Выпить до последней капли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
любящий выпить - drinky
выпить пива - drink beer
принести вам выпить - bring you a drink
заставить выпить по - force a drink upon
Вы можете заставить меня выпить - can you get me a drink
Вы хотели бы выпить - would you like to have a drink
выпить немного - drink a little
могу я выпить - could i have a drink
налей мне выпить - pour me a drink
я купил тебе выпить - i bought you a drink
Синонимы к выпить: принять, поехать, хватить, веселый, пьяный, ударить, заложить, уничтожить, съесть, пропустить
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
до самого конца - until the end
крекинг до остатка - residuum cracking
до конца недели - before the end of the week
термический крекинг до остатка - thermal residuum cracking
высокий сапог до колен - knee-boot
изменить что-л. до неузнаваемости - change smth. beyond recognition
до греческих календ - to the Greek calends
до вычета налогов - before taxes
в размере до - up to
в. до н . э . - century BC
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
дело последней минуты - last-minute thing
были приняты в последнее время - have been taken recently
в последнее время достигнуты - recently achieved
в последнее время занимается - recently engaged
в последнее время производство - recent proceedings
в своей последней - at its latest
во время последней - during the latest
выпить до последней капли - drink the lees
упоминается в последней - mentioned in the last
Обзор последнего - review of the last
до последней капли крови - to the bitter end
глазные капли - eye drops
гиалиновые капли - hyaline droplet
капли топлива - fuel droplets
длина капли - drop length
выживает капли - survives drops
мелкие капли - fine droplets
рост капли - droplet accretion
сражаться до последней капли крови - fight up to the last ditch
с 1 капли - with 1 drop
Синонимы к капли: перлы, брезуга
В последнем эпизоде Морс приглашает Джоан выпить кофе. |
In the final episode, Morse asks Joan out for a coffee. |
Почему бы нам не пойти ко мне, выпить еще по последней? |
Why do not we go to my house take the nightcap? |
I think I'll go across the road for a drink. |
|
Well, I believe it's time for customary coaches' drinks. |
|
Теперь надо выпить чашечку кофе и забыть об этом неприятном инциденте. |
Now, you run along and get a nice cup of coffee, and we'll pretend this whole ugly incident never took place. |
Джей работает над контрмерами против пропаганды, которую ведет Россия в последнее время. |
Jay is working to counteract the propaganda that's been coming out of Russia lately. |
Когда я в том году удаляла все татуировки, мне пришлось выпить чистой текилы, чтобы это пережить. |
When I got rid of all my tattoos last year, I had to drink straight tequila to get through it. |
Последнее место работы: постоянный старший консультант, отдел урологии, госпиталь Университета Хвидовр. |
Last employment Hvidovre University Hospital, Urological Department, as a permanent senior consultant. |
Если я выпью пять джин-тоников и нюхну дорожку, то чувствую себя хорошо, к тому же после этого я могу выпить еще пару стаканов. |
If I take five gin and tonics and then a line, I'm fine, and I can have a few more drinks. |
В последнее время КОНПО приложила большие усилия, для того чтобы влиять на процессы принятия решений в глобальном масштабе и добиваться их демократизации. |
More recently, CONGO has made a major push to influence and democratize global decision-making processes. |
В ходе этого мероприятия были организованы первое и последнее пленарные заседания и 12 одновременно проходивших семинаров. |
The meeting was organized with an opening and closing plenary session and 12 parallel seminar sessions. |
Я бы хотел показать вам последнее применение белого флага. |
I'd like to share with you all one last use for a white flag. |
Ну, отображается последнее место, где я был. |
Well it goes to the last point that I was at. |
У кого-то есть доступ ко всей моей жизни, а я даже не могу себе выпить купить, что, кстати, очень дорого. |
I mean, whoever is doing this has access to my entire life, and I can't even buy myself a drink, which is very overpriced. |
I will love you to my last electron. |
|
Где-то там, в глубине, находился священный necropolis... место последнего упокоения святого Петра и бесчисленного множества ранних христиан. |
Somewhere down here was the sacred necropolis... burial place of St. Peter and countless other early Christians. |
Я притворился вашим другом и позвал к себе выпить чаю, и все это время я ждал, пока вы заснете, чтобы пойти и сказать обо всем ей. |
And I've pretended to be your friend and asked you to tea, and all the time I've been meaning to wait till you were asleep and then go and tell Her. |
Our final resting place tomorrow, 10am. |
|
But in third place, far from last, with minus twenty-one, |
|
Which is coincidentally the name of the bar we're having drinks at tonight. |
|
I'm gonna have a celebratory glass. |
|
Я бы захотел выпить с тобой, даже если ты была бы мужчиной или шимпанзе или... |
I'd want a drink with you if you were a man, or a chimpanzee, or... |
Я просто хочу пойти домой и закутаться в моё уютное одеяло, и выпить того чая с сонным мишкой на упаковке. |
I just want to go home and wrap up in my cozy blanket and drink that tea with the sleepy bear on the box. |
Я бы предложил выпить холодного пивка, но, думаю, все бары закрыты. |
I'd say let's go get a cold beer, but I think the bars are closed. |
You want to come in to have some coffe? |
|
Do you want to come with us to have a friday beer? |
|
Жиль предложил подняться на мой 7 этаж выпить по стаканчику. |
Gilles of course offered to come up for a drink on the 6th floor. |
Не хотите ли выпить со мной бокал шампанского? |
Would you like to drink a glass of champagne with me? |
Но мистеру Астлею мой спор с французом, кажется, очень понравился; вставая из-за стола, он предложил мне выпить с ним рюмку вина. |
On the other hand, Mr. Astley seemed to take great pleasure in my brush with Monsieur, and, rising from the table, proposed that we should go and have a drink together. |
Just comes in for a drink now and then. |
|
There's a time to take off the noose and put on the kettle. |
|
Having a cup of tea, little chat? |
|
О нет, конечно, он неплохой, - честно согласилась девушка. - И он даже не обижал меня до самого последнего времени, пока не умерла мама. |
O no; certainly not BAD, agreed the honest girl. And he has not even been unkind to me till lately-since mother died. |
Больному дали чего-то выпить, зашевелились около него, потом опять расступились по местам, и богослужение возобновилось. |
The sick man was given something to drink, there was a stir around him, then the people resumed their places and the service continued. |
Эстелла, до моего последнего вздоха вы останетесь частью меня, частью всего, что во мне есть хорошего, - сколь мало бы его ни было, - и всего дурного. |
Estella, to the last hour of my life, you cannot choose but remain part of my character, part of the little good in me, part of the evil. |
Наша служба наблюдения установила, что на протяжении последнего месяца он вместе с каким-то арабом регулярно посещал банк. |
Our surveillance has him and an unknown Arab making regular trips from the train station to the bank all over the last month. |
Затем она вышла, страстно желая избавиться от воспоминаний о событиях последнего часа в компании других людей или с помощью какого-то дела. |
Then she went and opened the door, with a sort of impetuous wish to shake off the recollection of the past hour in the company of others, or in active exertion. |
И он собирался ждать ее, до своего последнего вздоха, до конца времен. |
He would wait for her, until he drew his last breath, until the world stopped turning. |
I've got to drink some juice and then get some sleep. |
|
Он вспомнил, как читал когда-то в научном журнале, что самый безболезненный метод - это выпить яд и надеть на голову полиэтиленовый пакет. |
He remembered having read that the least painful method is, To take sleeping pills and to pull a plastic bag over his head. |
Но начался дождь, и делать было совершенно нечего, и симпатичный парень купил мне выпить. |
But it started to rain, and there was nothing else to do, and this nice-looking guy bought me a drink. |
Мы почти доехали до моста, он запаниковал, он плакал, и я остановилась купить ему выпить. |
And we got almost as far as the bridge and he's in a panic, and he's crying, and I stopped to get him something to drink. |
С твоей стороны это был весьма безысходный поступок: заставить её обманом выпить твою кровь, чтобы она почувствовала влечение к тебе. |
That was really quite desperate of you, tricking her into drinking your blood so that she became attracted to you. |
First, I need to drink this herbal remedy. |
|
Я могу выпить еще четыре такие бутылки: это же пузырьки из-под одеколона! |
I could drink four more such bottles; they are no bigger than cologne flasks. |
Someone get this poor man a drink. |
|
Ты до последнего вздоха так волновался за своего сына? |
Were you that worried about your child till your last dying breath? |
Но жрецы сквозь бойницы в черепе разглядели, как я вычислял высоту последнего ребра. |
From their arrow-slit in the skull, the priests perceived me taking the altitude of the final rib, |
Hey, little deputy wouldn't you like to have another drink with me? |
|
Хочешь выпить, уродец? |
You want a drink, fugly? |
A glass of beer was very pleasant after the day's work. |
|
И вот я пришёл спросить, не могли бы мы встречаться иногда... например... может сегодня, могли бы сходить куда-нибудь выпить или... пообедать. |
And now'm here to ask you if we could meet some time... like... maybe tonight, go out to have a drink or... have dinner. |
ГАС также дает дамам указания, как добраться до Ники, последнего места действия пьесы. |
Gus also gives the ladies directions to Nicky's, the play's final location. |
У Салли есть внутренняя причина выпить яд, потому что она хочет покончить с собой. |
Sally has an internal reason to drink the poison, because she wants to commit suicide. |
Вместо этого они организовали свой собственный, собираясь в доме Пейса по выходным, чтобы приготовить ужин, выпить вина и обсудить сценарии и их персонажей. |
Instead, they organized their own, gathering at Pace's house on weekends to prepare dinner, drink wine, and discuss the scripts and their characters. |
На старте последнего круга Де Анжелис был на 1,6 секунды впереди. |
At the start of the last lap de Angelis was 1.6 seconds ahead. |
Дата этой встречи, скорее всего, 177-8, до последнего отъезда Марка на войну. |
The date of this encounter is most likely 177-8, before Marcus' last departure for war. |
В этом выпуске был представлен конкурс Coca-Cola drinking contest, где каждый участник должен был выпить бутылку объемом 1,5 литра как можно быстрее. |
This edition introduced the Coca-Cola drinking contest, where each contestant would have to drink a 1.5 L bottle as fast as possible. |
Таки идет в храм, чтобы выпить саке Мицухи из бутылки, надеясь восстановить связь с ее телом и предупредить ее о падении кометы. |
Taki goes to the shrine to drink Mitsuha's sake from the bottle, hoping to reconnect with her body and warn her about the comet strike. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выпить до последней капли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выпить до последней капли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выпить, до, последней, капли . Также, к фразе «выпить до последней капли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
