас. |
In preparation for takeoff... all carry-on items should be placed in the overhead bins... or under the seat in front of you. |
Я могу измерить твой портсигар и поместить в него мой снимок чтобы ты помнил обо мне, когда мы в разлуке. |
I can take the measure of your cigarette case... and put my photograph in it... so that when we are not together you will be reminded of me. |
Поместите его на уровне двери, пожалуйста. |
Place it in line with the door, please. |
Они потратили три упаковки плёнки, и ЭТУ фотку они додумались поместить сюда? |
They took three rolls of film , and that's the picture they put in there? |
Один говорит, что категоризация должна быть NPOV, но другой говорит, что если статья обсуждает тему, то это достаточная причина, чтобы поместить статью в категорию. |
One says that categorization should be NPOV, but another says that if an article discusses a subject it is reason enough to put an article into a category. |
Можем ли мы поместить что-то в разделе текущих событий главной страницы о сетевой нейтральности? |
Can we put something in the Main Page Current Events section about net neutrality? |
Может быть, вместо того, чтобы показывать рейтинги в описании, мы можем поместить рейтинги в другой раздел, например в разделы название, описание и производственный код. |
Maybe instead of showing the ratings in the description, we can put the ratings in a different section like the Title, Description, and Production Code sections. |
Тех, кто был всего лишь 16 японцами, можно было поместить в лагеря для интернированных. |
Those who were as little as 1⁄16 Japanese could be placed in internment camps. |
На первой картинке ее лицо не видно, на второй картинке лучше поместить их в Инфобокс. |
In the First picture Her face is not clear, The Second picture is better to put them in Infobox. |
Диаметр камней стандартизирован примерно до 22 мм ±1 мм, на которые могут поместиться почти все доски Go. |
The diameter of the stones is standardized to around 22 mm ±1 mm, which can fit almost all Go boards. |
В зависимости от обстоятельств, он может поместить Красную Звезду Давида внутрь красного кристалла или использовать только красный кристалл. |
Depending on the circumstances, it may place the Red Star of David inside the Red Crystal, or use the Red Crystal alone. |
then you have to put GB to this list too. |
|
It would be great to put it into the article. |
|
Они делают покупки в кондитерской, покупают червячные жвачки и пытаются поместиться там в маленький игрушечный грузовик. |
They shop at a candy store, buying worm gummies and try to fit in a small toy truck there. |
I suggest we put it up on the main article. |
|
Или, по крайней мере, поместить список эпизодов на обычную страницу статьи о шоу? |
Or at least put the list of episodes on the Regular Show article page? |
Если вы считаете, что на проверку фактов должно быть ограничение по времени, то поместите его на страницу обсуждения. |
If you think there should be a time limit on a fact check, then put it on the talk page. |
Также полезно для дальнейшего прогресса, если люди делают существенные изменения, поместить объяснение на странице обсуждения. |
It's also helpful for forward progress, if people are making substantive reversions, to put an explanation on the talk page. |
Привет Ваутерс, я изучал математику, но как раз в данный момент я не могу поместить вашу ссылку на математическое использование trival. |
Hi Wouters, I studied mathematics, but just at the moment, I can't place your reference for a mathematical use of trival. |
Как насчет того, чтобы поместить эту дискуссию в указатель в структурированном формате? |
How about putting this debate into the Signpost in a structured format? |
Используйте тег {{Uncategorized}}, чтобы поместить статьи в эту категорию. |
Use the {{Uncategorized}} tag to put articles in this category. |
Я чувствую, что это нарушает NP, чтобы поместить его в верхней части. |
I feel it violates NPOV to place it at the top. |
Таким образом, мы можем поместить его в качестве номинированного Гилбертом Слейтером в 1931 году с вышеупомянутым источником. |
So we can place this as nominated by Gilbert Slater in 1931 with the above source. |
Драгоценные камни, которые питают устройство отражателя, можно щелкнуть, чтобы поместить отметку на карте дивергенции, которая потребляет драгоценный камень. |
The jewels that power the reflector device can be clicked to place a mark on the divergence map, which consumes the jewel. |
Я также могу поместить тысячи ссылок на статьи, которые говорят правду об этом языке. |
I can also put thousands of links to articles which tell the truth about this language. |
Я предлагаю поместить здесь информацию о проценте работающих людей во всех этих странах. |
I suggest to put here an information about percentage of working people in all of this countries. |
Я спрашиваю, потому что пользователь пытается поместить Кундеру в список подверженных влиянию. |
I ask because a user is trying to place Kundera in the influenced list. |
Но во-вторых, я не решаюсь сказать, что его следует поместить в первые строки без каких-либо незначительных изменений. |
But secondly, I hesitate to say that it should be put in the opening lines without some slight modification. |
Может быть, было бы лучше создать страницу игр .io и поместить раздел на deeeep. |
Maybe it would be better to create a .io games page and put a section on deeeep. |
Я уверен, что могу написать короткий не оскорбительный абзац на эту тему или поместить его в раздел заметок. |
I'm sure I can write a short non-offensive paragraph on this, or place it in the Notes section. |
Если вы хотите поместить материал в подзаголовок статьи, Почему бы не использовать экономический двойной разговор, который засоряет эту статью? |
If you want to put stuff in a sub-article why not the economic double talk that litters this article? |
Если вы не хотите, чтобы другие люди переписывали ваше эссе, поместите его в свое пользовательское пространство. |
If you do not want other people to reword your essay, put it in your userspace. |
Таким образом, обе галактики могли бы поместиться в кубический мегапарсек. |
So both galaxies could fit into a cubic megaparsec. |
But in the list of other names we can put this formula. |
|
Предполагается, что он будет иметь дальность полета 500-600 нми, летать со скоростью 5-6 Маха и поместится на F-35 или во внутреннем отсеке бомбардировщика B-2. |
It is envisioned to have a range of 500-600 nmi, fly at Mach 5–6, and fit on an F-35 or in the internal bay of a B-2 bomber. |
Однако я все еще думаю, что было бы полезно поместить эту информацию в статью, если бы эта работа была опубликована где-то еще. |
However, I still think it would be useful to put that information in the article if the work has been featured somewhere else. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поместить под карантин».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поместить под карантин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поместить, под, карантин . Также, к фразе «поместить под карантин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
