Поправки и дополнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: amendment, correction, rectification, modification, corrective, rider, recruitment, deflection, deflexion
поправка о запрете однополых браков - gay marriage amendment
возможная поправка - potential amendment
поправка на отставание - correction for lag
поправка на угол наклона - correction for angle of tilt
предложенная поправка - proposed amendment
поправка на диаметр скважины - borehole diameter correction
двенадцатая поправка к конституции сша - Twelfth Amendment to the US Constitution
девятнадцатая поправка к конституции сша - Nineteenth Amendment to the United States Constitution
поправка на приведение измеренного расстояния к горизонту - slope correction
поправка на взвешивание в воздухе - correction for buoyancy
Синонимы к поправка: поправка, предложение об изменении, ремонт, починка, исправление, улучшение, корректура, коррекция, правка, корректирование
Значение поправка: Дополнение, изменяющее что-н., исправление.
наравне и одновременно - on a par with and at the same time
гладкий и прозрачный - smooth and transparent
его и её - his and her
Независимая партия мелких хозяев, аграрных рабочих и граждан - independent smallholders, agrarian workers and civic party
подкомитет по противодействию организованной преступности и терроризму - subcommittee on crime and terrorism
как и все - like everyone else
архиепископ Чимкентский и Таразский - Archbishop of Chimkent and Taraz
епископ Бельцкий и Фэлештский - Bishop of Balti and Falesti
окно с тремя створками и фрамугами, скользящими по вертикали - triple-hung window
сортамент проволоки и проводов - standart gauge
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: addition, complement, accompaniment, supplement, addendum, annex, annexe, adjunct, supplementation, ancillary
сокращение: app
вносить дополнение - make addition
косвенное дополнение - indirect object
алгебраическое дополнение - algebraic adjunct
поразрядное дополнение - diminished radix complement
сложное дополнение - complex object
подразрядное дополнение до девяти - podrazryadnoe addition to nine
точное двоичное дополнение - exact binary addition
точное дополнение - accurate addition
предлагаемое дополнение - the proposed addition
дополнение к статье - addition to article
Синонимы к дополнение: вставка, дополнение, выдвижной ящик, добавление, пополнение, восполнение, приложение, комплемент, придача, прибавка
Антонимы к дополнение: уменьшение
Значение дополнение: То, чем дополнено, прибавление.
Версия 2.0 программного обеспечения была выпущена 1 октября 2011 года, охватывая также операционные системы Unix и Mac OS X в дополнение к Windows. |
Version 2.0 of the software was released on Oct 1, 2011, covering also the Unix and Mac OS X operating systems in addition to Windows. |
You obviously haven't read the addendum in the contract. |
|
В дополнение к ним можно было бы разработать конкретную стратегию управления преобразованиями и внедрить оптимальные оперативные процессы. |
Follow-up could include the development of a concrete change management strategy for the development and implementation of optimal business solutions. |
В дополнение к следующей информации, необходимо также представить, в случае применимости, следующие данные. |
In addition the following information should also be provided as applicable. |
Комитет приветствует поправки к Уголовно-процессуальному закону, который предусматривает обязательную правовую помощь подозреваемому на протяжении всего периода заключения. |
The Committee welcomes the amendments to the Criminal Procedure Act which provides for mandatory legal assistance to the suspect throughout the period of detention. |
В целях обеспечения эффективности существующего законодательства в него постоянно вносятся изменения и поправки. |
For proper efficacy existing legal framework is constantly endeavored to be modified and amended. |
Мясо кур, баранина, говядина: в тексты стандартов были включены окончательные поправки с целью согласования нумерации и кодирования. |
Chicken Meat, Ovine meat, bovine meat: Final corrections were made to the texts of the standards to harmonize numbering and coding. |
Венгрия спросила, каким образом проект законодательства об охране семьи и ребенка и предлагаемые поправки к Уголовному кодексу позволят решить эту проблему. |
Hungary asked how the draft legislation on family and child protection and the proposed amendments to the Criminal Code would address the issue. |
В дополнение к «Транспортному коридору Север-Юг» она принимает самое активное участие в развитии иранского порта Чабахар, грузооборот которого планируется увеличить в пять раз и довести его до 12,5 миллиона тонн в год. |
In addition to the NSTC, India is a big driver of enhancements to Iran’s Chabahar port, which is expected to see its cargo volume increase fivefold to 12.5 million tons per year. |
Были внесены различные поправки - снижение проездной платы до трех центов в часы наибольшей загрузки линий, отчисление двадцати процентов валового дохода в пользу города. |
All sorts of amendments were made-one for a three-cent fare during the rush-hours, another for a 20 per cent. tax on gross receipts. |
В крайнем случае, Стью предлагал доктору Чану внести поправки в список целей, если они расположены в районах менее пустынных, чем мы предполагали. |
Alternatively, Stu had invited Dr. Chan to suggest variations in target if our choices in Great China were not as deserted as we believed them to be. |
Я говорила, что в дополнение к написанию профиля Дуайта, доктор Джо также оценивал его способность предстать перед судом в качестве адвоката самого себя? |
Did I mention, in addition to profiling Dwight, Dr. Joe also evaluated his capacity to stand trial and to act as his own attorney? |
С дополнением в виде инфляции теория Большого Взрыва превратилась в хорошо согласованную пьесу из трех актов. |
With the addition of inflation, the Big Bang theory became a cohesive three-act play. |
Предполагаю, как дополнение к крошечным моментам экстаза, ему нравятся и большие моменты. |
I'd guess, in addition to the tiny moments of ecstasy, he likes the big moments too. |
Никаким янки не навязать нам этой поправки, если мы ее не хотим. |
The Yankees can't force it down our throats if we won't have it. |
В дополнение к регулярным церковным комиссиям, Лондонская практика Нортона спроектировала грандиозные резиденции, которые выстроились вдоль Кристал-Палас-Роуд в Сиденхэме. |
In addition to the regular ecclesiastical commissions, Norton's London practice had designed the grand residences that line Crystal Palace Road in Sydenham. |
В дополнение к ограничениям, процедура испытания имеет и некоторые более тонкие моменты. |
In addition to limits, test procedure has certain finer points too. |
С 2001 года Виктория внесла поправки в 60 законов, направленных на обеспечение равенства между мужчинами и женщинами. |
Since 2001, Victoria has amended 60 Acts to advance same-sex equality. |
В 1986 году в закон были внесены поправки, расширяющие сферу его действия и охватывающие детей младшего возраста. |
The law was amended in 1986 to extend its coverage to include younger children. |
Глобальная система позиционирования вносит поправки на ошибки часов приемника и другие эффекты, но есть еще остаточные ошибки, которые не исправляются. |
The Global Positioning System makes corrections for receiver clock errors and other effects but there are still residual errors which are not corrected. |
В дополнение к Федеральному запрету существует также ряд государственных запретов на аборты при частичных родах. |
In addition to the federal ban, there have also been a number of state partial-birth abortion bans. |
Все они включают в себя поправки на предполагаемые ошибки, присущие различным наборам данных. |
All involve corrections for perceived errors inherent in the different data sets. |
В дополнение к складыванию стали, высококачественные японские мечи также состоят из различных отдельных секций различных типов стали. |
In addition to folding the steel, high quality Japanese swords are also composed of various distinct sections of different types of steel. |
В дополнение к уравнению времени, необходимо также применять поправки, обусловленные расстоянием от меридиана местного часового пояса и летнего времени, если таковые имеются. |
In addition to the equation of time, one also has to apply corrections due to one's distance from the local time zone meridian and summer time, if any. |
It is the complement of the outside helix angle. |
|
В дополнение к музыкальным альбомам были также выпущены шесть звуковых драм. |
In addition to music albums, six audio dramas were also produced. |
Содружество Массачусетса представило ответ на обе петиции, добавив пункт о расходах и вопросы десятой поправки в качестве представленных вопросов. |
The Commonwealth of Massachusetts filed a response to both petitions adding the Spending Clause and Tenth Amendment issues as questions presented. |
В середине 2000-х годов Чбоски решил, по совету своего агента, начать искать работу на телевидении в дополнение к кино. |
In the mid-2000s, Chbosky decided, on the advice of his agent, to begin looking for work in television in addition to film. |
Поправки должны быть должным образом предложены и ратифицированы до вступления в силу. |
Amendments must be properly proposed and ratified before becoming operative. |
В бактериологической номенклатуре делаются поправки к описанию таксона. |
In bacteriological nomenclature, emendations are made to the circumscription of a taxon. |
Многие языковые спецификации определяют базовый набор, который должен быть доступен во всех реализациях, в дополнение к другим частям, которые могут быть дополнительно реализованы. |
Many language specifications define a core set that must be made available in all implementations, in addition to other portions which may be optionally implemented. |
В дополнение к своей юрисдикции, которая может быть обычной, квази-обычной или делегированной, церковный судья должен также обладать определенными физическими и моральными качествами. |
In addition to his jurisdiction, which can be ordinary, quasi-ordinary or delegated, the ecclesiastical judge must also have certain physical and moral qualities. |
В апреле 2018 года в регламент REACH были внесены поправки, предусматривающие особые требования к информации о наноматериалах. |
The REACH regulation was amended in April 2018 to include specific information requirements for nanomaterials. |
В дополнение к фруктам, некоторые овощи можно с пользой натереть воском, например маниоку. |
In addition to fruit, some vegetables can usefully be waxed, such as cassava. |
Это уместно, потому что все поправки высокого порядка невелики. |
This is appropriate, because all the high-order corrections are small. |
Поскольку все ситуации не охвачены, некоторые государства имеют свои собственные стандарты в дополнение к MUTCD. |
This soft power – getting others to want the outcomes that you want – co-opts people rather than coerces them. |
Его статья о миссии Сан-Ксавье дель бак с текстом давней подруги Нэнси Ньюхолл была дополнена книгой, опубликованной в 1954 году. |
His article on Mission San Xavier del Bac, with text by longtime friend Nancy Newhall, was enlarged into a book published in 1954. |
Трио также выиграло премию Золотой глобус в дополнение к премии Золотой глобусза Лучший мини-сериал или телевизионный фильм для сериала. |
The trio also won Golden Globe Awards in addition to a Golden Globe Award for Best Miniseries or Television Film win for the series. |
Медная гора, Бастион в северо-восточном углу, была более поздним дополнением. |
Brass Mount, the bastion in the northeast corner, was a later addition. |
Правительство Таиланда внесло поправки в свою денежно-кредитную политику, чтобы она в большей степени соответствовала новой политике МВФ. |
The Thai government amended its monetary policies to be more in line with the new IMF policy. |
На следующий день в это предложение были внесены поправки, касающиеся только незастрахованных вкладчиков и кредиторов. |
Thirty five hundred copies were pressed, all of which sold out prior to the LP's official release. |
Затраты на обслуживание возмещаются в полном объеме в дополнение к поэтапному увеличению. |
Polymer clay can be used to make a variety of folk-crafts and jewelry. |
Базовая версия стандарта была выпущена в 1997 году, и в нее были внесены последующие поправки. |
The base version of the standard was released in 1997, and has had subsequent amendments. |
В дополнение к вышеприведенному списку, Nordea каталогизировала IBANs для стран, перечисленных ниже. |
In addition to the above list, Nordea has catalogued IBANs for countries listed below. |
Энергетика энергетические батончики содержат большое количество белка, в дополнение к углеводам. |
Gatorade Energy Bars contained a large proportion of protein, in addition to carbohydrates. |
Поскольку номер класса теперь должен был состоять из 3 цифр, то в дополнение к 050 должны были быть введены обозначения 051, 052 и 053. |
Because the class number now had to consist of 3 figures, the designations 051, 052 and 053 had to be introduced in addition to 050. |
См. вклады 88.104.232.22, где ИС внесла поправки в рацион питания птиц. |
See 88.104.232.22 contributions, where IP has amended bird diets. |
Федеральный закон О внесении изменений и дополнений в Федеральный закон о статусе судей в Российской Федерации. |
Residential electricity is supplied by Victorian electricity distributor Powercor, while residential natural gas is supplied by AGL Energy. |
Он кажется всеобъемлющим, но нуждается в дополнении Швеции. |
It seems comprehensive, but needs Sweden added. |
Если это может быть подтверждено, пожалуйста, не могли бы мы внести в него поправки, чтобы устранить проблему? |
If this can be confirmed, please could we amend it to fix the problem? |
Это дополнение не вредит только английским читателям. |
The addition does not harm English only readers. |
В докладе содержалась рекомендация О внесении поправки о правах жертв в Конституцию США. |
The report included a recommendation for a victims' rights amendment to the U.S. Constitution. |
В закон о народном представительстве 1951 года были внесены поправки, легализующие проведение выборов с использованием электронных избирательных машин. |
Amendments were made to the Representation of the People Act, 1951 to legalise elections using Electronic Voting Machines. |
Многие санкционированные правительством попытки регулировать контент были запрещены на основании Первой поправки, часто после длительных судебных баталий. |
Many government-mandated attempts to regulate content have been barred on First Amendment grounds, often after lengthy legal battles. |
Позже этот запрет был дополнен, и в него были включены кубинские правительственные чиновники или их представители, посещающие США . |
The ban was later supplemented to include Cuban government officials or their representatives visiting the U.S. . |
Это было дополнение к тому изданию, которое, вероятно, было вставлено издателем. |
It was an addition to the volume and probably inserted by the publisher. |
The 1996 amendments addressed the Working Group report. |
|
Этот законопроект внес поправки в статью 279.01 Уголовного кодекса Канады, предусматривающие новое преступление за торговлю детьми с обязательным пятилетним наказанием. |
This Bill amended Section 279.01 of Canada’s Criminal Code to create a new offence for child trafficking with a five-year mandatory penalty. |
Некоторые поправки, касающиеся федеративного характера конституции, также должны быть ратифицированы большинством законодательных органов штатов. |
Certain amendments pertaining to the constitution's federal nature must also be ratified by a majority of state legislatures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поправки и дополнения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поправки и дополнения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поправки, и, дополнения . Также, к фразе «поправки и дополнения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.