Последующее изменение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: subsequent, after, following, successive, succeeding, ensuing, posterior, ulterior, next ensuing
сокращение: et seq.
последующий индоссамент - subsequent endorsement
последующий аварийный сигнал - consequent alarm
обязательства на последующий срок - Forward commitments for
регулярный последующий минимум - regular follow-up for at least
последующий год - the following year
последующий экономический кризис - subsequent economic crisis
последующий уход - follow-up care
последующий член - succeedent
за каждый последующий месяц - per month of
переносить на последующий период - carry forward
Синонимы к последующий: последующий, позднейший, следующий, добавочный, дополнительный, злопамятный, неблагоприятный, невыгодный
Антонимы к последующий: ранний, предыдущий, последний, предшествующий, начало
Значение последующий: Следующий после, позднейший.
имя существительное: change, modification, alteration, variation, mutation, shift, switch, amendment, conversion, changeover
изменение взглядов - change in attitudes
сложное изменение - complex change
изменение тенденции - departure in trend
изменение гендера - gender change
инвестиции в расчете на изменение стоимости - investments based on the change in value
сдвиг изменение в структуре потребления - a shift change in the structure of consumption
синтаксическое изменение - syntactic change
изменение значения - values change
сезонное изменение температуры - seasonal changes in temperature
глобальное изменение климата - global climate change
Синонимы к изменение: обертка, обложка, конверт, компресс, обшлаг, изменение, перемена, переделка, модификация, поправка
Антонимы к изменение: застой, постоянство, усложнение
Значение изменение: Поправка, перемена, изменяющая что-н. прежнее.
Последующие изменения ландшафта были внесены компанией Quennell Rothschild & Partners в 2000 году. |
Subsequent changes to the landscape were introduced by Quennell Rothschild & Partners in 2000. |
Я изложу свои идеи и впечатления, которые возникли у меня в то время, и расскажу, как они подтверждались - или претерпевали изменения - в свете последующих событий. |
I am going to tell you my precise ideas and impressions at the time; passing on to how I came to confirm or modify them in the light of future events. |
Возрастные изменения повторяются в определенном возрасте в последующих поколениях и являются регулярными и предсказуемыми изменениями. |
Age-graded changes recur at a particular age in successive generations and are regular and predictable changes. |
Инцидент и последующее расследование привели к некоторым изменениям в правилах для экипажа кабины пилотов и диспетчеров воздушного движения. |
The incident and subsequent investigation have led to some changes in the rules for cockpit crew and air traffic controllers. |
Во время этого климатического изменения и последующего голода скот Европы был поражен бычьей чумой, патогеном неизвестной природы. |
During this climatic change and subsequent famine, Europe's cattle were struck with Bovine Pestilence, a pathogen of unknown identity. |
В последующие несколько недель произошло много изменений в дивизиях с обеих сторон. |
The next few weeks saw many changes in divisions on both sides. |
В течение последующих 40 лет подводник был обновлен с улучшенной водостойкостью, новыми движениями и многочисленными небольшими косметическими изменениями. |
Throughout the next 40 years, the Submariner was updated with improved water resistance, new movements, and numerous small cosmetic changes. |
В последующие дни в административном устройстве республики произошли серьезные изменения, затронувшие как высших, так и средних чиновников. |
In the following days, serious changes took place in the administrative setup of the republic, affecting both the top- and middle-ranking officials. |
Последующее изменение места жительства не исключает такого завещания. |
Subsequent change of domicile does not avoid such a will. |
Эта модуляция опосредуется нейромедиатором ацетилхолином и последующими изменениями ионных токов и кальция сердечных клеток. |
This modulation is mediated by the neurotransmitter acetylcholine and downstream changes to ionic currents and calcium of heart cells. |
Последующая реакция производит обнаруживаемый сигнал, чаще всего изменение цвета. |
The subsequent reaction produces a detectable signal, most commonly a color change. |
Последующие изменения в правилах Палаты представителей ограничили привилегии флибустьеров в этой палате, но сенат продолжал допускать подобную тактику. |
Subsequent revisions to House rules limited filibuster privileges in that chamber, but the Senate continued to allow the tactic. |
Хотя вспомогательный персонал претерпит ряд изменений в течение последующих лет, основной формат, начатый летом 1988 года, сохранится и по сей день. |
Though the supporting personnel would undergo a number of changes for years to come, the basic format begun in the summer of 1988 would continue to this day. |
Несмотря на многие последующие изменения, базилика по существу сохранила свою Сикстинскую форму до сегодняшнего дня. |
In spite of the many later changes the basilica essentially kept its Sistine form until today. |
Между каким-либо одним и последующим кварталом обеспечивается изменение одной шестой части выборки с тем, чтобы полностью обновить выборку по прошествии шести кварталов. |
Between one quarter and the following, one sixth of the sample is renewed, so that after six quarters the whole sample is changed. |
Трудно проследить последующую историю этой группы как религиозного органа через изменения в используемых названиях и верованиях. |
It is difficult to trace the subsequent history of the group as a religious body, through changes in the names used and beliefs held. |
Я вполне счастлива пройти через все последующие изменения в статье и заново их реализовать. |
I am quite happy to go through all the subsequent changes to the article and re-implement them. |
Кроме того, возможен экспорт данных из сеток в Майкрософт Office Excel, изменение данных и последующий обратный импорт данных в Microsoft Dynamics AX. |
You can also export data from grids into Microsoft Office Excel, modify the data, and then import the data back into Microsoft Dynamics AX. |
Изменения на сайте были сведены к минимуму, чтобы облегчить его последующее восстановление. |
Changes to the site were minimized in order to make it easier to restore later. |
Вся эта полемика возникла в последующие годы только из-за изменения отношения к гражданским правам чернокожих, которое произошло с тех пор. |
All the controversy developed in later years merely because of changing attitudes toward black civil rights that have happened since then. |
Единственным существенным изменением, внесенным в последующие серийные самолеты, было исключение элеронов верхнего крыла для устранения сверхчувствительных управляющих входов. |
The only major change made to subsequent production aircraft was the deletion of the upper-wing ailerons to eliminate oversensitive control inputs. |
Этот постоянный оборот кости представляет собой процесс резорбции с последующим замещением кости с незначительным изменением формы. |
This ongoing turnover of bone is a process of resorption followed by replacement of bone with little change in shape. |
В течение последующих нескольких лет были внесены многочисленные изменения в состав представителей рода и его описание. |
Numerous revisions to the members of the genus and its description were made for the next several years. |
Последнее изменение резко увеличило боевой радиус и стало стандартной особенностью всех последующих Р-40. |
The latter change increased the combat radius dramatically, and was a standard feature in all subsequent P-40s. |
Последующие физиологические изменения составляют основную часть острой стрессовой реакции. |
The ensuing physiological changes constitute a major part of the acute stress response. |
По словам соавтора MIME Натаниэля Боренштейна, номер версии был введен для внесения изменений в протокол MIME в последующих версиях. |
According to MIME co-creator Nathaniel Borenstein, the version number was introduced to permit changes to the MIME protocol in subsequent versions. |
В результате они ничего не слышали о последующих изменениях в политических режимах. |
As a result, they had heard nothing of subsequent changes in political regimes. |
Токен редактирования остается неизменным в течение всего сеанса входа в систему, поэтому его необходимо извлечь только один раз и использовать для всех последующих изменений. |
An edit token remains the same for the duration of a logged-in session, so the edit token needs to be retrieved only once and can be used for all subsequent edits. |
Трудно проследить последующую историю этой группы как религиозного органа через изменения в используемых названиях и верованиях. |
If the patient is lying on his/her side, the physician will usually have him/her bring one or both legs up to his/her chest. |
Альтернативная предложенная причина-ингибирование 17α-гидроксилазы и, следовательно, метаболизма половых стероидов спиронолактоном и последующими изменениями уровней половых гормонов. |
An alternative proposed cause is inhibition of 17α-hydroxylase and hence sex steroid metabolism by spironolactone and consequent changes in sex hormone levels. |
Многие из перенесших операцию страдают от депрессии в последующие месяцы в результате изменения роли пищи в их эмоциональном благополучии. |
Many who have undergone the surgery suffer from depression in the following months as a result of a change in the role food plays in their emotional well-being. |
Он дал показания взамен на его полную неприкосновенность и последующую защиту свидетеля, включающую полное изменение личности. |
He turned Queen's evidence in return for immunity from prosecution and subsequent witness protection involving a complete change of identity. |
Флетчер останется в клубе в качестве игрока-тренера, а затем, в последующие годы, через различные изменения в качестве менеджера. |
Fletcher would remain with the club as player-coach and then subsequently through their various changes as manager in later years. |
Хотя первый сезон тесно связан с событиями первого романа, последующие сезоны внесли существенные изменения. |
Although the first season closely follows the events of the first novel, later seasons have made significant changes. |
Последующее развитие привело к появлению поздних доисторических поселений по периферии леса к 1250 году н. э., что вызвало изменения в лесном покрове. |
Subsequent development led to late-prehistoric settlements along the periphery of the forest by AD 1250, which induced alterations in the forest cover. |
Таким образом, это изменение наследуется и передается последующим поколениям. |
The change is therefore heritable and passed on to later generations. |
Если хлебопеки не отличаются по своим вкусам от других, то на спрос на хлеб может повлиять изменение заработной платы хлебопеков с последующим влиянием на цену хлеба. |
If bakers don't differ in tastes from others, the demand for bread might be affected by a change in bakers' wages, with a consequent effect on the price of bread. |
Если Эрл Грей хочет оспорить внесенные им изменения, то, пожалуйста, сделайте это здесь, и последующие изменения могут быть сделаны. |
If Erle Grey wishes to argue the changes he made, then please do so in here, and subsequent changes can be made. |
Как для Скривена, так и для Блума оценка, независимо от ее других применений, является формирующей только в том случае, если она используется для изменения последующих образовательных решений. |
For both Scriven and Bloom, an assessment, whatever its other uses, is only formative if it is used to alter subsequent educational decisions. |
This change would be incorporated into all further prototypes. |
|
Гендерные изменения одежды часто не происходили до тех пор, пока ребенку не исполнялось пять или шесть лет; однако в последующие десятилетия гендерная одежда появилась гораздо раньше. |
Gender dress changes often did not occur until a child was five or six; however, in the later decades gender dress came much sooner. |
Затем ссылка регистрирует запрос в базе данных для проверки идентификатора и последующего изменения имени администраторами. напр. |
The link then register the request into a database for ID verification and later name change by adminstrators. e.g. |
Тем не менее, отбрасывание константы и последующее изменение объекта приводит к неопределенному поведению, если объект был первоначально объявлен const. |
Nonetheless, casting away constness and then modifying the object results in undefined behavior if the object was originally declared const. |
Этот закон, хотя и претерпевший значительные изменения в последующие годы, по сей день остается центральной основой регулирующего органа FDA. |
This law, though extensively amended in subsequent years, remains the central foundation of FDA regulatory authority to the present day. |
Таким образом, после того, как первый сперматозоид контактирует с яйцеклеткой и вызывает изменение, последующие сперматозоиды предотвращаются от слияния. |
Thus, after the first sperm contacts the egg and causes the change, subsequent sperms are prevented from fusing. |
Аналогичные результаты были получены в ходе последующего исследования, в ходе которого были проанализированы изменения в каждом кампусе колледжа. |
Similar results were obtained in a follow-up study that analyzed the changes within each college campus. |
Считается, что церковь была построена в 12 веке, с изменениями, сделанными в последующие века, такими как замена дверей и окон. |
The church is thought to have been built in the 12th century, with alterations made in the following centuries such as door and window replacement. |
Название валюты было изменено в связи со сменой режима в 1970 году и последующим изменением названия страны. |
The currency name was altered due to the regime change in 1970 and the subsequent change of the country's name. |
Несмотря на высокую оценку критиков, это последующее изменение направления оттолкнуло большую часть их первоначальной фанатской базы. |
In spite of being highly acclaimed by critics this subsequent change of direction alienated most of their original fan base. |
Хотя у него были Канары, первый прототип, как и несколько последующих самолетов, не имел многих физических изменений новой конструкции. |
Although it had canards, the first prototype, like several subsequent aircraft, lacked the many physical alterations of the new design. |
В последующие годы многие колонисты отмечали собранный урожай празднеством благодарности. |
In following years many of the colonists celebrated the harvest with a feast of thanks. |
И последующее жуткое убийство неделей позже утвердили меня во мнении, что нам необходимы строжайшие меры. |
And this atrocious murder, less than a week later... has convinced me that drastic measures are necessary. |
Последующее развитие серии А планси и взаимных гибридных партий шло по типичной схеме А. планси. |
The subsequent development of the A planci batch and reciprocal hybrid batches followed the typical pattern of A. planci. |
Выбор-существует множество инструментов выбора, которые могут помочь предсказать производительность работы и последующее удержание. |
Selection – There are plethora of selection tools that can help predict job performance and subsequently retention. |
В последующие дни 35 выживших были эвакуированы с места затопления. |
In the following days, 35 survivors were evacuated from the site of the sinking. |
Не все животные на Ляйсане были достаточно выносливы, чтобы выжить в последующие несколько лет, за это время Ляйсан потерял большую часть своей растительности. |
Not all of the animals on Laysan were hardy enough to survive the following few years, during which time Laysan lost most of its vegetation. |
Национальное богатство может колебаться, о чем свидетельствуют данные по Соединенным Штатам после финансового кризиса 2008 года и последующего экономического подъема. |
National wealth can fluctuate, as evidenced in the United States data following the 2008 financial crisis and subsequent economic recovery. |
Жребий пал на человека, предложившего этот план, и он согласился на свое последующее убийство. |
The lot fell to the man who had suggested the scheme, and he consented to his subsequent killing. |
На севере Королевский флот предотвратил захват Нарвика, и последующие сражения за Нарвик закончились серией немецких морских поражений. |
In the north, the Royal Navy prevented the capture of Narvik and the subsequent Battles of Narvik ended in a series of German naval defeats. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «последующее изменение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «последующее изменение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: последующее, изменение . Также, к фразе «последующее изменение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
