Попросил поддержки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
попросил меня передать свои извинения - has asked me to convey his apologies
попросить вас об одолжении - ask you a favor
мы попросим вас - we will ask you
попросить нас - ask us for
попросите привести примеры - ask for examples
она попросила - she asked for
также хотел бы попросить вас - would also ask you
попросили больше - have asked for more
попросить его уйти - ask him to leave
попросил стакан - asked for a glass
поддержание чистоты - maintenance of cleanliness
поддержанный г-ном - supported by Mr
две миссии по поддержанию мира - two peacekeeping missions
достаточный для поддержания - sufficient to maintain
поддержать вашу заявку - support your claim
не может поддержать - could not support
некоторые делегации поддержали идею - some delegations supported
различные операции по поддержанию мира - various peacekeeping operations
поддержание в рабочем состоянии - maintenance in operational condition
объединенные операции по поддержанию мира и стран особые политические - united nations peacekeeping operations and special political
Если бы кто-то пришел ко мне и попросил моей поддержки для оправдания нечестных полицейских, я даже не знаю, что бы я сделал. |
And if anyone ever came and asked for my support in giving amnesty to dirty cops, I don't know what I'd do. |
Чак попросил меня прийти на оглашение завещания, для поддержки. |
Chuck asked me to come To the reading of the will for support. |
Правда, пока он попросил своих почитателей не делать этого — видимо, в надежде на то, что Кремль в ближайшее время выступит в поддержку его переизбрания. |
For the moment, however, he has told his fans to hold back, apparently in the expectation of an imminent Kremlin announcement in support of his continued rule. |
Он попросил общественной поддержки и помощи для изготовления королевской урны вместе с 150 ремесленниками из отдела традиционных искусств. |
He asked for public support and assistance for the making of the royal urn alongside 150 artisans from the Traditional Arts Office. |
Кроме того, редактор Николай Некрасов попросил ректора Санкт-Петербургского университета Плетнева оказать финансовую поддержку Успенскому. |
Besides, the editor Nikolai Nekrasov asked the Saint Petersburg University rector Pletnyov to support Uspensky financially. |
Белый дом попросил, чтобы телеконференция продвигала американские ценности и противостояла идеологической поддержке терроризма во всем мире. |
The White House has asked that the teleconference promote American values and confront ideological support for terrorism around the world. |
Он попросил меня мобилизовать поддержку мирных усилий, включая финансовую помощь. |
He has asked me to garner support for the peace effort, including financial assistance. |
Он попросил бизнесмена Эразма Захла оказать ему значительную денежную поддержку, и Захл согласился. |
He asked businessman Erasmus Zahl to give him significant monetary support, and Zahl agreed. |
Даже на пике 1968 года демократы бы не дали офис ни Хоффману, ни Рубину, и ни один бы кандидат не попросил их поддержки. |
Even at the height of 1968, the Democrats wouldn't have nominated Abbie Hoffman or Jerry Rubin for any office and no candidate would have sought their endorsement. |
Он попросил военной поддержки у Нур ад-Дина, который подчинился и в 1164 году послал Ширкуха на помощь Шавару в его походе против Диргама. |
He asked for military backing from Nur ad-Din, who complied and, in 1164, sent Shirkuh to aid Shawar in his expedition against Dirgham. |
Он попросил президента снять ограничения на военную поддержку Саудовской Аравии со стороны США. |
He asked the President to remove restrictions on U.S. military support for Saudi Arabia. |
Блох попросил больше времени, подав жалобу на то, что казнь в субботу оскорбила еврейское наследие подсудимых. |
Bloch asked for more time, filing a complaint that execution on the Sabbath offended the defendants' Jewish heritage. |
Отец попросил записать это на наш счет. |
Father has asked you to add it in our account. |
А ты попросил у полковника Сэндерса рецепт его жареных цыплят? |
Would you ask Colonel Sanders for his secret recipe? |
Как-то вечером он позвонил мне за мой счет и попросил передать родителям, что жив-здоров. |
He called collect one night and asked me to tell his parents he was okay. |
Потом он сказал, что забыл взять кое-что в лаборатории, и попросил Ким подождать его. |
When he was finished burying Buffer, he told Kim to wait a moment since he had forgotten something. |
Ты попросил ее помочь соврать мне о том, кто ты. И как настоящая маленькая подхалимка, она пришла ко мне и врала мне в лицо. |
You went to her to help you lie to me about who you are, and like the good little lackey that she is, she came to me and lied to my face. |
Наверное Чарльз попросил его об этом. |
Charles would have asked him to do that. |
Попросил их показать нам записи камер наблюдения с этажа Аргайла. |
Asked them to show us the security playback from Argyle's floor. |
Всё же, чтоб отведать ближе, он подошёл к окошечку и попросил показать ему бланк и какой размер букв должен быть. |
He wanted to find out more, so he walked up to the window and asked them to show him a form and to tell him what length the letters had to be. |
До того, как Апофис попросил убежища на Таури, ему оставались верными лишь кучка Джаффа. |
Before Apophis requested asylum only a handful of loyal Jaffa remained in his service. |
Я попросил пока его не публиковать, чтобы мы поговорили. |
I asked him to hold it back, pending us talking. |
Джошуа Лоуренс Чемберлен так его звали попросил своих людей сделать очень странную вещь. |
Joshua Lawrence Chamberlain was his name asked his men to do a very strange thing. |
Он попросил подать поезд под арку таким же легким тоном, каким просят в трамвае немножко подвинуться. |
He asked the engineer to pull the train under the arch, in the same matter-of-fact manner a streetcar passenger might use to ask someone to move over abit. |
Я знаю, что эти песни должны быть акустическими, но я попросил у мистера Шу разрешения исполнить их с оркестром. |
I know these songs are supposed to be unplugged, but I asked Mr. Shue permission to do a full orchestration. |
Отверти попросил показать ему билеты и, взглянув на них, был поражен неожиданным открытием. |
The bank-bills were no sooner produced at Allworthy's desire than he blessed himself at the strangeness of the discovery. |
Линтон попросил подбавить ложку вина из бутылки на столе. Отпив немного, он стал спокойней на вид и сказал, что она очень добра. |
He bid her add a spoonful of wine from a bottle on the table; and having swallowed a small portion, appeared more tranquil, and said she was very kind. |
I'm in a bind so I asked you to come |
|
Ничего подобного, я попросил капитана удовлетворить вашу просьбу оставить вас здесь, а не возвращать на виселицу. |
Nothing o the sort, I asked the Captain to grant your request to remain here, rather than return to the gallows. |
Мой дядя попросил развесить иллюминацию с его флажками поперёк улицы. |
My uncle asked me to hang some lights across the street and attach them on your roof. |
I actually asked my dad to make you go to his boat. |
|
This man was so convinced, he made me sign an autograph. |
|
Он попросил меня быть в финансовой подкомиссии. |
He asked me to serve on the finance subcommittee. |
Небось забыл, как телеграмму послал и попросил сто долларов? |
You remember when you sent me a telegram for a hundred dollars? |
Гаруда протянул руку к своим братьям, поставил перед ними сосуд и попросил их сначала очиститься, прежде чем пить. |
Garuda reaching at his brothers placed the vessel before them, and asked them to first purify themselves before drinking. |
Грисволд также утверждал, что по попросил его стать его литературным душеприказчиком. |
Griswold also claimed that Poe had asked him to be his literary executor. |
Росс позвонил ей без моего ведома и попросил прийти в студию, и мне пришлось спеть ей эту часть. |
Ross called her without me knowing and asked her to show up to the studio, and I had to sing that part to her. |
Кайзер Вильгельм II попросил своего двоюродного брата, царя Николая II, приостановить всеобщую мобилизацию в России. |
Kaiser Wilhelm II asked his cousin, Tsar Nicolas II, to suspend the Russian general mobilisation. |
Я попросил и получил возможность усовершенствовать сценарий Израиль-Профт. |
I asked for, and got, the power to refine the Israel-Proft script. |
Гарсия попросил Google снять фильм с YouTube в восьми различных случаях в соответствии с законом об авторских правах цифрового тысячелетия. |
Garcia asked Google to take down the film from YouTube on eight different occasions pursuant to the Digital Millennium Copyright Act. |
У пары был серьезный спор, и Дим попросил командиров посетить его дворец, чтобы обсудить и разработать план реформ. |
The pair had a robust argument and Diệm asked the commanders to visit him the palace to negotiate and work on a reform plan. |
Рейган попросил у сага разрешения на забастовку в феврале, и актеры договорились о дате прекращения работы на 7 марта 1960 года, первой в истории Голливуда забастовки в масштабах всей отрасли. |
Reagan asked SAG for a strike authorization in February and the actors agreed on a work-stop date for March 7, 1960, Hollywood's first-ever industry-wide strike. |
Кастис отказал ли в первый раз, когда он попросил ее руки; ее отец не верил, что сын опозоренного легкой кавалерии Гарри ли был подходящим мужчиной для его дочери. |
Custis refused Lee the first time he asked to marry her; her father did not believe the son of the disgraced Light Horse Harry Lee was a suitable man for his daughter. |
Я попросил разрешения запустить его, так как это новая задача для этого бота. |
I've asked for approval to run it, as it is a new task for this bot. |
Макартур попросил перевести его в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы его мать могла быть рядом с больницей Джона Хопкинса. |
MacArthur requested a transfer to Washington, D.C. so his mother could be near Johns Hopkins Hospital. |
Он попросил у нее прощения и сказал, что больше не будет ее бить. |
He asked for her forgiveness and said that he would not beat her again. |
Я бы попросил RFC посмотреть, поддерживает ли это сообщество или нет. |
I would request a RFC to see if the community supports this or not. |
Ройс попросил дизайнера кузова Ивана Эверндена построить ему одноразовый Фантом с короткой колесной базой. |
Royce had body designer Ivan Evernden build him a one-off short-wheelbase Phantom. |
Последний предложил сократить программу, и Третоуэн попросил главу BBC News сократить программу до половины ее длины. |
The latter suggested cuts to the programme and Trethowan asked the head of BBC News to reduce the programme to half its length. |
Благотворительный магазин подал в суд на Армстронга и попросил суд признать его законным владельцем. |
The thrift shop sued Armstrong, and asked the court to declare the thrift shop as rightful owners. |
В конце концов к нему подошел Ондор и попросил забрать у доктора Сида деифицированный нетицит-осколки солнечного Криста. |
He was eventually approached by Ondore who asked that he retrieve deifacted nethicite, the shards of the Sun-Cryst, from Doctor Cid. |
Один из агентов попросил миллиардера и бывшего кандидата в президенты Х. Росса Перо вложить деньги, и он это сделал. |
Billionaire and one-time Presidential Candidate H. Ross Perot was asked by one of the agents to put up the money, and did so. |
Затем Ван Цзи попросил Гуань Лу выяснить, почему это произошло. |
Wang Ji then asked Guan Lu to find out why. |
Если бы кто-то попросил кукурузу, а вы дали ему пшеницу, они бы подумали, что вы какой-то идиот, который не знает, что такое кукуруза. . |
If somebody asked for corn and you gave them wheat, they'd think you're some kind of idiot who doesn't know what corn is. . |
Гейтс позвонил Митсу и заявил, что у него есть работающий переводчик, и МИТС попросил провести демонстрацию. |
For teachers, judges, and public prosecutors, it is the required degree for working in civil service. |
Блох попросил больше времени, подав жалобу на то, что казнь в субботу оскорбила еврейское наследие подсудимых. |
Information on twelve products from ten applicants were evaluated by EFSA. |
Он ушел в отставку в 1945 году, но был вновь избран в 1948 году и попросил исполнять обязанности Верховного Патриарха. |
He resigned in 1945, but was again elected in 1948 and asked to serve as Supreme Patriarch. |
Я попросил вас использовать ваши уникальные знания и опыт, чтобы помочь в дальнейшей работе над статьей. |
It provides the potential to strike an adversary in the short-intermediate range. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «попросил поддержки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «попросил поддержки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: попросил, поддержки . Также, к фразе «попросил поддержки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
