Последняя статья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
последнее занятие - last workout
ученик последнего класса - final grade student
в качестве последней точки - as last point
в отличие от последнего времени - unlike last time
выпить до последней капли - drink the lees
конец последнего квартала - the end of the last quarter
увеличилось за последнее десятилетие - increased over the past decade
Я не был сам в последнее время - i haven't been myself lately
развивалась в течение последнего - developed over the last
ответственность последнего - responsibility of the latter
имя существительное: article, clause, paper, item, point, entry, contribution, particle
сокращение: art
ссуды торгово промышленным предприятиям (статья банковского баланса в США) - loans to businesses (US bank balance sheet item)
его статья о - his article on
ключевая статья - key article
информация о статьях - information on articles
конкуренция статья - competition article
статья принята - the article is accepted
статья конвенции о - article of the convention on
считает, что статья - considers that article
статья на сайте - article online
статья о партнёрстве - partnership article
Синонимы к статья: товар, предмет торговли, пункт, параграф, статья, артикль, сочинение, очерк, насадка, наконечник
Значение статья: Научное, публицистическое сочинение небольшого размера в сборнике, журнале или газете.
К счастью, это последняя статья, над которой я начал работать до своего выхода на пенсию, и я больше не буду иметь дело с этим или ему подобными. |
Thankfully this is the last article I started work on before my semi-retirement and I will not be dealing with this or his kind again. |
Я сочувствую тому, что экспертная оценка ни к чему вас не привела, но это *последняя* статья аниме, которую я хотел бы держать в качестве шаблона того, как делать вещи. |
I sympathise that peer review got you nowhere, but this is the *last* anime article I'd want to hold up as a template of how to do things. |
Последняя статья от Давида Ауэрбаха из Slate. |
The latest article from David Auerbach of Slate. |
Последняя статья очень коротка, поэтому читатель не может найти основных данных о судебном толковании в Беларуси. |
The last article is very short, so the reader isn't able to find basic data about Judicial interpretation in Belarus. |
Ее последняя статья для Avui была опубликована за день до ее смерти. |
Her final article for Avui was published the day before her death. |
Должна ли статья для конца вообще охватывать главу четырнадцатую, учитывая, что последняя имеет свою собственную статью? |
Should the article for The End cover Chapter Fourteen at all, given that the latter has its own article? |
Последняя статья Guardian предполагает, что одиночное заключение в случае Мэннинга-это преувеличение. |
The latest Guardian article suggests that solitary confinement is, in Manning's case, a case of hyperbole. |
Наиболее часто оспариваемая статья поправки-последняя, которая запрещает жестокое и необычное наказание. |
The most frequently litigated clause of the amendment is the last, which forbids cruel and unusual punishment. |
В 1990-е годы и позже он появлялся в общенациональной прессе в основном как автор писем в редакцию; его последняя статья была идентифицирована с 2003 года. |
In the 1990s and later he appeared in nationwide press mostly as author of letters to the editor; his last item identified is from 2003. |
Давний автор ТВ гида, последняя статья Макдугала освещала убийственную сагу об актере Роберте Блейке и Бонни ли Бакли. |
A longtime contributor to TV Guide, McDougal's last piece covered the murderous saga of actor Robert Blake and Bonny Lee Bakley. |
Кстати о скуке - о чем была твоя последняя статья в Газетт? |
Speaking of tedious, what was your last piece in the Gazette about? |
Это последняя статья, которую я могу придумать, и которую я хотел бы существенно улучшить к 50-летию. |
This is the last article I can think of that I would like to have substantially improved by the 50th anniversary. |
Он бросает перо и более писать не будет; эта последняя статья есть его прощание с публикой. |
He is laying down the pen, and will write no more. This last essay is his farewell to the public. |
Статья по-прежнему отображается полностью как последняя версия в истории, но только не на вкладке статья. |
The article still appears in full as the latest version in the history but just not under the article tab. |
Its last article appeared in February 2012. |
|
Я хочу знать, на какую команду ссылается статья, и последняя говорит мне, что это были джеты во время Дейла Хаверчука. |
I want to know what team the article references and the latter tells me it was the Jets during the Dale Hawerchuk. |
Последняя статья явно помогает и расширяет понимание 1340-х годов. |
The latter article clearly helps and expands an understanding of the 1340s. |
В настоящее время последняя статья содержит очень мало информации, чтобы избежать дублирования с первой статьей. |
At present, the latter article contains very little information to avoid overlap with the former article. |
Эта последняя статья была в конечном счете перенаправлена в Viacom 18. Есть идеи, что нужно сделать? |
This latter article was ultimately redirected to Viacom 18. Any ideas what should be done? |
Статья вызвала также шквал телефонных звонков от нью-йоркских брокеров аналитикам, присутствовавшим на суде в Билокси. |
The story prompted a flood of phone calls from brokerage houses in New York to their analysts on the ground in Biloxi. |
Также была упразднена статья 154, которая позволяла мужу воспрепятствовать профессиональному выбору своей супруги. |
Article 154, which allowed a husband to object to his wife pursuing her own occupation, was also repealed. |
Наконец, статья 18 Основного закона допускает поражение в основных правах, что весьма редко для какой-либо конституции. |
Lastly, article 18 of the Basic Law made it possible to deprive people of their fundamental rights, which was extremely rare in a Constitution. |
Последняя часть законопроекта будет принята с небольшим перевесом. |
The last parts of the package will be passed with a narrow majority. |
Например, мы знаем, что музыка - это всегда последняя вещь, на которую всё ещё реагируют люди в последней стадии болезни Альцгеймера. |
So we know, for instance, that music is almost always the last thing that people with advanced Alzheimer's can still respond to. |
Будь он убийцей, такая статья стала бы крайним способом само-саботажа. |
If he was behind the murders it was the ultimate act of self-sabotage. |
Возможно, что Ураган -наша последняя надежда на веселое и счастливое Рождество. |
I guess Whirlwind is our only hope for a Merry Christmas. |
Мне будет здесь очень удобно, вы все так прелестно устроили, - последняя попытка умаслить ее, заслужить лестью ее одобрение. |
I shall be very comfortable here. You have made the room so charming' - this last a final crawling sop to win her approval. |
Прежде он казался несколько холодным; но его статья о Кроншоу дышала такой человечностью и теплом, что читатели были совершенно покорены. |
He had seemed before a little aloof; but there was a warm humanity about this article which was infinitely attractive. |
Не только искра надежды, последняя капля мужества иссякла во мне на какие-то минуты. Но вскоре я снова попыталась овладеть собой. |
Not only the anchor of hope, but the footing of fortitude was gone-at least for a moment; but the last I soon endeavoured to regain. |
Итак, последняя репетиция. |
Okay, everybody! Dress rehearsal! |
Вы говорите о гражданском кодексе - глава 25Ф, статья 59Б. |
You are referring to Paragraph 59B, Section 25F of the Civil Code. |
The latest New York fashion has come to Springfield: bedbugs. |
|
Последняя была про пиво. |
His last piece was on craft beers. |
Лично на меня эта статья произвела тяжелое впечатление. |
I find this cover story personally embarrassing, myself. |
Я чувствую, что изучил тебя, я твоя последняя и лучшая надежда чтобы найти Латифа и отдать его похитителя в руки правосудия. |
My sense from inquiring about you is that I'm your last and best hope of finding Latif and bringing his abductor to justice. |
The last piece of evidence for a 23-year-old double murder. |
|
Последняя на сегодня, встреча в Ливерпуле с 16-летней ливерпулькой |
Last stop tonight is Liverpool, to meet 16-year-old Scouse lass |
И E-type, за исключением Конкорда последняя из величайших вещей ,сделанных в Британии |
And the E-type, with the possible exception of Concorde, is almost certainly the last truly great thing Britain made. |
Просто чтобы ты знал, это была твоя последняя поездка за границу. |
Just so you know, that's the last time you're going overseas. |
Новость последняя, но не менее важная... пожар в квартире над магазином в Риппондене, о котором сообщили только сегодня утром. |
Last but not least, there was a house fire in a flat above a shop in Ripponden reported just after midnight this morning. |
Статья 11.2 регулирует это, а не 11.6. и Волт не собирается добавить еще одну комнату для семьи. |
It's zoning regulation 11.2, not 6 and Walt is not adding a family room. |
Cassandra, what's the last digit in PI? |
|
Статья 15 касается маркировки пищевых контактных материалов, еще не контактировавших с пищевыми продуктами. |
Article 15 is about labeling of food contact materials not yet in contact with food. |
Было бы полезно, если бы статья включала обсуждение скорости саморазряда. |
It would be helpful if the article included a discussion of the self-discharge rate. |
Это также последняя игра серии, которая имеет аркадный релиз. |
It is also the last game of the series to have an arcade release. |
Последняя энциклопедия из четырех, Главная Черепаха бюро записей, составила 9,4 миллиона китайских иероглифов в 1000 письменных томах. |
The last encyclopedia of the four, the Prime Tortoise of the Record Bureau, amounted to 9.4 million Chinese characters in 1000 written volumes. |
Это отличная статья, и мне понравилось ее читать. У меня есть несколько замечаний; как только они будут решены, я буду готов поддержать вас. |
This is a great article and I enjoyed reading it. I do have a few comments; once these have been resolved, I'll be ready to support. |
How accurately does the current article reflect this sentiment? |
|
В 2008 году его последняя группа The Brontosaur выпустила свой одноименный альбом. |
In 2008, his most recent band The Brontosaur released their self-titled album. |
Мартин Лютер сказал, что мы будем известны только благодаря нашим добрым делам, а не так, как это предполагает статья. |
Martin Luther said that we will be known by our 'good works alone' not as the article suggests. |
Статья Энтони Финкельштейна ACM как вдохновение. |
Anthony Finkelstein's ACM paper as an inspiration. |
Эта статья представляет собой список стран и территорий, ежегодно производящих электроэнергию из возобновляемых источников. |
This article is a list of countries and territories by electricity generation from renewable sources every year. |
Эта реформа рассматривается некоторыми советологами как последняя крупная доперестроечная реформаторская инициатива, выдвинутая советским правительством. |
The reform is seen by several Sovietologists as the last major pre-perestroika reform initiative put forward by the Soviet government. |
Шенк умолял ее снять такой коммерчески успешный фильм, как Последняя миссис. |
Schenck pleaded with her to do a commercially successful movie like The Last of Mrs. |
Самая последняя активная группа по разработке мифов - это проект магма, ответвление разработчиков мифов. |
The most recently active Myth development group is Project Magma, an offshoot of MythDevelopers. |
Эрлих вступает в бизнес с Кинаном полевым шпатом, чья VR-гарнитура-последняя сенсация долины. |
Erlich gets into business with Keenan Feldspar, whose VR headset is the Valley's latest sensation. |
Няньки и Крукс сообщали, что аккордеон Хоума играл только две пьесы: Дом, милый дом и последняя роза лета. |
It was reported by sitters and Crookes that Home's accordion played only two pieces, Home Sweet Home and The Last Rose of Summer. |
Последняя часть стратегии Гранта состояла в том, чтобы отвлечь внимание Пембертона от места переправы через реку, которое должны были использовать войска Союза. |
The final piece of Grant's strategy was to divert Pemberton's attention from the river crossing site that the Union troops would use. |
Последняя версия биографии Эрика Айвза предполагает, что у Энн, возможно, были евангелистские убеждения и сильная духовная внутренняя жизнь. |
Eric Ives's latest version of his biography hypothesizes that Anne may have had evangelistic conviction and a strong spiritual inner life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «последняя статья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «последняя статья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: последняя, статья . Также, к фразе «последняя статья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
