Почему вы решили сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делает его легко понять, почему - makes it easy to see why
Вы задаетесь вопросом, почему ты - you wonder why you
Интересно, почему - i wonder why that
есть какие-либо идеи, почему - have any idea why
знаю, почему - know why
знаю, почему я думал - know why i thought
почему вы делаете это для себя - why do you do this to yourself
Почему я последний знать - why am i the last to know
почему ты говоришь мне это - why are you telling me this
можно задаться вопросом, почему - one may wonder why
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
вы все - all of you
брейки вы - breaks you
брюки вы - pants you
было интересно, если вы можете - was wondering if you can
вопрос вы спрашивали - question you were asking
быть все, что вы - be whatever you
из дома вы можете - from the house you can
к которому вы - to which you
где вы и я - where you and i
где вы можете встретить - where you can meet
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Главы государств решили - heads of state decided
если в какой-то момент мы решили - if at any point we decide to
Вы решили изменить - you decide to change
Вы решили сделать - you decided to do
Стороны решили установить - parties decide to establish
Обзор конференции решили - review conference decided
решили внедрить - decided to implement
так что вы решили - so you decided
решили не принимать - choose not to accept
они решили для - they decided for
не сделать - not to do
вам лучше сделать - you better do
должны сделать это ясно, что - should make it clear that
Дон т это сделать - don t do it
все, что еще предстоит сделать - all that remains to be done
все, что мы должны сделать, это сделать - all we have to do is make
как сделать наилучшим образом использовать - how to make the best use
как трудно это сделать - how hard it is to make
думаю, что я могу сделать - think i can make
иметь наглость сделать - have the gall to do
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
Чрезмерная подписка манила на расходы; хотели сделать что-то чудесное - вот почему и откладывалось. |
The enormous list of subscriptions tempted them to lavish expenditure. They wanted to do something on a marvellous scale-that's why it was put off. |
И уже в сорок я стала думать: А почему бы мне не сделать что-нибудь еще? |
And then I thought - in my 40s I started thinking, Well, why don't I do something? |
Ну, почему бы тебе не придумать как сделать это дружелюбно, зрело, с уважением? |
Well, why don't you try to figure out how to do it kindly, maturely, respectfully? |
В нём говорилось: Прежде чем поставить крест на религии, почему бы нам не собраться в эту пятницу и обсудить, что можно сделать с нашим еврейским наследием? |
It basically said this: Before you bail on religion, why don't we come together this Friday night and see what we might make of our own Jewish inheritance? |
Why don't you go get a new haircut? |
|
yet somehow, we don't or can't. |
|
Я высказал соображение, что Фредерик Боснер за двадцать лет вполне мог сделать карьеру под новым именем. Почему бы ему не стать известным? |
I advance the supposition that Frederick Bosner, who has had nearly twenty years to make a career for himself, under a new name, may very possiblybe a well-known man by this time! |
Причина, почему я решил сделать, это - то, что соревнование довольно жестко, и я предпочитаю пробовать дважды к провалу попытки войти в любой университет в этом году. |
The reason why I have decided to do this is that the competition is rather tough and I prefer trying twice to failing to enter any university this year. |
Если старина Джордж Форман одним ударом потряс мир почему бы этого не сделать и Рокки Бальбоа? |
If old George Foreman shocked the world with one punch why can't old Rocky Balboa? |
— Почему? Вы решили сделать это первым? |
Why? Are you planning to do it first? |
So, why not make something like this? |
|
I don't quite see why they tried to fix the blame on John, I remarked. |
|
Why's he taking time off work? |
|
В конце концов, если Банк Канады сокращает процентные ставки, когда никто из 22 экономистов этого не прогнозировал, почему так не могут сделать другие, казалось бы, нейтральные центральные банки? |
After all, if the BOC can cut interest rates when 0 of 22 economists were expecting it, why couldn’t other seemingly neutral central banks? |
Ну почему это случилось как раз в тот момент, когда он уже готов был сделать мне предложение! |
Oh, to have this happen when he was right at the point of a declaration! |
Почему бы всем вам не сделать шаг назад? |
Why don't you all step back? |
Конечно, взаправду,- отвечало более чем безмятежное дитя.- А почему бы мне этого и не сделать? |
I am, indeed, said the infant, in a quiet voice. Why shouldn't I have them? |
Почему бы нам не сделать несколько упражнений, Джером, |
Well, why don't we do some exercises, Jerome, |
Why can't I go anywhere without being harassed? |
|
Всё это время мы пытались дотянуться до воды, так почему бы не сделать так, чтобы вода поднялась до нас? |
We've spent our whole time trying to reach down to the water, so why not make the water reach up to us? |
Доктор, почему бы тебе не сделать перерыв? |
Doctor, why don't you take a break? |
Так что я должна спросить... что могло дать смелость Дару Адалу сделать столь исключительные рекомендации, и почему сейчас? |
So I have to ask... what would embolden Dar Adal to make such an extreme recommendation, and why now? |
Почему бы тебе вместо того, чтобы быть стервой и жаловаться, не пойти в школу, найти работу, и сделать из себя кого-то? |
Instead of bitching and moaning, why don't you go to school, get a job, make something of yourself! |
Почему он не воспользовался своим влиянием, чтобы сделать Ладислава третьим секретарем какого-нибудь посольства или не отправил его в Индию? |
Why didn't he use his interest to get Ladislaw made an attache or sent to India? |
Эм ... Почему бы вам не сходить в медсестринский пункт и дать им сделать копии ее досье для вас? |
Uh... why don't you guys go up to the nurses' station and let them make a copy of her file for you? |
You see why it's got to be one of us, don't you? |
|
Даю вам слово, что следующие 30 дней пройдут, нравится нам это или нет, так почему бы не вспомнить о чём-то что вы всегда хотели сделать, и начать делать это в течение следующих 30 дней. |
I guarantee you the next 30 days are going to pass whether you like it or not, so why not think about something you have always wanted to try and give it a shot for the next 30 days. |
Why can't I just get a C-section? |
|
Ну ладно, почему бы вам не залезть на стол, и я попробую сделать вашу спину такой мягкой, как ваш кебаб. |
Anyway, why don't you, uh, hop up on the table and I'll try to make your back as tender as your kebobs. |
Оскар, почему бы не воспользоваться этой возможностью, чтобы открыться всем здесь, когда нибудь тебе придётся это сделать. |
Oscar, why don't you take this opportunity to officially come out to everybody here, however you want to do it. |
Почему бы нам ни сделать вечером разные коктейли и не продегустировать их? |
Why don't we make different drinks tonight and do a taste test? |
Кстати о птичках, почему бы тебе не использовать свободное время, чтобы сделать что-то эдакое для финального собеседования? |
And speaking of which, why don't you use your newfound spare time to drum up some support for your final interview? |
Заставляет задуматься, почему в этой Франции парятся с виноградом, хотя можно сделать прекрасное вино из картофельных очисток, в удобных домашних условиях. |
It makes you wonder why they bugger about with grapes in that France though, when you can make a perfectly delicious wine from potato peelings, in the comfort of your own home. |
Ну хорошо, конечно, никаких стоек, это полная ерунда, но почему бы вам не сделать карниз, мистер Рорк, ради сохранения мира в семье? |
Well, now, not mullions, of course, that's utter rubbish, but couldn't you give her a cornice, Mr. Roark, to keep peace in the family? |
Почему не сделать упор на ненасильственное сотрудничество с Китаем в вопросах энергоэффективности и охране окружающей среды в процессе производственной деятельности? |
Why not a primary emphasis on nonviolent cooperation with China on energy efficiency and green jobs? |
Попробую сделать дикое предположение насчёт почему. |
I'll take a wild guess about why. |
Why don't you do yourself a favor, Biff? |
|
Так почему бы тебе не вернуться к отсасыванию жира из людей и получению прибыли и позволить мне сделать все для спасения этого места? |
Go back to sucking the fat out of people, making us money and let me do what I need to do to save this place. |
Затруднить идентификацию трупа? Почему же тогда не сняли одежду? Не забрали сумочку -ведь сделать это было очень просто. Нет же, все это осталось при покойной. |
Her identity was already proved by the handbag, which could easily have been removed, but which had not been removed. |
Ну, тогда почему бы тебе не одеть скафандр и не сделать это? |
Well, then why don't you put on a space suit And do it? |
Почему бы тебе не сделать мне отдачу? |
What if you did a give-off to me? |
Вместо этого он ответил: «Я думаю, что это зависит от того, почему президент, как он полагает, испытывает необходимость сделать это». |
Instead, he replied: “I think it depends on why the president thinks he needs to do that.” |
Не понимаю, почему ты просто не можешь последовать указаниям и сделать лепешки. |
I don't understand why you simply can't follow those directions and make the scones. |
Почему ты так рвешься сделать это? |
Why are you so gung ho to do this? |
Эй, Гилфорд, почему бы тебе не подойти и не сделать мне массаж спины? |
Hey Gilford, why don't you come over here and give me a back rub? |
Почему я не могу сделать ставку на какой-либо дополнительный автомобиль? |
Why can't I place a bid on any additional cars? |
Последняя вещь, которую я хотела бы сделать достоянием общественности, что я ему изменяю, так почему я должна подставлть тебя? |
Last thing I want to do is publicize that I cheated on him, so why would I prank you? |
Hey, why don't we do a whole thing on plate tectonics? |
|
Why can't they build a machine where the chain stays on? |
|
А пока что нужно ведь кому-нибудь провести подготовительную работу, и почему, собственно, этого не может сделать Стинер? |
But this preliminary work had to be done by some one, and it might as well be Stener. |
Почему им от них не становится легче? |
Why isn't it getting any easier for them? |
Так почему мы продолжали нашу работу, даже после того, как взрослые сказали, что это невозможно? |
So why did we keep trying when all the adults said it was impossible? |
It's very hard for me to interpret why people do what they do. |
|
Теперь я понимаю, почему не разрешаю писать статьи секс-комментаторам. |
Now I remember why I don't let sex columnists write stories. |
Если завтра к 13:15 облака разойдутся и нам удастся увидеть небо и сделать фотографии солнечного затмения наша исследовательская работа будет завершена. |
If the cloud breaks at quarter past two tomorrow... and we look up into the heavens, take photographs of the eclipse we will be scientists at our work. |
Посланный божественным провидением, чтобы испытывать меня, чтобы сделать меня львом, которым мне суждено быть. |
Sent by divine providence to test me, to forge me into the lion I must become. |
Возможно раздражающая... раздражающая неверующих, но почему бы вам не... |
Maybe the annoying... the annoying gentile, why don't you... |
Ему не давало покоя, почему еврей прятался в книжном магазине. |
He was preoccupied with why a Jew would hide in a bookshop. |
Прежде чем сделать что-либо еще, мы должны снизить давление со стороны балансных отчетов - в государствах, домохозяйствах и банках - поскольку связанный с этим риск душит восстановление. |
Before doing anything else, we must relieve some of the balance-sheet pressures - on sovereigns, households, and banks - that risk smothering the recovery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почему вы решили сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почему вы решили сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почему, вы, решили, сделать . Также, к фразе «почему вы решили сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
