После либерализации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
выживший после катастрофы - crash survivor
дедупликация после обработки - post-process deduplication
обработка хлором после фильтрации - post-chlorination
охлаждение после наступления посмертного окоченения - post-mortem cooling
акцептант векселя после его опротестования - acceptor for honor supra protest
б после - used after
должны быть вставлены после - should be inserted after
восстановление после экономического кризиса - recovery from economic crisis
после выхода - post release
в больнице после - in the hospital after
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
либеральная протестантская теология - Liberal Protestant theology
либеральничание - liberalnichanie
фракция Либерально-демократической партии России - LDPR faction
либерализация многосторонней торговли - multilateral trade liberalization
либерализовали - have liberalized
либеральная позиция - liberal stance
либеральная торговая политика - liberal trade policy
либеральный город - liberal city
социально либеральным - socially liberal
Международная федерация либеральной и радикальной молодежи - international federation of liberal and radical youth
Синонимы к либерализации: сервитуты, послабления, покои, отдыхает
Либерализм начал быстро распространяться, особенно после Французской революции. |
Liberalism started to spread rapidly especially after the French Revolution. |
После этого короткого периода либерализации Мао расправился с теми, кто критиковал коммунистический режим. |
After this brief period of liberalization, Mao cracked down on those who criticized the communist regime. |
После либерализации иммиграционного законодательства Соединенных Штатов в 1965 году число людей, имеющих филиппинское происхождение, в Соединенных Штатах существенно возросло. |
Since the liberalization of United States immigration laws in 1965, the number of people in the United States having Filipino ancestry has grown substantially. |
После Второй мировой войны возник новый международный политико-экономический порядок, который позже был описан как встроенный либерализм. |
After World War II, a new international politico-economic order came into being, which was later described as Embedded liberalism. |
После проведения политики либерализации сеть из 80 000 мечетей, управляемая 180 000 муллами, сыграла решающую роль в мобилизации народа против режима. |
Following the liberalization policies, the network of 80,000 mosques run by 180,000 mullahs played a crucial role in mobilizing the people against the regime. |
Период, последовавший вскоре после 1954 года, характеризовался большим либерализмом по отношению к религиозным верованиям, но это должно было закончиться в конце 1950-х годов. |
The period in the years following shortly after 1954 was characterized by much liberalism towards religious belief, but this would come to an end in the late 1950s. |
Сегодня часто забывают, что жестокий сирийский лидер Башар Асад (Bashar al-Assad) пришел к власти после смерти своего отца в 2000 году в надежде осуществить либерализацию своей страны. |
It is often forgotten today that the brutal Syrian dictator, Bashar al-Assad, came to power after his father’s death in 2000 with hopes of liberalizing his country. |
Период либерализации после 1991 года ознаменовался подъемом мультиплексных кинотеатров и упадком старых театров. |
The post-1991 liberalization period saw the rise of multiplex cinemas and decline of the old theaters. |
Южная Корея либерализовала торговлю в 1965 году, Чили - в 1974 году, а Индия – в 1991 году; после этого во всех странах ежегодный экономический рост вырос на несколько процентных пунктов. |
South Korea liberalized trade in 1965, Chile in 1974, and India in 1991; all saw annual growth rates increase by several percentage points thereafter. |
Похоже, система, которую он построил продержится еще долго после того, как он уйдет, и она продолжит убивать, даже если будущие правители России будут предпринимать попытки либерализации. |
The system he has built will likely still be there long after he is gone, and it will keep killing, even if Russia's next leader makes an attempt at liberalization. |
Но десять лет назад после азиатского финансового кризиса Китай замедлил либерализацию движения капитала, таким образом, вполне вероятно, что неприятности в США могли сделать Китай более осторожным. |
But China slowed capital-account liberalization after the Asian financial crisis ten years ago, so it is possible that America's troubles could make China more cautious. |
Развитие в зрелость современной классики в отличие от античного либерализма происходило до и вскоре после Французской революции. |
The development into maturity of modern classical in contrast to ancient liberalism took place before and soon after the French Revolution. |
После либерализации правительство одобрило значительные банковские реформы. |
Since liberalisation, the government has approved significant banking reforms. |
После 1968 года Новые левые потеряли силу, и более серьезные нападки на либерализм стали исходить от правых. |
After 1968, the New Left lost strength and the more serious attacks on liberalism came from the right. |
Индия также пережила подобный экономический бум после осуществления экономической либерализации в начале 1990-х годов. |
India has also experienced a similar economic boom since the implementation of economic liberalisation in the early 1990s. |
Сильный сторонник либерализма, он на короткое время стал республиканцем после того, как его ударили по голове случайно упавшим унитазом. |
A strong liberal advocate, he briefly became a Republican after being hit on the head with a random falling toilet. |
Все это было совсем не похоже на то, как представляла себе ситуацию корпорация BNP Paribas после победы Моди на выборах в 2014 году. По ее мнению, он должен был начать процесс либерализации банковской системы, как это было в США при Рональде Рейгане и в Великобритании при Маргарет Тэтчер. |
It has been a far cry from the liberalizing “Reagan-Thatcher” moment banks like BNP Paribas had predicted after Modi's election. |
После либерализации диспропорции увеличились, несмотря на усилия союзного правительства по их сокращению. |
After liberalisation, the disparities have grown despite the efforts of the union government in reducing them. |
Как цитирует Токвиля Амджад в своей книге, политическая либерализация после длительного периода репрессий приводит к социальному перевороту и революции. |
As Amjad quotes Tocqueville in his book, political liberalization following a long period of repression results in a social upheaval and revolution. |
Джеймс Брайант Конант провел Университет через Великую депрессию и Вторую Мировую войну; он начал либерализовать прием после войны. |
James Bryant Conant led the university through the Great Depression and World War II; he began to liberalize admissions after the war. |
После 1960-х годов, во время хрущевской оттепели, проводилась политика либерализации науки. |
After the 1960s, during the Khrushchev Thaw, a policy of liberalization of science was implemented. |
После смерти Иосифа Сталина в 1953 году в СССР прошла небольшая волна либерализаций в отношении гражданских владельцев оружия. |
Since the death of Joseph Stalin in 1953 the USSR saw a small wave of liberalisations for civilian gun ownership. |
В 1968 году, после неудачной Чехословацкой попытки либерализовать коммунистический режим, город был оккупирован войсками Варшавского договора. |
In 1968, after the unsuccessful Czechoslovak attempt to liberalise the Communist regime, the city was occupied by Warsaw Pact troops. |
После либерализации экономики в 1991 году Пуна начала привлекать иностранный капитал, особенно в области информационных технологий и машиностроения. |
After the 1991 economic liberalization, Pune began to attract foreign capital, particularly in the information technology and engineering industries. |
После 1578 года она была полностью либерализована. |
After 1578, it was completely liberalized. |
После смерти Сталина в Советском Союзе произошла либерализация отношения к сексуальным проблемам, но гомосексуальные акты оставались гомосексуалистами вне закона. |
Following Stalin's death, there was a liberalisation of attitudes toward sexual issues in the Soviet Union, but homosexual acts remained illegal. |
Развитие классического либерализма в зрелость происходило до и после Французской революции в Англии. |
The development into maturity of classical liberalism took place before and after the French Revolution in Britain. |
После либерализации рынка 1991 года город стал более космополитичным, и несколько американских франчайзинговых ресторанов, таких как Mcdonald's, Pizza Hut и др. |
After the 1991 market liberalization, the city became more cosmopolitan, and several American franchise-restaurants, such as McDonald's, Pizza Hut, etc. |
В статье, по-видимому, не упоминается о частичном отказе от социального либерализма и кейнсианской экономики после энергетического кризиса 1973 года. |
The article does not seem to mention the partial retraction from social liberalism and Keynsian economics following the 1973 energy crisis. |
После либерализации экономики появилось больше рабочих мест, что привело к росту спроса на официальную одежду. |
Following the economic liberalisation, more jobs opened up, and created a demand for formal wear. |
После либерализации экономики Индии в 1991 году Пуна начала привлекать иностранный капитал из сферы информационных технологий и машиностроения. |
After India's 1991 economic liberalization, Pune began attracting foreign capital from the information-technology and engineering industries. |
Он перешел к либерализации торговли только после того, как обеспечил защищенный рынок с помощью внутренних правил, которые благоприятствовали японским продуктам и фирмам. |
He moved toward liberalization of trade only after securing a protected market through internal regulations that favored Japanese products and firms. |
Иностранные инвестиции также были либерализованы после прихода к власти Дэна. |
Foreign investment was also liberalized upon Deng's ascension. |
После падения коммунистического правительства Польша проводила политику либерализации экономики. |
Since the fall of the communist government, Poland has pursued a policy of liberalising the economy. |
Увы, после экономического кризиса в Европе наш истеблишмент оказался поглощён не либерализмом и даже не неолиберализмом, а чем-то иным, причём никто не обратил на это внимания. |
Alas, following Europe’s economic crisis, something other than liberalism, or even neoliberalism, has taken over our establishment, seemingly without anyone noticing. |
После начала либерализации это было очень стратегическое политическое решение, принятое правительством во внешней политике. |
After the start of liberalisation, it was a very strategic policy decision taken by the government in the foreign policy. |
После 1830 года во Франции либерализм и экономическая модернизация были ключевыми целями. |
After 1830 in France Liberalism and economic modernization were key goals. |
Сразу же после того, как Пол узнал о своём диагнозе, он сказал мне: Я хочу, чтобы ты снова вышла замуж. |
One of the first things Paul said to me after his diagnosis was, I want you to get remarried. |
After that I go to my bedroom to get dressed. |
|
Я хочу очистить это место с помощью панк-рока после кошачьего концерта, что мы прослушали. |
I'm trying to cleanse this place with a little punk rock after that cat endeavor we went through. |
Крайне важно, чтобы ты заряжала мое тело с помощью электролитов после каждой непроизвольной потери флюидов. |
It's very important that you replenish my body with electrolytes after every involuntary loss of bodily fluids. |
Усыновление произошло в обеденном салоне, в тот же день, после вечерней трапезы. |
The adoption took place in the dining saloon at the evening meal that day. |
Роик отсчитал двери после следующего холла и набрал на панели код. |
Roic counted doorways past a second connecting foyer and tapped a code into a lock pad near the stern. |
Они хотят, чтобы вы сыграли соло на саксофоне после антракта. |
They wanted you to play a saxophone solo after which intermission? |
После этого он покрыл поврежденный участок дурно пахнущей мазью и наложил бинт. |
Then he packed the area of damage with a malodorous unguent and applied bandages. |
Всякая либерализация производства и торговли наркотическими средствами неизбежно приведет к значительному обострению соответствующих проблем. |
Any liberalization of the manufacture and sale of narcotic drugs would inevitably aggravate the problems considerably. |
А после пьсы я стоял на улице, только чтобы увидеть, как она выходит. |
After the play, I stood in the alley just to watch her come out. |
He held the victim by the neck and forced her down. |
|
В настоящее время принимаются меры по поощрению либерализации процесса заключения трудовых договоров. |
Measures are currently being introduced to encourage free collective bargaining. |
После какого-то момента начинаете воспринимать друг друга как должное. |
After a while you start taking each other for granted. |
Шесть лет спустя после освобождения Афганистана от диктата международных террористов мы все еще сталкиваемся с этой угрозой на ежедневной основе. |
Six years after Afghanistan's liberation from the grip of international terrorists, we are still grappling with this threat on a daily basis. |
После некоторого промедления и первой неудачной попытки Милошевича арестовали без кровопролития, но и не без риска. |
After some procrastination and an initial failed attempt, Milosevic has been arrested, without bloodshed, though not without danger. |
Отключить снега на период после окончания сезона рождественских прошел, даже если иногда идет снег в моей части... |
Disable the snow at times since the Christmas season has passed, even if sometimes it snows in my part... |
Многосторонняя торговая система под эгидой Всемирной торговой организации открывает перспективы для дальнейшей либерализации торговли и, тем самым, для расширения торговых возможностей. |
The multilateral trading system under the World Trade Organization offers the prospect of further trade liberalization, thus expanding trading opportunities. |
Однако в связи с переходом к свободной рыночной политике и либерализацией финансовых услуг такая поддержка прекратилась. |
However, with the move to free market policies and the liberalization of financial services, such support has been abandoned. |
После такого дня мне нужно с кем-то пообщаться. |
After the day I've had, it'd be nice to talk to someone. |
Наши самые преданные игроки получают от нас бесплатные ПРО-пакеты на 7 дней, после достижения определенного уровня игрового опыта. |
Our most loyal players receive from us a free premium PRO pack for 7 days upon reaching a certain level of game experience. |
Конвенция вступит в силу через 12 месяцев после ее ратификации 30 государствами, на которые приходится 35 процентов валовой вместимости мирового флота. |
The Convention will enter into force 12 months after ratification by 30 States representing 35 per cent of the world tonnage. |
Затем упомянутый молодой человек из народа рома ударил в лицо одного из этих мужчин, который после этого выстрелил в него. |
The young Rom then punched one in the face, whereupon the latter fired. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «после либерализации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «после либерализации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: после, либерализации . Также, к фразе «после либерализации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.