Почти без предупреждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: almost, nearly, most, well-nigh, about, approximately, near, close, nigh, practically
словосочетание: only not, inch by inch, by inches
почти плоский - flattish
почти одно и то же - much of a muchness
почти весь - almost whole
не почти - not nearly
почти никаких изменений - practically no changes
почти слепой - gravel-blind
израсходовать почти - spend almost
отдавать почти задаром - sell for a song
почти по себестоимости - next to cost
почти равнополярный - subisopolar
Синонимы к почти: почти, около, приблизительно, чуть не, едва не, практически
Значение почти: Без малого, так, что немного недостаёт до чего-н. ( со словом «что» — разг. ).
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без знаков препинания - without punctuation
без избиения вокруг куста - without beating around the bush
квитируемая связь без установления логического соединения - acknowledged connectionless operation
без набивки - unpadded
жить временно без всяких удобств - live temporarily with no amenities
без меры - without measure
время задержки распространения без нагрузки - unloaded propagation delay
без четверти час дня - at a quarter to one p.m.
двигатель без агрегатов - basic engine
переход без блокировки - non-locking escape
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
имя существительное: warning, admonition, prevention, notice, notification, caution, note of warning, exhortation, denouncement, denunciation
давать предварительное предупреждение - give advance warning
штормовое предупреждение - storm alert
предупреждение о шквале - squall warning
предупреждение от полиции - police caution
предупреждение лучше лечения - prevention is better than cure
официальное предупреждение - official warning
предупреждение преступности - crime prevention
предупреждение рака шейки матки - the prevention of cervical cancer
предупреждение об обледенении - icing warning
предупреждение по радио - radio announcement
Синонимы к предупреждение: настоятельная просьба, требование, призыв, напоминание, предупреждение, назидание, предостережение, оповещение, замечание, предотвращение
Значение предупреждение: Извещение, предупреждающее о чём-н., предостережение.
Однако тамильская традиция предупреждает, что чрезмерное использование этого цветка приведет к дисбалансу мышления и даже может привести к безумию. |
However, Tamil tradition cautions that excessive use of this flower will result in imbalance of thinking and may even lead to lunacy. |
I read the obituaries almost every day. |
|
Это наиболее часто отключённый ген подавления опухоли почти в каждом виде рака. |
It is the most frequently turned off tumor suppressor gene in almost every kind of cancer. |
Последовавший за ударом раскат грома почти совпал со взрывом, прогремевшим над нашими головами. |
The thunder that followed coincided almost exactly with the explosion that occurred high overhead. |
Братство почти уничтожено, и воины Ангрона скоро начнут штурм Железной Цитадели. |
The Brotherhood is virtually destroyed and the warriors of Angron will soon storm the Iron Citadel. |
Стена солнечных лучей, бивших из-за края бурлящих туч, выглядела почти твердой. |
The cliff of white light sleeting down along the boisterous edge appeared almost solid. |
Дверь почти сразу открылась, и в проеме возник сержант Голкомб из отдела по расследованию убийств. |
Almost instantly the door was opened by Sergeant Holcomb of the Homicide Squad. |
Я рассказал ему о своих занятиях почти то же, что уже рассказывал его коллеге. |
I gave him pretty nearly the same account of my former pursuits as I had given to his fellow professor. |
Черные густые космы нависали на низкий, широкий лоб и почти закрывали его. |
The coarse mop of black hair was long and swung down, almost concealing a low, broad forehead. |
Они мягко, почти нежно обхватили плечи и забинтованные ноги калеки. |
Gently, almost caressingly, Byerley's arms went around the shoulders and under the swathed legs of the cripple. |
Почти все страны - члены САДК сталкиваются со сложными экологическими проблемами, которые продолжают подрывать усилия в области развития. |
Nearly all member countries of SADC suffer from critical environmental problems that continue to undermine development efforts. |
А поскольку там больше 30-ти квадратных километров и почти везде темно, это идеальная возможность исчезнуть на целую ночь... |
And since the set is 100,000 square feet and pretty much in the dark, it provides the perfect opportunity to disappear for a night... |
На знаке, предупреждающем о фумигации, включить ПРОВЕТРЕНО (дата *) перед НЕ ВХОДИТЬ . |
In the Fumigation warning sign, insert “VENTILATED ON (date *)” before “DO NOT ENTER”. |
Я уже предупреждала о матерщине. |
I already warned you about cussing. |
Но предупреждаю, я буду холодна, как лед. |
But I'll be like a block of marble. |
Быстрее, сэр, бегите и скажите Предупредите их о ведьмином заклятье |
Quick, sir, run and tell Warn 'em all of the witch 's spell |
Сразу предупреждаю: зачатие определенно не было непорочным. |
Spoiler alert: definitely not gonna be a virgin birth. |
Но тут подали кофе с коньяком, чтобы предупредить последствия неосторожного гурманства, и все блаженно закурили. |
Coffee and cognac followed with sufficient speed to prevent any untoward consequence, and they settled down to smoke in comfort. |
Warn everybody about expected bombings and/or invasion. |
|
Леонардо предупредил, что они будут вынуждены ненадолго расстаться, пока он не устроится в Швейцарии, однако пообещал, что разлука продлится не более полугода. |
Leonardo told her he had to leave for a while and get their new home settled in Switzerland, but he promised to send for her in six months. |
Предупреждаю, мерзавец, я учился выезду в Королевской Академии и знаю батальные приёмы дворцовой гвардии. |
I warn you, scoundrel I was trained to ride at the King's Academy and schooled in weaponry by the palace guard. |
С тобой всегда разговаривают перед этим и предупреждают: никогда не трогай дельфина ниже талии. |
They always give you a pep talk and say never touch a dolphin underneath its waistline. |
Предупреждаю, в апельсиновом соке-водка. |
Be forewarned, the orange juice has vodka in it. |
Мог бы предупредить, что когда ты говорил, что это место - грязная, забытая Богом дыра, ты выражался буквально. |
You could have told me that when you said this place was a godforsaken slime hole, you were speaking literally. |
Мистер О'Брайн рассказал мне, какую жертву ты приносишь, и предупредил, что осталось очень мало времени и ты можешь потерять свою часть наследства. |
He wanted to tell me what a sacrifice you are making, she went on. He wished to show me that there was only a little time left before you would lose your inheritance. |
Иди и предупреди маму с папой об их маленьком демонёнке, отправь его в ад, и захвати джин с тоником. |
Go and warn mummy and daddy about their little demon seed, send it back to hell, oh, and pick us up a gin and tonic, eh? |
Если ты нынче вечером увидишь их около дома, предупреди меня. |
If you see him hanging round the house when you come back, pass me the word. |
О, если бы я могла послать стрелу, чтобы предупредить его об опасности! |
Oh! that I could send one of its arrows to warn him of his danger! I may never use it again! |
Do they warn one another of predators? |
|
Почему ты никого не предупредила, узнав о местонахождении Джулиана? |
Why didn't you alert anyone once you found evidence of Julian's whereabouts? |
Ну, теперь, когда бешеный пес на воле, нужно предупредить жителей! |
Well, when a rabid dog is on the loose, the people should be warned! |
Предупреждаю заранее, чтобы ты на сцене не удивлялась и не терялась. |
If you showed surprise at not having been told already, it would seem awkward. So I'm telling you beforehand. |
Я должен предупредить Вас: в течение долгого времени Ханна скрепила себя. |
I should warn you: for a long time Hanna held herself together. |
Пусть подразделение За гранью предупредит население. |
Put out a Fringe Alert to the public. |
Ярость душила Каупервуда, и он был даже рад, что Стефани взяла на себя труд предупредить его о своем намерении провести этот вечер у Джорджии Тимберлейк. |
He was angry and yet grateful that she had, in her genial way, taken the trouble to call and assure him that she was going to a summer lawn-party and dance. |
Можете здесь поспрашивать, но должен вас предупредить, здешние обитатели мало доверяют полиции. |
You're welcome to ask around but I should warn you the men here have little trust in the police. |
Если вы действительно были в той комнате, расспрашивали пациента, вы могли понять язык тела, задать наводящие вопросы, предупредить его о последствиях ложных ответов. |
If you had actually been in the room questioning the patient, you could read body language, you could ask follow up questions, and warn him of the cost of lying to you. |
У него никогда и в мыслях не было обидеть меня; вот только сейчас он рассказал мне, что собирается сделать, чтобы предупредить сплетни - я хочу сказать, чтобы сделать меня счастливой. |
So far from desiring to do me an injury, 'tis only this moment he has been disclosing a plan to-to-prevent-scandal-I mean to make me happy. |
Предупредите командующих в Северном Племени Воды, что на их тюрьму готовиться атака. |
Notify the new chiefs of the Northern watertribe that an attack on their prison is imminent. |
Они могут предупредить меня, если ты в особом списке, но если ты там, тогда что? |
They can give me a heads-up if you're on the watch list, but if you are, then what? |
Я предполагаю, что собрание, о котором нас предупредили, скоро начнется. |
I would suggest the gathering we were warned about is coming soon. |
Слушай, я же тебя предупредил, не покупай дорогие вещи, не посоветовавшись со мной. |
Look, I've told you before not to make any large purchase without consulting me first. |
Затем появляется бог грома Райден и предупреждает оставшихся бойцов, чтобы они покинули островной дворец, потому что он рушится в море. |
Thunder god Raiden appears afterwards and warns the remaining fighters to get off the island palace because it is collapsing into the sea. |
Возможно, было бы полезно иметь место в рамках SRAG и / или исследований как для пользователей, так и для исследователей, чтобы задавать вопросы, поднимать проблемы и предупреждать о возможных злоупотреблениях. |
It might be useful to have a place within SRAG and/or Research for both users and researchers to ask questions, raise concerns, and alert potential misuses. |
Генри Киссинджер предупредил Бхутто, что тот сделает из него пример, что он и сделал. |
Henry Kissinger had warned Bhutto that he will make an example of him so he did. |
В последних письмах перед смертью Ленин фактически предупреждал об опасности личности Сталина и призывал Советское правительство заменить его. |
In the last letters before his death, Lenin in fact warned against the danger of Stalin's personality and urged the Soviet government to replace him. |
Но он также предупредил Нанду о проблемах, с которыми они столкнутся в своей жизни. |
But he also warned Nanda about the problems they will encounter in their lifetime. |
Семеро выживших смогли доплыть до берега и предупредить власти примерно через два с половиной часа после опрокидывания. |
Seven survivors were able to swim to shore and alert authorities about two and a half hours after capsizing. |
Он предупреждает, что эти технологии создают беспрецедентные новые проблемы для людей, включая возможность постоянного изменения нашей биологической природы. |
He warns that these technologies introduce unprecedented new challenges to human beings, including the possibility of the permanent alteration of our biological nature. |
Почему меня не предупредили об этом разговоре? |
Why was I not notified about this conversation? |
Видя эту мерзость, Сельтсам предупреждает Брюса, что он ступает на опасную почву и что ему следует немедленно остановиться. |
Seeing this abomination, Seltsam warns Bruce that he is treading on dangerous ground and that he should stop immediately. |
По легенде, эту мелодию играл во время татарского нашествия 13 века стражник, предупреждавший горожан о нападении. |
According to legend, the tune was played during the 13th-century Tatar invasion by a guard warning citizens against the attack. |
Знаки Mutcd Road Closed предупреждают водителей о том, что дорога закрыта; эти знаки белые. |
The MUTCD Road Closed signs alert drivers that the road is closed; these signs are white. |
В той части леса, что рядом с монастырем, Ваня стучит в ворота и предупреждает жителей, чтобы они увели царя. |
In a part of the forest near a monastery, Vanya knocks at the gates and alerts the inhabitants to spirit the Tsar away. |
Например, Россия предупредила Францию, что альянс не будет действовать, если французы спровоцируют немцев в Северной Африке. |
For example, Russia warned France that the alliance would not operate if the French provoked the Germans in North Africa. |
Просто предупреждаю, я работаю над переводом статей для французских атомных электростанций. |
Just a heads up, I'm working on translating the articles for the French nuclear power plants. |
Да'Ан предупреждает Лиама, что реформировать сопротивление-плохая идея, но решает не предавать их Синоду. |
Da'an warns Liam that reforming the Resistance is a bad idea, but decides not to betray them to the Synod. |
Эти продукты предупреждают общественность и другие учреждения об условиях, которые создают потенциал для экстремальных пожаров. |
These products alert the public and other agencies to conditions which create the potential for extreme fires. |
К счастью, я соскользнул вниз и врезался в него. Есть ли какой-то способ предупредить людей о другой информации? |
Luckily, I slid down and bumped into it. Is there some way to alert people to the other information? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почти без предупреждения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почти без предупреждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почти, без, предупреждения . Также, к фразе «почти без предупреждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
