Пора и честь знать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доисторическая пора - prehistorical period
зелёная пора - green time
недавняя пора - recent time
отпускная пора - holiday time
пора дефицита - deficit period
трудная пора - difficult period
тяжёлая пора - hard time
закрытая пора - cavity
тонкая пора - fine pore
тонкостенная пора - thin-walled cell
Синонимы к пора: времена, дни, самое время, надо, пришло время, час, минута, век, момент
Значение пора: Мельчайшее отверстие потовых желез на поверхности кожи.
здесь и сейчас - here and now
увеличиваться и уменьшаться - wax and wane
централизованная систем и управления, централизованная система регулирования - centralized and control systems, centralized control system
гадание по и цзину на стеблях тысячелистника - I Ching divination
офицер королевского флота: обязанности, права и привилегии - an officer of the Royal Navy: the duties, rights and privileges
ФГБОУ ВПО Российская академия народного хозяйства и государственной службы при президенте России - Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration
канал между шлаковиком и генератором - fantail
музей подводных сил России им. А . И . Маринеско - A.I. Marinesko museum of the history of Russian Submarine Forces
департамент физической культуры и спорта Москвы - Moscow Department of Physical Culture and Sport
министерство культуры и внешних связей - Ministry of Culture and External Relations
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
вечеринка в честь дня рождения - birthday party
воинская честь - military valour
праздник в честь открытия - opening night gala
Сельская честь - rustic chivalry
вечеринка в честь открытия - opening night party
показательный полет в честь Битвы за Англию - battle of britain memorial flight
Береги платье снову, а честь смолоду. - Take care to pay again, and honor in his youth.
Возможно, величайший из ныне живущих людей это Джозеф Ротблат, с которым я имею честь быть знакомым. - Perhaps the greatest living people is Joseph Rotblat, with whom I have the honor to be familiar.
имею честь - I have the honor
мужская честь - men of honor
Синонимы к честь: честь, почет, почесть, слава, невинность, крик, зов, клич, возглас, призыв
Антонимы к честь: стыд, позор, презрение, неуважение, поругание, порочность, бесчестье, фарисейство
Значение честь: Общественно-моральное достоинство, то, что вызывает и поддерживает общее уважение, чувство гордости.
глагол: know, be aware of, have, know of, be familiar with, see, ken, wit, wot
имя существительное: nobility, aristocracy, notables, gentlefolks, peerage, dignity, gentility, gentlefolk, quality
словосочетание: dormant partner, people of quality
плохо знать роль - fluff
знать на вид - know by sight
пора, надо и честь знать - it is time to leave
знать понаслышке - know by name
знать много - know a lot
знать язык - know the language
каждый охотник желает знать, где сидит фазан - Every hunter wants to know where sits Pheasant
не дававший о себе знать - not to be felt
теперь знать - know now
знать с пелёнок - know from the bottle up
Синонимы к знать: должно быть, как будто, что ли, как видно, надо быть, по всей видимости, понимать, не исключено, считать
Значение знать: В буржуазно-дворянском обществе: аристократия, высший слой привилегированного класса.
Таким образом, Менделеев мог и не знать об этих скрытых элементах, однако им был установлен фундаментальный закон основных взаимодействий. |
Now, Mendeleev may not have known about these elusive elements, but he'd established the unshakeable idea of elemental relationships. |
Rodrick's gonna Знать, что l сказывался на нем. |
Rodrick's gonna know I told on him. |
You know, they should name an antidepressant after you. |
|
How, how could I know that she held meaning? |
|
People want to know what's happening with the bigwigs. |
|
История с Петреусом дает какую-то информацию которую должны знать избиратели, чтобы опустить бюллетень? |
Does the Petraeus story provide any information the voters should have before they punch a ballot? |
You must have known what she meant. |
|
Мне нужно было послать телеграмму, если уж вам так надо знать. |
To send a telegram, if you must know. |
Just so you know, he's got a little fin. |
|
Но если это он выпустил чудовище, он должен знать, как проникнуть в Тайную комнату. |
But if he did set the monster loose last time He'll know how to get inside the Chamber of Secrets. That's a start. |
Как остроумно заметила проживающая в Казахстане этническая русская и блогер Жанна Ильичева, «люди, не знающие казахского языка на кириллице, категорически против того, чтобы не знать его на латинице». |
As one prominent ethnic Russian blogger in Kazakhstan, Zhanna Ilyicheva, quipped, “people who don’t know Kazakh in Cyrillic are categorically against not knowing it in Latin.” |
Он снял фильм в честь дня рождения Путина, который был показан на национальном телевидении в 2007 году, а также подписал петицию с призывом к Путину остаться на третий президентский срок – в нарушение положений российской конституции. |
He produced a Putin birthday show for national TV in 2007, and signed a petition for him to stay on for a third term — something the Russian Constitution prohibits. |
С другой стороны, я не дал бы ей имени, которое имею честь носить, - тут он с достоинством откашлялся, - если бы не был уверен, что, в сущности, это благороднейшее создание. |
On the other hand, I would not have given her the name which I have the honour to bear-he gave a little stately cough-had I not thought her to be at bottom a noble woman. |
Филипу нужно было знать, как себя вести, и он надеялся это выяснить, не поддаваясь чужим влияниям. |
Philip wanted to find out how he ought to behave, and he thought he could prevent himself from being influenced by the opinions that surrounded him. |
Когда ты плаваешь на каноэ, ты обязать знать ближайшие острова вдоль и поперёк: где разбивать лагерь, где спать. |
When you travel by canoe you get to know the islands inside out, where to camp and where to sleep. |
Если я собираюсь проследить, я должен хотя бы знать о них. |
If I'm gonna referee, I should at least know them. |
А переделка кабинета в честь празднования? |
And the office makeover is to celebrate? |
He's in there throwing a lovely little shindig for his latest appointee. |
|
Анна сказала, что вряд ли вы разрешите ей играть на концерте в честь 50-летия школы. |
Anna says you may not let her play in the jubilee concert. |
Вы должны знать, что мой заместитель - честный человек, опытный педагог, работник с многолетним стажем, вот... |
You must know that the deputy is one honest man, educator for many years, employee with big experience... |
А сейчас конкурс, организованный в честь молодожёнов! |
And now, the contest organised by the godparents for the bride and groom! |
Спасибо, что оказали мне честь, пришли поднять бокалы и угоститься... |
Thank you for coming, and for doing me the honor and sharing a drink at this fantastic buffet... |
Your Honor, this is a direct attack on the foundation of an independent judiciary. |
|
Моя обязанность восстановить ее честь, и я это сделаю! |
It's my duty to vindicate her honour, and I shall do it. |
Она может отразиться на вашей врачебной практике, и... мы подумали, что вам следует это знать. |
It could have an impact on your practice, so... we thought you ought to know. |
Ваша Честь, защита просит суд поблагодарить кандидата номер 58 за потраченное время. |
Your Honor, the defense asks the court to thank and excuse prospective juror number 58. |
Я должен был знать, что ты неподкупна. |
I should have known you were incorruptible. |
Торжество в честь твоего отца. |
They're giving a testimonial for your father. |
Ваша честь, нет большей опасности для общества, чем человек, который пришел в дом к сотруднику правоохранительных органов и умышленно убил его. |
Your Honor, there is no greater danger to the community than a man who enters the home of a trained armed member of law enforcement and executes him efficiently, with malice aforethought. |
Вам скоро выпадет честь пойти в свой первый бой как Ультрамарины. |
You are about to receive the honor of going into combat for the first time as Ultramarines. |
Каждый уголок архипелага будет знать и бояться тебя. |
Every corner of the archipelago will know and fear you. |
Ваша честь, надёжность этого свидетеля - единственное, что нас интересует. |
Your Honor, the credibility of the witness is the only question here. |
Я рад, что выбрал заурядность, но откуда мне знать, какую награду принесло бы величие? |
I'm glad I chose mediocrity, but how am I to say what reward might have come with the other? |
Всё бы тебе знать! - неохотно, против обыкновения, сказала она. |
You want to know everything! she said reluctantly, quite unlike her usual manner. |
Ребята, как насчет тоста в честь Лорен и ее идеи, получившей награду? |
Okay, guys, how about a toast to Lauren and her award-winning idea? |
Иногда все что тебе надо было знать, находится на кофейной крышке. |
Sometimes everything you need to know is on the side of a coffee cup. |
— Мы имеем право задавать вопросы, — сказал я. — Мы должны знать правду о том, что происходит. Я даю тебе пять секунд. |
“We have every right to ask,” I said. “We need to know exactly what is going on. I'll give you about five seconds.” |
Today, we're getting Bat Yam's respect back. |
|
We must know for where we are leaving and how. |
|
Я связался с Эдди, чтобы сверить некоторые даты в моем списке встреч, сказав ему, что полиции нужно знать о моем местонахождении. |
I contacted Eddie to check some dates in my appointment book' telling him that the police needed to know my whereabouts. |
If so, I hope you'll give notice of it-in time to stay the summons. |
|
Павел Иванович Чичиков! У губернатора и почтмейстера имел честь познакомиться. |
He has the honour of being acquainted both with our Governor and with our Postmaster. |
Господин и госпожа Александр Дю Руа де Кантель имеют честь сообщить вам о бракосочетании их сына Жоржа Дю Руа де Кантель с госпожой Мадленой Форестье. |
Monsieur and Madame Alexander Du Roy de Cantel have the honor to inform you of the marriage of Monsieur George Du Roy de Cantel, their son, to Madame Madeleine Forestier. |
Пожалуйста, дайте знать, если вам будет нужна какая-либо помощь. |
If I can be of service to you in any way, please do not hesitate, let me know. |
Если нам удастся провести операцию, вы должны знать, что в подобных случаях смертельные исходы случаются в 90% случаев. |
If it's advanced enough to require surgery, Then you should know there's about a 90% mortality rate. |
Yeah, they're throwing us a party right now. |
|
Этого присяжного защита утверждает, ваша честь. |
This juror is acceptable to the defense, - Your Honor. |
Это такая честь, сэр, что среди всех бесстрашных мужчин и женщин на службе этой стране выбрали именно меня. |
It's an honor, sir, to be chosen to represent all the brave men and women who fight for this country on a daily basis. |
Taking her out to lunch today for our 30th. |
|
Your Honor, there's been countless issues of facts which he failed to address. |
|
To what do we owe the honor of your visit, Shang Tsung? |
|
Элизабетта из Валенсии, окажешь ли ты мне величайшую честь, став миссис Гари Галавант? |
Elisabetta of Valencia, do me the greatest honor of becoming Mrs. Gary Galavant? |
Для меня большая честь встретиться с ТокРа. |
It is a great honour to meet the Tok'ra. |
Курзона не раз награждали за его дипломатические достижения, но честь, оказанная ему тобой, превзошла все остальные награды. |
Curzon was decorated many times for his diplomatic achievements but no honour touched him as deeply as yours. |
А Джималя ударили потому, что он палестинец, Ваша Честь. |
And Jimal was hit because he's Palestinian, Your Honor. |
Я должен был побороться с председателем собрания за эту честь. |
I had to arm-wrestle the chair of the department for the honor. |
Then you have done a braver thing |
|
Снимаю, ваша честь. |
Withdrawn, Your Honor. |
Для меня большая честь представить вам нашего сегодняшнего докладчика. |
I'm very honored to introduce our guest lecturer today. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пора и честь знать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пора и честь знать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пора, и, честь, знать . Также, к фразе «пора и честь знать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.