Потенциал гражданского общества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
большой потенциал - big potential
производительный потенциал - productive potential
а также потенциал - as well as the potential
агрессивный потенциал - aggressive potential
кажущийся потенциал - apparent potential
имеет потенциал, чтобы заменить - has the potential to replace
глобальный потенциал - global capacity
живой потенциал - live potential
долгосрочный потенциал - long-term capacity
потенциал урожая - crop potential
Синонимы к потенциал: валентность, вес, значимость, потенциал, ценность, эффективность
Значение потенциал: Физическая величина, характеризующая энергию, напряжение и т. п. чего-н. в данной точке ( спец. ).
гражданин: полужизнь и смерть гордона фромана - citizen: the half-life and the death of Gordon Frohman
гражданская война в греции - Greek Civil War
близко к гражданину - close to the citizen
движение гражданина - citizen movement
быть гражданами одного и того же - be nationals of the same
все европейские граждане - all european citizens
граждане Кыргызской Республики - citizens of the kyrgyz republic
мексиканские граждане - mexican nationals
права каждого гражданина - rights of every citizen
мнения граждан - opinions of citizens
Синонимы к гражданского: гражданский, буржуазный, бюргерский, обывательский, мещанский, штатский, благонравный, учтивый, цивильный
высшее положение в обществе - higher position in society
выйти из общества - withdraw from the company
множественное число обществ - plural societies
организованного гражданского общества - organized by civil society
сокращение пространства для гражданского общества - shrinking space for civil society
Участники гражданского общества - civil society participants
общества, в которых они - the societies in which they
состояние общества - state of society
параллельные общества - parallel societies
преимущества общества - society benefits
Синонимы к общества: союз, объединение, общество, единство, сплочение, примирение, компания, товарищество, единение, сообщество
Германский Абвер постоянно искал потенциальных предателей среди военных и гражданских работников в здании Генерального штаба. |
One of the most prominent activists of that time was Paraska Korolyuk, subsequently bestowed with the Order of Princess Olga. |
Гражданская война потенциально более вероятна, говорит Мулман. |
A civil war is potentially more likely, says Moolman. |
Как строить взаимоотношения с Ираном, который, возможно желает, а может быть и нет, обладать военным ядерным потенциалом, равно как и атомной энергией для гражданских целей? |
How do we manage our relationship with Iran, which may - or may not - wish to develop a military nuclear capability as well as civil nuclear power? |
Германский Абвер постоянно искал потенциальных предателей среди военных и гражданских работников в здании Генерального штаба. |
Germany's Abwehr was always looking for potential traitors among the military and civilian workers at the General Staff building. |
Она занимает высокое место с точки зрения политических и гражданских свобод, образования, здравоохранения и развития человеческого потенциала. |
It is ranked highly in terms of political and civil liberties, education, health care and human development. |
Существует также потенциал для гражданского судопроизводства в Великобритании. |
There is also the potential for civil litigation in the UK. |
опытный персонал, включая объединение потенциала гражданских экспертов, наращивание потенциала и подготовку персонала на региональном уровне;. |
Experienced personnel, including the pooling of civilian expertise, capacity-building and training for personnel at the regional level. |
Кроме того, не следует недооценивать потенциальные возможности гражданского общества в деле содействия борьбе против расизма. |
Likewise, the potential of civil society to help combat racism should not be underestimated. |
Каким бы потенциалом ни обладала национальная экономика Сирии до гражданской войны, сейчас этого потенциала нет. |
Whatever potential Syria’s national economy had before the civil war is now gone. |
Это открытие вызвало общественный резонанс и тревогу по поводу винтовки со стороны значительной части сообщества огнестрельного оружия и потенциальных гражданских конечных пользователей. |
The revelation caused public outcry and dismay of the rifle from a large portion of the firearms community and potential civilian end-users. |
Наконец, разведка занимается политическими факторами - такими, как проведение выборов или влияние потенциальной операции на моральный дух гражданского населения и противника. |
Finally intelligence is concerned with political factors- such as the occurrence of an election or the impact of the potential operation on civilian and enemy morale. |
Участие гражданского общества и доверие со стороны общественности являются важными неосязаемыми активами, образующими общественный капитал, который так необходим для достижения более высокого уровня развития человеческого потенциала. |
Civic engagement and public trust are essential intangible assets, making up the social capital so essential to achieving higher levels of human development. |
Германский Абвер постоянно искал потенциальных предателей среди военных и гражданских работников в здании Генерального штаба. |
My main objective was to keep the words hypothesis and theory out of the same heading. |
Империю раздирали гражданские войны, в течение 14 лет борьбы за власть между потенциальными преемниками Цезаря. |
The empire was torn apart by civil war, as would-be successors to Caesar fought for supremacy for 14 years. |
Донорская поддержка необходима для ремонта и замены технических средств в целях повышения потенциала КЗК в деле осуществления гуманитарных проектов и реагирования на вспышки гражданских беспорядков. |
Donor support is needed to repair and replace equipment to increase KPC capacity to implement humanitarian projects and respond to civil emergencies. |
Победа сирийского правительства широко рассматривалась как потенциальный поворотный момент в гражданской войне в Сирии. |
The Syrian government victory was widely seen as a potential turning point in Syria's civil war. |
Во-первых, как становится все более очевидно, потенциальные риски распространения присущи как военной, так и гражданской ядерной деятельности. |
Firstly, it is increasingly evident that the potential risks of proliferation are inherent in both military and civilian nuclear activities. |
Результаты включают компоненты поддержки в области политики и укрепления потенциала в интересах правительства и, в меньшей степени, структур гражданского общества. |
Results combine policy support and capacity-building components for the government and, to a lesser extent, civil society structures. |
Следуя сюжетной линии гражданской войны, Тони Старк считал Гаррета потенциальным рекрутом для инициативы пятьдесят штатов. |
Following the Civil War storyline, Tony Stark considered Garrett a potential recruit for the Fifty State Initiative. |
Гражданские лица были в опасности от газов, поскольку ветры проносили ядовитые газы через их города, и они редко получали предупреждения или предупреждения о потенциальной опасности. |
Civilians were at risk from the gases as winds blew the poison gases through their towns, and they rarely received warnings or alerts of potential danger. |
В результате комплект выстрела останется лежать на земле, где его когда-либо в будущем может потенциально подобрать гражданское лицо. |
This will leave a complete round on the ground where it has potential to be picked up at some time in the future by a civilian. |
В четвертом пункте говорится об ожидаемом отношении потенциального ответчика и истца при обсуждении вопроса об урегулировании гражданского иска. |
The fourth item states expected attitudes of a potential defendant and plaintiff in discussions of settling a civil suit. |
Ранними примерами промышленной войны были Крымская война и Гражданская война в Америке, но ее полный потенциал проявился во время мировых войн. |
Early instances of industrial warfare were the Crimean War and the American Civil War, but its full potential showed during the world wars. |
В отличие от НВМП, первые гражданские власти подвергались критике со стороны старателей за их некомпетентность и потенциальную коррумпированность. |
In contrast to the NWMP, the early civil authorities were criticized by the prospectors for being inept and potentially corrupt. |
Но несмотря на то, что федералисты, придя к власти, ввели законы, уголовно преследовавшие критику действий правительства, — это действительно произошло в США — тем не менее республиканцы сопротивлялись, и Мэдисон стал придавать большое значение свободе слова, которую он включил в Билль о правах, и потенциалу гражданского общества к организации. |
But despite the fact that the Federalists, once in power, actually enacted laws that criminalized criticism of the government - that happened in the United States - nevertheless, the Republicans fought back, and Madison began to emphasize the freedom of speech, which he had built into the Bill of Rights, and the capacity of civil society to organize. |
Нас предупредили, что у вас в распоряжении потенциально опасные отходы. |
We've been alerted to some potentially hazardous space debris in your possession. |
Наш континент по-прежнему страдает от внезапно вспыхивающих гражданских войн и военных диктатур. |
Our continent continues to suffer from sporadic incidents of civil strife and military dictatorships. |
Гражданские браки - в случае споров о разделе имущества или финансовой поддержке после их расторжения - не считаются законными браками. |
Common-law unions were not recognized in settlement of property or financial support after the dissolution of such unions. |
По уголовке или гражданским? |
You know where the clerk's office at? |
Кроме того, в соответствии с решением 2005/20 основной темой доклада выступает развитие потенциала. |
Also, in keeping with Executive Board decision 2005/20, the report adopts capacity development as its main theme. |
Сохраняющееся наличие значительных запасов ядерного орудия с огромным разрушительным потенциалом по-прежнему представляет значительную угрозу человечеству. |
The continued existence of vast stocks of nuclear weapons with enormous destructive capacity still poses a significant threat to humanity. |
Был предложен и в предварительном плане разработан механизм, который использовал бы операции по замене долговых обязательств в качестве средства финансирования мероприятий по созданию потенциала на национальном уровне. |
A mechanism that would utilize debt swaps as a means of funding capacity-building activities at national levels was proposed and formally developed. |
Вторая категория, потенциал освоения, включает ряд факторов, необходимых для имитационного технологического развития. |
The second dimension, absorptive capacities, refers to the set of factors that are necessary for imitation-based technological development. |
В результате возник значительный разрыв между потенциалом СДР и реальным положением. |
The result is a substantial gap between the SDR’s potential and its performance. |
Мы не реализовали свой потенциал. |
We never fulfilled our potential. |
Гражданская оборона, радиологические команды, оснащенные радиационными измерительными приборами, проверят уровень загрязнения на всех пораженных территориях. |
Civil Defense radiological teams, equipped with radiation survey meters, will check on contamination at any bombed area. |
Одна из вещей, которая невероятно интригует меня в вопросе распространения материала, это то, что там, в мире доступном людям, есть потенциал для творчества миллионов новых авторов. |
One of the things that intrigues me tremendously about the proliferation of material that's out there in the world for people to grab, is the potential creation of millions of new authors. |
Well, you're not letting me maximize my potential. |
|
Она давно уже была влюблена в полувоенного человека, который сам себя называл гражданским чиновником военного ведомства. |
For a long time already she had been in love with a semi-military man, who called himself a civic clerk in the military department. |
Наш корабль не имеет наступательного потенциала. |
This ship has no offensive capabilities. |
как каждый гражданин мира получил названные гражданские свободы и уровень жизни, которым наслаждались свободные западные страны. |
ensuring every citizen of the world those same civil liberties and standards of living enjoyed by those of free western Nations. |
Любой из вас показал большее мастерство и потенциал когда вы в первый раз держали шест. |
Any one of you showed far more technique and potential the first time you held a pike. |
Вовлечение гражданских в расследование ЦРУ - серьезное нарушение протокола. |
Involving civilians in cia matters Is a serious breach of protocol. |
Как это чувствовать себя оправданным свои потенциалом,Паркс? |
How's it feel to live up to your potential, Parks? |
В дополнение к комплекту команды у нас на борту 63 гражданских Тигра. |
In addition to a full crew, we got 63 civilian Tigers. |
Обычно я не посвящаю гражданских в ход расследования. |
I don't normally include civilians at this stage of an investigation. |
Потому что потенциал - это разница между нет и почему бы и нет?. |
Because potential is the difference between what you can't do and what can't you do. |
Если он ударят первыми по нашему ядерному потенциалу, у нашего народа не будет чем ответить за исключением этого оружия. |
If they target our nuclear capacity in a first strike, our people back home will have nothing to defend themselves with but these weapons. |
Думаю, становится возможным мне реализовать себя Весь мой потенциал, которым я пренебрегал все эти годы когда алчно преследовал цель за целью. |
I think it's going to allow me to realize the personal potential I've been neglecting all these years that I've been obsessively pursuing goal after goal. |
With a view to realizing the potential of my inheritance. |
|
Вам известно, что Союз защиты гражданских свобод - прикрытие компартии, что он работает на нее? |
You know the Civil Liberties Union has been listed as a front for and doing the work of the Communist Party? |
We're going to be married at a registry office. |
|
Мы ударим, когда ситуация с гражданскими будет урегулирована, примерно в 3 часа. |
We strike, once civilian contingencies are in place approximately 0300 now. |
Существует потенциал увеличения ВДС на 4,9 млрд евро в результате улучшения циркулярности в мебельном секторе в ЕС к 2030 году. |
There is a potential of €4.9 billion increase in GVA from improved circularity in the furniture sector in the EU by 2030. |
Крылья однажды смогут сформировать Гражданские самолеты, которые будут летать в любых условиях. |
The wings will one day be able to form civilian airplanes that fly in any conditions. |
На следующий год он был выбран в команду в качестве бэтсмена, после того как капитан Билл О'Рейли решил, что его левая рука неортодоксального вращения имеет меньший потенциал. |
The following year he was selected for the team as a batsman, after captain Bill O'Reilly decided that his left-arm unorthodox spin had less potential. |
Игнорируя потенциал для беременных мужчин, Многие беременные женщины не имеют детей и не продолжают иметь детей. |
Ignoring the potential for pregnant men, many pregnant women have no children, and do not go on to have children. |
Акцептором электронов с самым высоким окислительно-восстановительным потенциалом является кислород. |
The electron acceptor with the highest redox potential is oxygen. |
Различные команды и водители используют различные стратегии пит-стопа, чтобы максимизировать потенциал своего автомобиля. |
Different teams and drivers employ different pit stop strategies in order to maximise their car's potential. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потенциал гражданского общества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потенциал гражданского общества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потенциал, гражданского, общества . Также, к фразе «потенциал гражданского общества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
