Посттравматическое стрессовое расстройство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стрессовый фотосинтез - stressed photosynthesis
Синонимы к стрессовый: напряженный, перенапряженный
имя существительное: disorder, frustration, defeat, upset, disturbance, perturbation, disorganization, disarrangement, malady, decay
расстройство планов - frustration of plans
психическое расстройство - mental disorder
пришедший в расстройство - out of joint
генерализованное тревожное расстройство - generalized anxiety disorder
расстройство речи - disturbance of speech
расстройство рассудка - disturbance of mind
расстройство пищеварения - dyspepsia
бредовое расстройство - delusional disorder
расстройство гендерной идентичности - gender identity disorder
нарциссическое расстройство личности - narcissistic personality disorder
Синонимы к расстройство: беспорядок, неурядица, бестолковщина, расстройство, сумбур, хаос, нарушение, беспокойство, помеха, повреждение
Значение расстройство: Полный беспорядок вследствие нарушения строя (в 1 знач.).
Также были установлены связи между действиями викингов-берсеркеров и гипервозбуждением при посттравматическом стрессовом расстройстве. |
Connections between the actions of Viking berserkers and the hyperarousal of post-traumatic stress disorder have also been drawn. |
Вселяет уверенность и улучшает функции людей с посттравматическим стрессовым расстройством и черепно-мозговой травмой. |
Instills confidence and improves function in those with PTSS and traumatic brain injury. |
Он также говорит Уотсону, что вовсе не страдает от посттравматического стрессового расстройства, как считает его психотерапевт, а на самом деле скучает по войне. |
He also tells Watson that, far from suffering from post-traumatic stress disorder as his therapist believes, he actually misses the war. |
Он сравнивает симптомы, отмечающиеся у тех, кто пережил одиночное заключение, с симптомами солдатского посттравматического стрессового расстройства. |
He likened the symptoms seen in solitary prisoners to those seen in soldiers suffering from post-traumatic stress disorder. |
Нет убедительных доказательств того, что обрезание отрицательно влияет на когнитивные способности или что оно вызывает посттравматическое стрессовое расстройство. |
There is no good evidence that circumcision adversely affects cognitive abilities or that it induces post-traumatic stress disorder. |
Если да, то перед вами лицо невидимых ран войны, известное как посттравматическое стрессовое расстройство и черепно-мозговая травма. |
If you can, you're beginning to see the face of the invisible wounds of war, commonly known as post-traumatic stress disorder and traumatic brain injury. |
Тем не менее, Салленбергер страдал симптомами посттравматического стрессового расстройства в последующие недели, включая бессонницу и вспышки воспоминаний. |
Nonetheless, Sullenberger suffered symptoms of post-traumatic stress disorder in subsequent weeks, including sleeplessness and flashbacks. |
Восстановление после посттравматического стрессового расстройства или других тревожных расстройств может быть затруднено или ухудшено, когда расстройства, связанные с употреблением психоактивных веществ, являются коморбидными с ПТСР. |
Recovery from posttraumatic stress disorder or other anxiety disorders may be hindered, or the condition worsened, when substance use disorders are comorbid with PTSD. |
Исследования показали, что пациентов с ДПД можно отличить от пациентов с клинической депрессией и посттравматическим стрессовым расстройством. |
Studies found that patients with DPD could be distinguished from patients with clinical depression and posttraumatic stress disorder. |
Луиза Огборн, пострадавшая, прошла курс терапии и медикаментозного лечения для устранения посттравматического стрессового расстройства депрессии. |
Louise Ogborn, the victim, underwent therapy and medication to address post-traumatic stress disorder depression. |
Совокупный эффект обоих инцидентов оставил его страдающим от посттравматического стрессового расстройства, которое в конечном счете стало постоянной инвалидностью. |
The cumulative effect of both incidents left him suffering from post traumatic stress disorder which ultimately became a permanent disability. |
Люди, страдающие посттравматическим стрессовым расстройством, часто испытывают трудности с запоминанием фактов, встреч и автобиографических подробностей. |
Individuals suffering from post traumatic stress disorder often have difficulty remembering facts, appointments and autobiographical details. |
По сообщениям, обвиняемая также страдала от посттравматического стрессового расстройства, вызванного ее судебным испытанием. |
The defendant was also reportedly suffering from Post-traumatic stress disorder due to her legal ordeal. |
Один современный аналитик предположил, что Дазаи страдал от сложного посттравматического стрессового расстройства, когда писал эту книгу. |
One modern analyst has proposed Dazai was suffering from complex post-traumatic stress disorder when he wrote the book. |
Как и в случае любого травматического и опасного для жизни опыта, электротравма может привести к посттравматическим психическим расстройствам. |
As with any traumatic and life-threatening experience, electrical injury may result in post traumatic psychiatric disorders. |
Многие жертвы изнасилования страдают посттравматическим стрессовым расстройством. |
Many survivors of rape have Post-Traumatic Stress Disorder. |
И посттравматическое стрессовое расстройство - если это то, что было - может накапливаться в течение времени, но очень часто... бывает одно первоначальное спусковое событие. |
And PTSD, if that's what it was, can build up over a period of time, but very often there... was a single original trigger event. |
Молодые иракцы имеют высокий уровень посттравматического стрессового расстройства, вызванного вторжением в Ирак в 2003 году. |
Young Iraqis have high rates of post-traumatic stress disorder due to the 2003 invasion of Iraq. |
Если война естественна, тогда почему каждый день совершается 18 самоубийств американскими ветеранами, страдающими посттравматическими стрессовыми расстройствами? |
Well if war is natural, why are there 18 suicides every single day by American veterans who have post-traumatic stress disorder? |
Позднее был поставлен диагноз посттравматического стрессового расстройства. |
The diagnosis of post-traumatic stress disorder was later created. |
Таким образом, ментальные образы способствуют поддержанию и сохранению социальной тревожности, как это происходит при посттравматическом стрессовом расстройстве. |
Thereby, mental imagery contributes to the maintenance and persistence of social anxiety, as it does with posttraumatic stress disorder. |
Психолог Мелани Джой сравнила ПСС с посттравматическим стрессовым расстройством у людей. |
Psychologist Melanie Joy has likened PSS to post-traumatic stress disorder in humans. |
Опыт корры с посттравматическим стрессовым расстройством во время четвертой книги был высоко оценен как реалистичный подход к этому вопросу. |
Korra's experience with post traumatic stress disorder during Book Four has been highly praised as a realistic approach to the subject. |
Джонатан Шей делает явную связь между берсерковой яростью солдат и гипервозбуждением посттравматического стрессового расстройства. |
Jonathan Shay makes an explicit connection between the berserker rage of soldiers and the hyperarousal of post-traumatic stress disorder. |
Предполагается, что посттравматическое стрессовое расстройство склонно к ятрогенным осложнениям, основанным на способе лечения. |
Posttraumatic stress disorder is hypothesized to be prone to iatrogenic complications based on treatment modality. |
Предубеждения также были исследованы в других расстройствах с помощью этой парадигмы, включая депрессию, посттравматическое стрессовое расстройство и хроническую боль. |
Biases have also been investigated in other disorders via this paradigm, including depression, post-traumatic stress disorder and chronic pain. |
Среди них-послеродовая депрессия, посттравматическое стрессовое расстройство и в редких случаях послеродовой психоз. |
Each engine powers a separate hydraulic system, and the third system uses electric pumps. |
В статье исследуются сходства, различия и коморбидность рад, дезорганизованной привязанности и посттравматического стрессового расстройства. |
The paper explores the similarities, differences and comorbidity of RAD, disorganized attachment and post traumatic stress disorder. |
Я хотел бы рассказать вам, как это поможет при посттравматическом стрессовом расстройстве - форме неконтролируемой тревоги и страха. |
And one story I want to tell you about is how can we find targets for treating post-traumatic stress disorder - a form of uncontrolled anxiety and fear. |
Девушки с корабля сохраняют воспоминания о своей прошлой жизни со времен Второй мировой войны, иногда проявляя признаки посттравматического стрессового расстройства. |
The ship girls retain memories of their previous lives from World War II, at times displaying signs of post-traumatic stress disorder. |
Подобным образом упражнения могут применяться и при терапии тревожности, обсессивно-компульсивного и посттравматического стрессового расстройства. |
Similarly, exercise can play a role in treating anxiety, obsessive-compulsive disorder, and post-traumatic stress disorder. |
Вы ошиблись насчёт посттравматического расстройства, а я насчёт гипоксического повреждения мозга. |
You're wrong about PTSD and I was wrong about the hypoxic brain injury. |
Нейрокогнитивные расстройства также могут быть вызваны травмами головного мозга, включая сотрясения и черепно-мозговые травмы, а также посттравматическим стрессом и алкоголизмом. |
Neurocognitive disorder may also be caused by brain trauma, including concussions and traumatic brain injuries, as well as post-traumatic stress and alcoholism. |
В 1975 году он женился, хотя через шесть лет супруги развелись из-за его посттравматического расстройства. |
In 1975, he was married, although the couple divorced six years later as a result of his PTSD. |
Кроме того, было подсчитано, что от 18% до 54% ветеранов Вьетнамской войны страдали посттравматическим стрессовым расстройством. |
Additionally, it has been estimated anywhere from 18% to 54% of Vietnam war veterans suffered from posttraumatic stress disorder. |
Потеря, смешанная с посттравматическим стрессовым расстройством вызвала увеличение паранойи. |
The loss, combined with latent P.T.S.D. caused increasing levels of paranoia. |
В разгаре эпидемия таких аффективных расстройств, как депрессия и посттравматическое стрессовое расстройство, или ПТСР. |
We are in the middle of an epidemic of mood disorders like depression and post-traumatic stress disorder, or PTSD. |
После ожога дети могут получить серьезную психологическую травму и пережить посттравматическое стрессовое расстройство. |
Following a burn, children may have significant psychological trauma and experience post-traumatic stress disorder. |
Выборка из 14 южноафриканских пациентов, испытавших пытки, была опрошена по поводу симптомов панического расстройства, посттравматического стрессового расстройства и депрессии. |
A sample of 14 South African patients who had experienced torture, were questioned about symptoms of panic disorder, posttraumatic stress disorder and depression. |
Более 160 семей были вынуждены пройти курс лечения из-за посттравматического стрессового расстройства, вызванного потерей членов семьи. |
More than 160 families had to get some treatment because of post-traumatic stress disorder due to the loss of family members. |
SKA2 может служить прогностическим генным маркером для выявления рака легких, а также предлагаемым биомаркером суицидальных тенденций и посттравматических стрессовых расстройств. |
SKA2 may function as a prognostic gene marker for identifying lung cancer as well as a proposed biomarker for suicidal tendencies and post-traumatic stress disorders. |
В подтверждение этого, употребление алкоголя было эмпирически связано с определенными симптомами посттравматического стрессового расстройства. |
Supporting this, alcohol use has been empirically connected to particular symptoms of posttraumatic stress disorder. |
Учитывая систематичность пыток, можно предположить, что субъект страдает формой посттравматического расстройства. |
Based upon his systematic torture, it's possible the unsub is suffering from some sort of PTSD. |
Посттравматическое стрессовое расстройство по-прежнему числится как расстройство. |
Post traumatic stress disorder continues to be listed as a disorder. |
В то время, за 18 лет до того, как посттравматическое стрессовое расстройство было официально признано, ветераны были обременены всеобъемлющим диагнозом шизофрении. |
At that time, 18 years before Post-Traumatic Stress Disorder was officially recognized, the veterans had been saddled with the catch-all diagnosis of schizophrenia. |
У сержанта Бенсон был сильный шок, посттравматическое расстройство, пистолет у виска, кровь умершего по всему ее лицу. Не очень надежный свидетель. |
Sergeant Benson was under incredible stress, suffering from PTSD, a gun to her head, the deceased's blood all over her... not exactly a reliable witness. |
Это связано с ее посттравматическим синдромом и диссоциативным расстройством. |
This is due to her PTSD and her dissociative disorder. |
Травма вызвала обсессивно-компульсивное расстройство, посттравматическое стрессовое расстройство и психологическое неприятие его синтетических частей тела. |
Trauma onset OCD, PTSD and psychological rejection of his synthetic body parts. |
Джон Нгуен-ветеран, страдающий посттравматическим стрессовым расстройством. |
John Nguyen is a veteran suffering from posttraumatic stress disorder. |
Повторяющиеся посттравматические стрессовые расстройства кошмары, в которых травмы переживаются повторно, хорошо реагируют на технику, называемую репетицией образов. |
Recurring posttraumatic stress disorder nightmares in which traumas are re-experienced respond well to a technique called imagery rehearsal. |
Неожиданный обморок в вашем возрасте может указывать на ослабление сердечной мышцы Довольно серьёзное расстройство. |
A sudden collapse at your age can indicate a deterioration in the heart muscle, a pretty serious condition. |
Лечение с помощью этого прибора повышает возможность движения и оно используется для повышения подвижности и для редукции боли прежде всего при посттравматических состояниях и состояниях после оперций. Продолжительность процедуры 10 минут. |
The result is better activity in the lymphatic system, relaxing of muscle contractions, muscle relaxation and pain relief. |
Для этого не нужно быть полностью слепым, достаточно существенного расстройства зрения. |
You don't have to be completely blind, only sufficiently impaired. |
Я полагаю, Джанис, вы в курсе, что большинство таксистов страдает сильнейшими нервными расстройствами. |
I think, Janice, you'll find that most taxi drivers ...suffer from extreme mental illness. |
] часто дается детям, которые по сегодняшним стандартам были бы диагностированы как имеющие аутизм или распространенное расстройство развития. |
] often given to children who by today’s standards would be diagnosed as having of autism or pervasive developmental disorder. |
Согласно закону штата Арканзас и Федеральному закону, заключенный с серьезными психическими расстройствами не может быть казнен. |
According to both Arkansas state law and Federal law, a seriously mentally impaired inmate cannot be executed. |
Высокие показатели использования детских стимуляторов были отмечены у пациентов с диагнозом шизофрения и биполярное расстройство независимо от СДВГ. |
High rates of childhood stimulant use have been noted in patients with a diagnosis of schizophrenia and bipolar disorder independent of ADHD. |
Другие подобные расстройства включают расстройство переедания, синдром Клейна-Левина и пограничное расстройство личности. |
Other similar disorders include binge eating disorder, Kleine-Levin syndrome, and borderline personality disorder. |
Дефицит биотина-это расстройство питания, которое может стать серьезным, даже смертельным, если позволить ему прогрессировать без лечения. |
Biotin deficiency is a nutritional disorder which can become serious, even fatal, if allowed to progress untreated. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «посттравматическое стрессовое расстройство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «посттравматическое стрессовое расстройство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: посттравматическое, стрессовое, расстройство . Также, к фразе «посттравматическое стрессовое расстройство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«посттравматическое стрессовое расстройство» Перевод на испанский- ›
«посттравматическое стрессовое расстройство» Перевод на хинди - ›
«посттравматическое стрессовое расстройство» Перевод на немецкий - ›
«посттравматическое стрессовое расстройство» Перевод на французский - ›
«посттравматическое стрессовое расстройство» Перевод на итальянский - ›
«посттравматическое стрессовое расстройство» Перевод на арабский - ›
«посттравматическое стрессовое расстройство» Перевод на узбекский