Потрясающая красавица - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| stunner | потрясающее зрелище, изумительный экземпляр, потрясающая красавица | ||
потрясать оружием - stagger
потрясать до глубины души - shake to to the bottom of the heart
Синонимы к потрясать: трясти, поколебать, сотрясать, пошатнуть, встряхивать, потрясать, шокировать, поражать, возмущать, сталкиваться
имя существительное: beauty, looker, belle, fair, Venus, peri, good-looker
бездушная красавица - siren
Красавица и чудовище - beauty and the beast
Спящая красавица - sleeping Beauty
зеленоглазая красавица - green-eyed beauty
зелёная красавица - green beauty
золотоволосая красавица - golden-haired beauty
красавица и чудовище (мюзикл) - Beauty and the Beast (musical)
мраморная красавица - marble beauty
белокурая красавица - blonde beauty
ослепительная красавица - dazzling beauty
Синонимы к красавица: красавица, красотка, красота, краса, красивая девушка
красотка, привлекательный, потрясающее зрелище, красивый, изумительный экземпляр
Видео было потрясающим, но нас еще ждут выступления, последний шанс перед Райаном Мерфи. |
The video was great, but we have a last-chance performance, last chance in front of Ryan. |
О, Миллер, это просто потрясающе! |
Oh, Miller, that is outstanding! |
Обычные архитектурные журналы никогда не напишут об этом ни слова, но здесь потрясающий дизайн, Который я сейчас документирую, пока он окончательно не исчез. |
Regular architect magazines never write a word about this- but what it's about is a fantastic street design- which I'm now documenting before it completely disappears. |
Посмотрите на это изображение — это потрясающе. |
Look at this painting - it's just stunning. |
Это потрясающий инструмент. |
It's like this ultimate toolkit. |
И ты получаешь это потрясающее чувство наполненности и ни одной лишней калории. |
And it gives you that wonderfully full feeling without all of the calories. |
Аль ужасный фильм, Адаптация сказки красавица и чудовище, добавил другой звездой. |
Al film Beastly, The adaptation of the fairy tale Beauty and the Beast, has added another star. |
Черт, когда она улыбается, то действительно красавица. |
Man, since she is smiling, she is really pretty. |
Jenny, she was terrific in bed. |
|
Это действительно потрясающе для сообщества разработчиков игр. |
So this has actually been a little bit startling to the game development community. |
Не обращайтесь со мной так, словно я красавица. Я ваша простенькая гувернантка, ваша квакерша. |
Don't address me as if I were a beauty; I am your plain, Quakerish governess. |
В Сан-Франциско прибыли еще пять пароходов Г арина, и на открытом рейде, в виду всего залива, стала на якорь красавица Аризона - гроза морей. |
Another five of Garin's steamships arrived in San Francisco, and in the open roads, in view of the whole bay, stood the beautiful Arizona, the menace of the seas. |
Вырвусь к ягодке моей, красавице. |
Escape to my berry, to my beautiful one. |
Между игроком вечерним и утренним такая же разница, как между беспечным супругом и любовником, томящимся под окном своей красавицы. |
Between the daylight gambler and the player at night there is the same difference that lies between a careless husband and the lover swooning under his lady's window. |
Вот и она, - прибавила она, взглянув в окно на красавицу итальянку-кормилицу, которая вынесла ребенка в сад, и тотчас же незаметно оглянувшись на Вронского. |
Here she is, she added, looking out of the window at the handsome Italian nurse, who was carrying the child out into the garden, and immediately glancing unnoticed at Vronsky. |
И красавица, и разумница, и энергичная, очень правильно понимает и берёт жизнь. |
She was beautiful, intelligent and energetic, with a good understanding of life and how to cope with it. |
Потрясающий оркестр. |
That's a super orchestra. |
Не трать время на вино или сыр в Мурманске, ...здесь совершенно обычные, ...а вот икра и водка.... ...потрясающи и в изобилии. |
Don't waste any time bothering about the wine or the cheese in Murmansk, 'cause they're really completely ordinary, but the caviar and the vodka are sublime and plentiful. |
Аристократов? - смеясь, отозвался лейтенант драгунского полка.- Не думаю, что здесь много аристократов, а красавиц, наверно, и того меньше. |
Aristocracy? laughingly rejoined the lieutenant of dragoons. Not much of that here, I fancy; and of beauty still less. |
А во сне я точно такую же красавицу видела, -усмехнулась она как бы нечаянно. |
And I dreamed of a beauty like that, she added, laughing, as it were accidentally. |
But just a stunningly horrible job nonetheless. |
|
Насколько потрясающе задохнуться среди облаков? |
How awesome will it be when you asphyxiate in the clouds? |
Знаете, я видел, как Нейт отбивает коленом футбольный мяч, и это было потрясающе. |
Uh, you know, I've seen nate do that knee bounce thing With the soccer ball, and it's-it's amazing. |
Вас не привлекает шикарная, остроумная, не говоря уже о потрясающей красоте, женщина? |
You're not attracted to someone who's classy, witty, not to mention breathtakingly beautiful? |
Это была белокурая красавица скандинавского типа, какую не часто встретишь, правда, не первой молодости: выглядела она лет на тридцать пять тридцать шесть. |
She had that blonde Scandinavian fairness that you dont very often see. She wasnt a young woman. Midway between thirty and forty, I should say. |
Застенчивая молоденькая красавица очень серьезно обещает оправдать доверие миледи. |
The timid little beauty promises in all earnestness to be trustworthy. |
Красавица, сочетающая в себе совершенство и глубокую неуверенность? |
The pretty one, prone to perfection and deep insecurities? |
You used to be beautiful, now you're in the dumps. |
|
Что же касается красавиц, бьюсь об заклад, что его дочка лучше любой девушки по эту сторону реки Сабинас! |
He has enough of it to inoculate all the company that may be present; and as for beauty, I'll back his daughter against anything this side the Sabine. |
Отодвинься, нельзя, чтобы молоко попало на платье, раз уж ты такая красавица. |
Move back, we can't have you getting milk on your dress, with you looking so pretty. |
Моя сестра была далеко не красавица; поэтому у меня создалось впечатление, что она и женила на себе Джо Гарджери своими руками. |
She was not a good-looking woman, my sister; and I had a general impression that she must have made Joe Gargery marry her by hand. |
Ого, да она превратилась в красавицу! |
Wow, she's grown into a real beauty! |
А бедную красавицу Жизель превратил в пернатое создание один злой... |
And the poor lovely Giselle here was transformed into her current feathery state by an evil... |
Как будто вы - часть чего-то большего и вы чувствуете эту потрясающую энергию, которая появляется, когда люди, собираются вместе? |
Like you were part of something bigger and you felt this amazing energy that happens when people come together? |
..и они вполне заслуженные, ведь это была потрясающая утренняя гонка... И все запомнят её надолго, по той или иной причине... |
And richly deserved, as well, it's been a terrific morning's racing, and these guys will remember this for one reason or another for a very long time. |
Я же сказал, я имел успех, красавица покорена, что вам еще нужно? |
I won her admiration, the Beauty has been conquered, what more do you want? |
Ага, именно, планета Она красавица, она не в моей лиге, кроме того она мой босс, вбей это себе в башку. |
Yeah, indeed, the planet She's Beautiful, Way Out Of My League, and also my boss, so knock it on the head. |
Оно может быть совершенно не связано с мелодией, но быть потрясающим. |
It might be gloriously out of tune and just be awesome. |
Нельзя бы назвать ее красавицей. |
She was not, perhaps, a strictly beautiful woman. |
Глория, послушай, ты - красавица. |
Gloria, look, you're a beautiful woman. |
Я множество красавиц отравил за то, что мне они не покорялись я - сама алчность. |
Many a beauty have I turn'd to poison for rejecting me... covetous of all. |
Ну, а если ваша прославленная красавица, -сказал храмовник, - окажется не так хороша, вы помните ваш заклад? |
Should your boasted beauty, said the Templar, be weighed in the balance and found wanting, you know our wager? |
Чувак, ты потрясающий бегун. |
Dude, you are a terrific runner. |
Let's sell this little beauty and split the take, 50-50. |
|
And you are about to marry a wonderful man. |
|
Кэм, это потрясающе. |
Cam, that's amazing. |
Это... было потрясающе. |
That... was amazing. |
Ты совершенно потрясающа! |
You're absolutely incredible. |
Если они использовали съемки моего ареста за воровство в супермаркете, было бы отлично, потому что мои руки там выглядят потрясающе. |
If they used any of the footage from my shoplifting arrest, that would be great because my arms looked fantastic. |
Не лучше ли обладать красавицей Феодорой, чем оказывать услугу старой рухляди? |
Would I not far rather have possessed the beautiful Foedora? And I have obliged that old hulk instead-that rag of humanity! |
Правильнее будет сказать так: Она не была красавицей в той мере, в какой ей подобало бы быть. |
She wasn't as beautiful as she could've been, would be an accurate description I think. |
I have had incredible success with new widows. |
|
Но какой невообразимый ум, какой потрясающий счет, какой потрясающий дебют, Сара Паско с плюс 28! |
But what a QI kind of mind, what an incredible score, what an amazing debut from Sara Pascoe, with plus 28! |
Это потрясающая работа судмедэксперта, но вы официально не уполномочены. |
This is excellent forensics work, but you're not authorized. |
После нескольких неудачных попыток трио дает Церине попробовать свой фонтан молодости, и она превращается в очаровательную красавицу прямо у них на глазах. |
After several false tries, the trio give Cerina a taste of their Fountain of Youth, and she transforms into a fetching beauty right before their eyes. |
Харрис и Джонс встретились на спектакле красавица Амхерста, возрождение которого The Mirror Theater Ltd недавно исполнила в их летнем доме в Вермонте. |
Harris and Jones met at a performance of The Belle of Amherst, a revival of which The Mirror Theater Ltd recently performed in their summer home in Vermont. |
Особняк Гарбо-это дом, в котором живет большинство новых красавиц. Стены могут говорить и выплевывать одежду и некоторые предметы. |
Garbo Mansion is the house most New Pretties live in. The walls can talk and spit out clothes and certain objects. |
Там, когда Серый Бобр напивается, Белый Клык покупается злым борцом с собаками по имени красавица Смит. |
There, when Grey Beaver is drunk, White Fang is bought by an evil dog-fighter named Beauty Smith. |
История жизни британской красавицы - это метафора для Англии в ее нынешнем часе. |
The life story of a British beauty is a metaphor for England in its present hour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потрясающая красавица».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потрясающая красавица» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потрясающая, красавица . Также, к фразе «потрясающая красавица» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
