Помешанный, не в своём уме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: bonkers, nuts, cracked, mad, crazy, brainsick, freak, hooked, moonstruck, maniac
имя существительное: lunatic, crackpot
словосочетание: out of one’s mind
помешанный - crazy
помешанный на чем-л. - hooked on smth.
помешан - crazy
помешанные - madmen
быть помешанные - be bonkers
мужчина помешанный на женщинах - fool for dames
это помешанные - is bonkers
помешанный на технических новинках - gadget-happy
помешан на ней - dotes on her
человек, помешанный на компьютерах - a computer jock
Синонимы к помешанный: помешанный, чокнутый, спятивший, безумный, сумасшедший, полоумный, бешеный, душевнобольной, умалишенный, странный
Значение помешанный: То же, что сумасшедший.
не соответствовать - mismatch
не переносить - can not stand
не ложиться спать - stay up
не отвечающий - unresponsive
не находящийся в заключении - uncommitted
не могущий быть превзойденным - unsurpassable
не буквально - not literally
не для тоффи - not for toffy
на бога надейся, а сам не плошай - God helps those who help themselves
не буди лихо - do not trouble trouble
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
складывать дрова в корды - cord
увольнять в отставку - resign
гнать мяч в лунку - putt
пролет в свету - span
превращаться в живую ткань - organize
сажать в клетку - encage
загонять в нору - earth
расписка в уплате долга - quietus
в живых - alive
везти в экипаже - tool
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
оставаться при своём мнении - agree to differ
был арестован в своем доме - was arrested at his home
был в своем кабинете - was in his office
быть склонным оставаться на своем месте - lean towards staying where one is
все самое лучшее в своем будущем - all the best in his future
комиссия на своем sixtysecond - the commission at its sixtysecond
Комитет на своем девятом - the committee at its ninth
Расскажи мне о своем дне - tell me about your day
мощный в своем - powerful in its
на своем заседании в марте - at its meeting in march
Высокий, разлапистый, он напоминал огромное фантастическое насекомое, шагающее на мощных, все сметающих на своем пути ногах. |
Tall and spindly, it looked like a towering futuristic insect grinding toward them on voracious spinning feet. |
Он напоминает, что судья Высокого суда совершил многочисленные ошибки в своем решении от 7 мая 2003 года. |
He recalls that the Superior Court judge made numerous errors in his decision of 7 May 2003. |
Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении совместный доклад 2008 года, который охватывает достижения в ориентированной на воздействие деятельности. |
The Working Group will have before it the 2008 joint report, which covers achievements of effects-oriented activities. |
Tell her about your hemorrhoids. |
|
Наши слуги требуют непомерные зарплаты, и, похоже, совершенно забыли о своем месте. |
Our servants demand exorbitant wages and seem to have lost all sense of place. |
Он также предпочитает пассажиров пешеходам в своём выборе и рад наказать тех, кто перебегает дорогу. |
But this person also seems to slightly prefer passengers over pedestrians in their choices and is very happy to punish jaywalking. |
Да это же мой дом, мой район, и я знаю всех в своём квартале! |
That's my house, and that's my neighborhood, and I know everyone on my block! |
Ты в буквальном смысле оказываешься в своём собственном мире. |
You're literally in your own world. |
Они должны выслать тебе сведения о своём полном медицинском обследовании |
They're to report to you for a full medical examination |
I noticed that he was sweating heavily in his coat. |
|
But he's very steadfast in his decision to leave the island. |
|
Устройте автоматическую программу выплаты долга и сконцентрируйтесь на своём процветании. |
Set up an automatic debt repayment program and then start to focus on prosperity. |
Мой муж объявил о своем желании уничтожить единственную знакомую мне жизнь. |
My husband announced he wants to abolish the only life I've ever known. |
Мистер Бамбл был высокого мнения о своем ораторском даровании и о своей значительности. |
Mr. Bumble had a great idea of his oratorical powers and his importance. |
Килратский пилот посмотрел на него с очень человеческим выражением сочувствия на своем инопланетном лице. |
The Kilrathi pilot looked at him with a very human expression of concern on his alien visage. |
Они держали свечи и пели молитвы о своем почтенном епископе. |
They held candles up and chanted prayers over their esteemed bishop. |
Им предоставляется возможность учиться на своем родном языке... граждане имеют равные права на образование . |
They shall be provided with opportunities to study in their mother language... , ... citizens shall enjoy equal rights in education. |
В своем воображении эти туристы представляют расцвет Египта более трёх тысяч лет назад. |
In their minds, these tourists are re-visiting Egypt's heyday - over three thousand years ago. |
Основываясь на своём чутье, я позвонил новому арендатору квартиры Хэйзел Хайбак. |
On a hunch, I called the new tenant who moved into Hazel Haibach's apartment. |
Но, несмотря на столь неблагоприятные обстоятельства, Африка вновь заявила о своем доверии международному сообществу. |
Despite these hard facts, Africa reaffirmed its confidence in the international community. |
But instead of painting on a canvas... you're painting your face. |
|
Дороги - в большинстве своем грунтовые без покрытия - находятся в весьма неудовлетворительном состоянии. |
Roads are of a very poor standard, with most consisting of dirt tracks. |
Юг, со своей стороны, должен проявить энергию и продемонстрировать творческий подход в своем едином стремлении к достижению социального развития и безопасности человека. |
For its part, the South must devote energy and show creativity as it engages in a common effort to attain social development and human security. |
Промышленные траулеры и драги выскабливают морское дно как бульдозеры, забирая все на своём пути. |
Industrial trawlers and draggers are scraping the sea floor like bulldozers, taking everything in their path. |
Стой на своём, или согласись и осчастливь отца. |
Put your foot down, or go and make your dad happy. |
Именно этот момент подчеркивает в своем предисловии к предстоящему изданию «Искусства войны» генерал Дэвид Петреус (David Petraeus). |
It’s a point General David Petraeus emphasizes in his foreword to an upcoming edition of The Art of War. |
Бывшие моджахеды, афганское правительство и нынешние талибы едины в своем желании удерживать женщин в подчиненном положении. |
Former Mujahidin, the Afghan Government and the current Taliban are allied in the desire to keep women in an inferior position. |
Однако они все равно будут воздерживаться от деклараций о своем почтении. |
Yet they will still be wary of making public declarations of esteem. |
В своем личном кабинете Вы можете открыть по 2 счета каждого типа |
You can open as many trading accounts in your personal cabinet, as you need for working on market. |
Однажды он сказал, что «изо дня в день человек наблюдает за грушами в своем саду, нетерпеливо ожидая созревания плодов. |
He once said that “a man watches his pear tree day after day, impatient for the ripening of the fruit. |
Ведомство сообщило об этом лишь на этой неделе, опубликовав малопонятное заявление на своем сайте. |
The office didn’t disclose the move until this week, when it posted an oblique notice on its website. |
Она продает оружие отвратительным режимам Сирии и Ирана и бессердечно оставляет европейцев замерзать, чтобы настоять на своем в споре с Украиной. |
It sells weapons to nasty regimes in Syria and Iran and callously lets Europeans freeze in order to get its way in a dispute with Ukraine over energy sales. |
Это была густая, молочная кашица, которую часто подавали инвалидам и престарелым людям, так что она согласилась и сделала её первым блюдом в своём обычном рационе. |
This was a thick, milky gruel, often given to invalids and the elderly, so she agreed and she took it on top of her normal diet. |
He found Heyer alone in his study. |
|
Потом знаменитый американский бандит был сфотографирован снова покоившимся на своём ледяном ложе. |
Another photograph was taken of the renowned American bandit nestled in his bed of ice. |
Когда она ушла, он вспомнил, что оставил целую кучу ненужных бумаг в своем сейфе, вделанном в стену его прежнего дома, теперь принадлежащего Фарфрэ. |
When she was gone he recollected that he had left a heap of useless papers in his former dining-room safe-built up in the wall of his old house-now occupied by Farfrae. |
Мы предпочитаем оставаться в своем кругу. -Миссис Бойнтон стала сматывать клубок. -Кстати, Реймонд, кто та молодая женщина, которая недавно заговорила с тобой? |
We keep to ourselves, said Mrs. Boynton. She began to wind up her ball of wool. By the way, Raymond, who was that young woman who spoke to you just now? Raymond started nervously. |
Blanche сама повязала ему галстук, сама его напомадила, и в своем фраке и в белом жилете он смотрел tres comme il faut. |
Blanche herself tied his tie, and Blanche herself pomaded him-with the result that, in his frockcoat and white waistcoat, he looked quite comme il faut. |
Базаров объявил ей о своем отъезде не с мыслию испытать ее, посмотреть, что из этого выйдет: он никогда не сочинял. |
Bazarov had told her about his departure without any idea of trying out the effect of the news upon her; he never fabricated stories. |
Без меня ты до сих пор сидела бы в своем вонючем магазине и подшивала белье! |
If it wasn't for me, ... you'd still be just an immigrant ... threading needles in that filthy shop. |
Он не знал, что она существует, и теперь, поняв, куда она ведет, в ликовании своем воспринимает это как добрый знак. |
He did not know that it was there, but when he found in which direction it ran, it seemed like an omen to him in his exultation. |
В большинстве своем население этой богатой овцеводческой округи исповедует католическую веру. |
This rich sheep district is predominantly Roman Catholic in its religious adherence. |
И то, и то, - сказал Несвицкий. - Нет, а чего бы я желал, - прибавил он, прожевывая пирожок в своем красивом влажном рте, - так это вон туда забраться. |
So they will, said Nesvitski. No, but what I should like, added he, munching a pie in his moist-lipped handsome mouth, would be to slip in over there. |
Свадьба еще была в разгаре, а он уже предпринял первый шаг: официально объявил о своем отречении от католической церкви. |
The wedding celebration was still in progress, and his first step was to formally deny allegiance to the Catholic church. |
It's like I'm starring in my own spy movie. |
|
Top of his class in the Academy. |
|
И вы найдете в ней жизнь, живую жизнь, протекающую перед вами в неисчерпаемом своем разнообразии. |
You'd find life under the glass, streaming past in infinite profusion. |
Я не хочу сидеть в своем кабинете и слушать как кто-то рассказывает о задержке воды в организме. |
I don't wanna sit in my office And listen to someone talk about their water retention. |
An inferno at your back consuming every man, woman, and child in its path. |
|
Но мистер Леннокс, казалось, превзошел Маргарет в своем восхищении Милтоном и его жителям. |
But Mr. Lennox almost exceeded Margaret in his appreciation of the character of Milton and its inhabitants. |
Ни разу не поколебавшись в своем решении, он ни разу не приказал остановиться, чтобы навести справки, пока до Лондона не осталось всего нескольких миль. |
Never wavering, he never even stopped to make an inquiry until we were within a few miles of London. |
даже в своем отделе она вела борьбу, пытаясь удалить как она называла, безобидных полицейских с улиц города. |
even within her own department where she was waging a war of sorts, trying to remove what she called unexceptional cops from the street. |
Если не считать того, что один из научных сотрудников клянется, что она была в своем саркофаге на следующий день после убийства Медины. |
Except that one of the researchers swears it was in its sarcophagus the day after Medina was killed. |
Пэм, такова традиция - невеста выходит замуж в своём родном городе. |
Pam, it is tradition for the bride to be married in her home town. |
Don't talk about your father like that. |
|
И он поможет мне с моей песней, спеть её достойно Чтобы я могла чувствовать себя на своём месте во время выступления потому что я никогда не делала этого раньше |
And he's gonna help me with my song and sing the whole thing through and just have my voice go over it so I feel comfortable before performing, 'cause I've never done this before. |
Он сожалел о своём хладнокровии, своей бесстрастности неспособности выразить, как, по его мнению, всё было на самом деле. |
He was sorry about his cold-bloodedness, his dispassion his inability to express what he now believed was the case. |
Не припомню, чтобы я принимала галлюциногенные таблетки, но с чего бы мне еще видеть тебя в своем доме? |
I don't remember taking any hallucinogenic drugs, but why else would I be seeing you in my house? |
Отец мисс Фицгиббон был его приятелем еще со школьной скамьи и выразил такую волю в своем завещании. |
He and her father had been friends since their own schooldays, and in her father's will this wish had been expressed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «помешанный, не в своём уме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «помешанный, не в своём уме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: помешанный,, не, в, своём, уме . Также, к фразе «помешанный, не в своём уме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
