Постоянная распада - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не проживающий постоянно - non-resident
постоянно жалующийся - constantly complaining
высушивание до постоянного веса - complete desiccation
постоянно увеличивается - constantly increasing
более постоянная структура - more permanent structure
довольно постоянен над - fairly constant over
постоянная безнаказанность - persistent impunity
постоянно изменить - permanently change
постоянная муфта - butt-muff coupling
постоянная диафрагма - constant aperture
Синонимы к постоянная: константа, постоянная, постоянная величина
процесс экспоненциального распада - exponential decay process
коэффициент распада - breaking index
продукт альфа-распада - alpha decay product
абсолютная скорость распадаются - absolute disintegrate rate
до его распада - before its collapse
после распада Советского - after the collapse of the soviet
спектроскопия однофотонного распада - single photon decay spectroscopy
распадается с кем-то - breaks up with someone
не распадаются - didn't break up
распадающийся кривая - reducible curve
В процессе радиоактивного распада эта постоянная времени также является средним временем жизни распадающихся атомов. |
In a radioactive decay process, this time constant is also the mean lifetime for decaying atoms. |
Причины распада Веймарской республики являются предметом постоянных дискуссий. |
The reasons for the Weimar Republic's collapse are the subject of continuing debate. |
Например, в цепочке радиоактивного распада концентрации промежуточных изотопов постоянны, поскольку скорость их образования равна скорости распада. |
For example, in a radioactive decay chain the concentrations of intermediate isotopes are constant because the rate of production is equal to the rate of decay. |
Он стремился возродить индуистскую культуру после ее распада в течение нескольких столетий вследствие постоянной иностранной оккупации. |
He aimed to resuscitate the Hindu culture after its disintegration over several centuries owing to consistent foreign occupation. |
Exponentially increasing the rate of fission inside his body. |
|
Эта постоянная вероятность может сильно отличаться между одним типом ядер и другим, что приводит к различным наблюдаемым скоростям распада. |
This constant probability may differ greatly between one type of nuclei and another, leading to the many different observed decay rates. |
Однако для значительного числа идентичных атомов общая скорость распада может быть выражена как постоянная распада или как период полураспада. |
However, for a significant number of identical atoms, the overall decay rate can be expressed as a decay constant or as half-life. |
Небо над долиной было постоянно затянуто красным туманом, туманом из пепла и золы. |
The sky had been permanently reddened by a haze of dust and ash. |
Я просил Лилу о свидании миллион раз, а она постоянно отказывала. |
I asked Leela out a million times, but she just kept rejecting me. |
Росс хватал жизнь за грудки, постоянно вызывал ее на поединок. |
Ross stuck his nose right in life's face and challenged it to constant duels. |
Может быть, поэтому люди постоянно пытаются деньжат из него вытрясти. |
Maybe that's why people Are always trying to shake him down for cash. |
Г-н Рой Кларк является гражданином Великобритании, более 40 лет постоянно проживающим в Замбии. |
Mr. Roy Clarke is a British citizen who has lived in Zambia for more than forty years as an established resident. |
Поскольку общества других стран уже еле справляются со своим постоянно усиливающимся разнообразием, в них, вслед за США, также может наступить подобный кризис. |
As other societies grapple with their own increasing diversity, they may follow the US into crisis. |
У нас в офисе установили кондиционеры и теперь я постоянно простужаюсь, так как поток холодного воздуха направлен прямо на меня. |
Air conditioners have been installed in our office and now I always catch a cold, as a cold blast is directed straight on me. |
Постоянно повышается средний возраст вступления в брак: в 2012 году он составил 34,3 года для мужчин и 31,5 года для женщин. |
The average age of bride and bridegroom at marriage has been rising consistently; in 2012, it reached an average of 34.3 years for men and 31.5 for women. |
Мы постоянно развиваемся и совершенствуемся вместе c нашими клиентами. |
We are at permanent process of development and improvement along with our clients. |
Когда мы после встречи с Гришей едем по Сквире, она постоянно призывает меня фотографировать все, что не так в этом городе: старую больницу, заброшенную стройку, уличный рынок. |
As we drive around Skvyra later in the day, she urges me to take pictures of everything that’s gone wrong: an old hospital, an abandoned construction site, a chaotic market. |
Второй широкий фактор, который я вижу, намного менее благоприятен для России. Дело в том, что, судя по всему, временной горизонт российских властей постоянно сокращается. |
The second broad factor that I would identify is much less benign than the first: it’s the fact that the Russian leadership’s time horizons seem to be constantly shrinking. |
Если одно из расширений постоянно использует большой объем памяти, отключите его. |
If an extension consistently uses a lot of memory, consider turning it off entirely. |
У нее было два пузырька: один с лекарством, которое больной принимал постоянно, другой с болеутоляющим, на случай если боли станут нестерпимыми. |
There were two bottles: one contained a drug which he took regularly, and the other an opiate if the pain grew unendurable. |
Мы постоянно им занимаемся на вечеринках с ночевкой. |
We do it at slumber parties all the time. |
Он вертел головой вперед и назад, врубал газ, сбрасывал, снова врубал, постоянно удерживая нас на заднем склоне волны. |
He kept turning his head from the front to the back, gunning the throttle, easing off, gunning again, holding us steady riding the uphill slant of that wave in front. |
Но оказалось, что постоянно соответствовать вкусам двух бывших торговцев игровыми автоматами, непростая задача. |
But consistently pleasing two former pinball salesmen turns out to be a high hurdle indeed. |
Don't have to keep getting up to baste. |
|
В наших жизнях постоянная неразбериха. |
Our lives keep getting jumbled up in this. |
She's working the phones with her partners in London. |
|
We're constantly expanding and refining our intelligence. |
|
Красивый и непривлекательный здоровяк, предрасположенный к полноте, тщеславный и лихой до удали, он постоянно находился в когтях дурных предчувствий. |
He was handsome and unattractive, a swashbuckling, beefy, conceited man who was putting on fat and was tormented chronically by prolonged seizures of apprehension. |
В следствие этого перегруза информацией, которому мы подвержены постоянно, наступает упадок нашей родной культуры. |
The consequence of the flow of information, to which we are exposed constantly, is the decadence of our own culture. |
I always thought this family might be approaching dissolution. |
|
Меня постоянно критиковали за систематическое отрицание всего. |
I'm often criticized for denying everything systematically. |
Военное оружие пропадает постоянно, так что мы решили устанавливать отслеживающие чипы. |
Military weapons have been disappearing for years, so we installed these tracking chips. |
Может быть, поэтому люди постоянно пытаются деньжат из него вытрясти. |
Maybe that's why people Are always trying to shake him down for cash. |
Пусть каждый сам придумывает способ, как нагреть Администрацию, мы-то постоянно шевелим мозгами. |
Let 'em think up own ways to outwit Authority; our family always has. |
She strung you along, she slept with other guys. |
|
Постоянно шлет мне ссылки о дизайнерских галстуках по невероятно низким ценам. |
She keeps on sending me links for designer ties at incredibly reduced prices. |
Ну, это выходило за пределы судов или он постоянно угрожал мистеру Норрису? |
Well, did it ever go beyond the courts or did he ever threaten Mr. Norris? |
У меня создалось впечатление, что участницы гонок дерутся постоянно. |
I was under the impression derby girls fought all the time. |
Это те же баталионы, которые вы разбили при Голлабрунне и которые вы с тех пор преследовали постоянно до этого места. |
They are the same battalions you broke at Hollabrunn and have pursued ever since to this place. |
Вы должны понимать, что мы постоянно находимся под влиянием темных сил нашего подсознания что на самом деле мы не имеем власти над нашими мыслями и действиями. |
You must realize that we are constantly at the mercy of the dark forces of our unconscious minds, that we actually have no control over our thoughts and actions. |
Если бы я постоянно слышала голоса, склоняющие меня к тёмной магии, и только таблетки могли бы их заглушить, они были бы ценны. |
I have voices telling me, all day long, to do dark magic and I don't know, the pills were the one thing that make them stop, - they'd be pretty precious. |
Он знает, каково это - постоянно желать вернуться назад и изменить одну ночь своей жизни. |
He knows what it's like to obsessively wish you could go back and change one night of your life. |
Синди, постоянная наша клиентка, работает медсестрой в косметической клинике. |
Cindy, a nurse from a nearby cosmetic-surgery clinic, is a regular. |
Кара, мы посчитала уровень радиоактивного распада. |
Kara, we calculated the rate of radioactive decay. |
Я всегда говорил, что психоистория необходима как средство предотвращения распада. |
I told you that I wanted psychohistory as a way of preventing that decay and failure or of bringing about a renewal and reinvigoration if the decay and failure must run its course. |
В психометрии и психофизике термин точность взаимозаменяем с термином достоверность и термином постоянная ошибка. |
In psychometrics and psychophysics, the term accuracy is interchangeably used with validity and constant error. |
В этих реакциях были идентифицированы ароматические и алифатические продукты распада. |
Aromatic and aliphatic degradation products have been identified in these reactions. |
Водный аудит является ключевым инструментом для оценки распада НРЗ и разработки программы сокращения НРЗ. |
A water audit is a key tool to assess the breakdown of NRW and to develop a program for NRW reduction. |
Это известно как тепло распада и является главным фактором безопасности охлаждения ядерных реакторов, потому что это тепло распада должно быть удалено. |
This is known as decay heat and is the major safety driver behind the cooling of nuclear reactors, because this decay heat must be removed. |
Поскольку вероятность эскалации экспоненциально уменьшается с каждой итерацией, средняя стоимость вставки практически постоянна. |
Because the probability for escalation decreases exponentially with each iteration the average insertion cost is practically constant. |
После убийства Арпы региональные государства, созданные в период распада Ильханата, выдвинули своих собственных кандидатов в качестве претендентов. |
After the murder of Arpa, the regional states established during the disintegration of the Ilkhanate raised their own candidates as claimants. |
Существуют и другие режимы распада, но они неизменно происходят с меньшей вероятностью, чем альфа-или бета-распад. |
Afterward he regretted this, even though he had used it in holiness. |
Постоянная неопределенность, против которой, как он считает, нет выхода, почти сводит его с ума. |
Seven years later, British Waterways obtained an Act of Parliament to authorise the restoration. |
Эта формула далее связана с скоростью распада частицы оптической теоремой. |
The formula is further related to the particle's decay rate by the optical theorem. |
После распада Советского Союза большинство республик предприняли попытки сохранить единую валюту. |
After the collapse of the Soviet Union attempts were made by most republics to maintain a common currency. |
Постоянная теплопроводность гарантирует, что начинка и тесто закончат выпечку одновременно. |
Consistent thermal conductivity ensures that the toppings and dough finish baking at the same time. |
Почти сразу же после распада W-Лиги был основан Объединенный женский футбол с сиротскими командами W-Лиги и прорывами WPSL. |
Almost immediately following the demise of the W-League, United Women's Soccer was founded with orphan W-League teams and WPSL breakaways. |
После распада Советского Союза и вызванного им экономического кризиса уровень жизни резко упал. |
Following the breakup of the Soviet Union and the economic dislocation it engendered, the standard of living fell dramatically. |
Подделка удостоверений личности-это постоянная и серьезная проблема, независимо от типа удостоверений личности. |
Counterfeiting of credentials is a constant and serious problem, irrespective of the type of credential. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «постоянная распада».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «постоянная распада» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: постоянная, распада . Также, к фразе «постоянная распада» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.