Поэтому многие родители - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: therefore, thus, thence, consequently, accordingly
союз: so, thus, accordingly, thus and so
местоимение: so
поэтому я здесь - that's why I'm here
который поэтому - who therefore
поэтому многие из них - so many of them
поэтому результаты - so results
может поэтому не - can therefore not
поэтому в следующий раз - so next time
поэтому полезно - it is therefore useful
поэтому мы можем обеспечить - so we can ensure
что поэтому - that it is therefore
поэтому дети - so the children
Синонимы к поэтому: поэтому, следовательно, потому, таким образом, так, до такой степени, настолько, соответственно, в соответствии, в результате
Значение поэтому: По этой причине, вот почему.
многие граждане - many citizens
многие названия - many titles
является то, что многие из них - is that many of these
многие из задержанных - many of the detainees
многие проблемы остались - many problems remained
многие важные вопросы - many important issues
многие из тех же - many of the same
многие врачи - many doctors
многие из них, на самом деле - many of them, indeed
многие исследования показывают, - many studies show
Синонимы к многие: многие, много, многое
Антонимы к многие: мало, мало
Значение многие: Значительные по количеству (о ряде однородных единиц, предметов).
злостное уклонение от уплаты средств на содержание детей или нетрудоспособных родителей - Malicious evasion from payment of means for the maintenance of children or disabled parents
родители умерли - parents died
биологический родитель - biological parent
где ваши родители - where your parents
вовлекать родителей - to involve parents
их родители и другие - their parents and other
контакты с обоими родителями - contact with both parents
согласие обоего родителей - consent of both parents
родительская ответственность - parent responsibility
Родитель года - parent of the year
Синонимы к родители: родители, люди, народ, служащие, нация, население
Значение родители: Отец и мать (по отношению к детям).
Когда родители усыновляют ребенка, они, возможно, не знали, что у ребенка есть особые потребности, и поэтому не были готовы помочь этому ребенку. |
When a parent adopts a child, they may not have been aware that the child has special needs and thus, are not equipped to help this child. |
Но мои родители живут за тысячи километров, поэтому они не могут часто приезжать повидаться. |
But my parents live thousands of miles away, so they just don't get to see each other that often. |
Поэтому я проучу его так же, как и мои родители. |
So now I'm gonna punish him the way my parents punish me. |
Поэтому его родители решили выдать его замуж, чтобы он мог возобновить жизнь домохозяина и взять на себя больше ответственности. |
Therefore, his parents decided to marry him off, in order that he might resume the life of a householder and take more responsibility. |
И поэтому приемные родители перегружены. |
And therefore, the foster parents are overextended. |
Да, мои родители - фанаты Hollywood Bowl, поэтому они никогда никуда не выезжают без полной машины еды. |
Yeah, my parents are Hollywood Bowl fanatics, and they never go without a full spread. |
Отец был жестоким, поэтому ее родители взяли его к себе в его последний год обучения в школе. |
His father was abusive, so her parents took him in his senior year of high school. |
Я всегда думаю, что младшему ребенку это всегда дается легче, потому что именно старшему ребенку приходится все делать первым, поэтому когда младший ребенок вырастает, родители уже привыкли, что дети уходят гулять и допоздна отсутствуют, так что к ним они более снисходительны. |
And I always think that the younger child always has it easy, because the elder child is the first to do things, so that when the younger child grows up, the parents are more used to them going out and staying out later, that they give them more leniency. |
Поэтому я решил стать тем, кем меня видели мои родители: я поступил на юридический. |
So I wanted to be the person my parents wanted me to be, so I went to law school. |
Поэтому родители должны точно знать, где, с кем и как дети проводят свое свободное время, и если они замечают негативное влияние общества, они должны попытаться выяснить причину и принять меры. |
So parents have to know exactly where, with whom and how the children spend their free time and if they notice the negative influence of the society, they should try to find out the reason for it and take measures. |
Родители передают потомству только некоторые исключительные гены, поэтому родители с очень высоким IQ, как правило, имеют больше средних детей. |
Parents pass on only some exceptional genes to offspring so parents with very high IQs tend to have more average children. |
Поэтому, родители младенцев: разнообразьте свои ежедневные занятия чтением вслух и называйте персонажей в книгах, которые вы читаете. |
So parents of infants: Add shared book reading to your daily routines and name the characters in the books you read. |
Поэтому родители должны следить, чтобы вода, которую мы пьём, была безвредной. |
So my parents have to make sure that the water we drink is safe. |
Родители играют решающую роль в воспитании детей, и поэтому оба родителя имеют права и обязанности. |
Parents play a determining role in raising children, and both parents have parental rights and obligations. |
Мои родители ушли, поэтому у нас с тобой всего где-то 15 минут. |
My parents are at the AP, so we only have, like, 15 minutes. |
Его родители решили сделать карьеру в церкви для своего пятого сына, поэтому он был пострижен в восемь лет. |
His parents decided on a career in the church for their fifth son, so he was tonsured at age eight. |
Именно поэтому родители должны помогать своим детям решать трудные вопросы, а дети должны быть хорошим и положительным примером для них, показывая, как важно относиться к другим людям с уважением. |
That`s why parents must help their children solve youth problems and children should be a good and positive example for them showing how it is important to treat other people with respect. |
Мои родители и я, мы не сошлись во взглядах, поэтому подумав, решили, что будет лучше держаться на расстоянии. |
My parents and I, we didn't see eye-to-eye, So we thought it was best to keep our distance, |
Все младенцы уникальны, поэтому родители должны попытаться найти книги, которые заинтересуют их ребенка. |
All infants are unique, so parents should try to find books that interest their baby. |
Дохляк напуган, поэтому он придумывает заговор, чтобы сделать себя отвратительно больным, чтобы его родители собрались вместе из-за беспокойства от него. |
Wheezer is frightened so he concocts a plot to make himself abominably sick so that his parents will come together out of concern from him. |
Так поступают родители, и появляется много времени на беспокойство, когда ты в тюрьме. Именно поэтому я фокусирую всю свою энергию на создание новаторского музыкального театра. |
That's what parents do, and there's lots of time to worry when you're in prison, which is why I focused all my energies on creating groundbreaking musical theater. |
Его родители, оба хиппи, оставили его в детском приюте, назвав поддельные имена Сестре Мэри, поэтому Ленни никогода не смог бы их найти. |
His parents, both hippies, abandon him at an orphanage, and they give fake names to Sister Mary making it impossible for Lenny to find them. |
Да, меня всегда раньше укачивало во время каникул, поэтому родители давали мне таблетки, и от них я ужасно хотел спать. |
Yeah, I always used to get carsick on vacations so my parents would give me medicine and it would make me kind of drowsy. |
Его родители не могли позволить себе Итон или Харроу, поэтому летом 1803 года его отправили на пансион в школу Джона Кларка в Энфилде, недалеко от дома его бабушки и дедушки. |
His parents were unable to afford Eton or Harrow, so in the summer of 1803, he was sent to board at John Clarke's school in Enfield, close to his grandparents' house. |
Также было много картин в доме, где я выросла, и мои родители очень любили живопись, а также моя мать немного рисовала, поэтому я, особенно после того, как мы все выросли, она рисовала, так что, много чего повлияло на меня. |
Also there were lots of paintings in the house where I grew up and my parents loved painting very much and also my mother painted some, so I, especially after we all grew up, she painted, so, there were a lot of influences on me. |
Его родители сейчас переживают болезненный развод. И поэтому он так себя ведет. |
And his parents happen to be going through a really bad divorce and thats why he's acting up. |
Поэтому родители могут судить детей; дети же родителей - никогда. |
Therefore, parents may judge children, while children may never judge parents. |
Родители Мицуко проходят по делу об убийстве поэтому реклама с её участием была снята с эфира |
Mitsuko's parents' involvement in a murder took her toothpaste ad off the air. |
Его родители отвозят его бабушку в дом для престарелых с медицинским и бытовым уходом, поэтому дом будет свободен для свидания. |
His parents are taking his grandma to an assisted living place in Florida, so it's pretty much a date. |
Когда мне было 18, я совершила нечто, что мои родители не одобрили, и поэтому мой отец вычеркнул меня из своего завещания. |
When I was 18, I did something my parents didn't approve of, So my father wrote me out of his will. |
Поэтому их родители приходят и начинают архетип эскалации, говоря детям, что тот, у кого лучше отметки, отправится на специальный праздник по их выбору. |
So their parents come and start the escalation archetype by telling the kids that the one with better marks will go on special holiday of their choice. |
Конечно, нет идеальных алгоритмов, поэтому мы должны учитывать ошибки всех алгоритмов. |
No algorithm is perfect, of course, so we have to consider the errors of every algorithm. |
Ведь если собираешься стать следующим президентом США, будешь, вероятно, постоянно занят, поэтому меня не сильно удивляет, что отвечают не все. |
I reckon if you're standing to become the next president of the United States, you're probably pretty tied up most of the time, so I'm not altogether surprised that they don't all answer, but many do. |
Поэтому я должна быть очень осторожной. |
And so I have to be very careful. |
Поэтому нам следует предвкушать или хотя бы быть готовыми к тому, что в далёком будущем Земля будет больше похожа на Марс. |
And so what we can look forward to, or at least prepare for, is the fact that in the far future, the Earth is going to look more like Mars. |
Поэтому любые системы вооружения или стратегии, используемые раньше, не будут эффективными. |
So any specialist weapon systems or strategies used before will be ineffective. |
Поэтому нужно выяснить кто из них слишком много отдыхает или курит в магазине. |
You try to know if they stay too long in the toilet, or if they pauses too long. |
Поэтому моя делегация считает, что следует все вновь продумать, перед тем как принимать окончательное решение. |
Thus my delegation believes that the matter should be given more thought before we take a final decision. |
Поэтому важно, чтобы любое окончательное решение по этому вопросу основывалось на положениях статьи 108, касающихся внесения поправок в Устав. |
It is therefore important that any final decision on this matter lend itself to the provisions of Article 108 regarding amendments to the Charter. |
That's why Jews always dial the wrong number. |
|
Послушай, я бы с удовольствием здесь остался, да только у меня астма и поэтому ничего не выйдет. |
I don't know if we would worked out. |
Поэтому политические лидеры должны принять эффективные и быстрые меры, соответствующие быстрому распространению этой беды в ряде стран третьего мира. |
Therefore, political leaders need to take effective and prompt measures commensurate with the rapid spread of this scourge in a number of third-world countries. |
Поэтому, я стала петь обо всем через что я прошла, будучи молодой девушкой. |
Of the mess you left when you went away... |
Не сомневаюсь, что именно поэтому мы стали друзьями. |
No doubt that's why you and I have become friends. |
Поэтому правительство Индонезии просит о том, чтобы Организация Объединенных Наций по возможности скорее направила своих экспертов по вопросам безопасности из состава ККООНВБ. |
The Government of Indonesia therefore requests that the United Nations dispatch its security experts from UNSECOORD at the earliest possible convenience. |
И поэтому вы пойдете и поработаете, а потом вы выйдете из этой работы, и вот тогда, может, будет время проверить почту и аську. |
So you're going to be kind of going up and doing some work, and then you're going to come down from that work, and then maybe it's time to check that email, or check that I.M. |
Я обнаружил, что гидравлическое давление упало до нуля, и поэтому нельзя будет выпустить шасси и подкрылки для выполнения нормальной посадки. |
I discovered that my hydraulic pressure was down to zero, so it would be impossible to lower the landing gear and wing flaps for a normal landing. |
Сейчас Россия экспортирует почти 15% объемов нефти на мировом рынке, поэтому будущий уровень ее нефтедобычи имеет огромное значение. |
Already exporting nearly 15% of the world's oil, Russia's future oil production is becoming increasingly important. |
Именно поэтому всякое финансирование политической деятельности должно быть полностью прозрачным. |
That is why all financing of political affairs must be completely transparent. |
Это может повториться сегодня, так что, если есть возможность, пусть ваши родители привяжут вас к кровати. |
It may recur tonight, so if possible, have your parents strap you to the bed. |
Her parents are on the mansion's house staff. |
|
Я думала, что взнос, который твои родители дали нам на дом, был как преждевременное наследство. |
I thought the down payment your parents gave us for the house was your early inheritance. |
Мои родители... - На этом слове Ли приостановился, и так любо оно было его сердцу, что, улыбнувшись, он повторил и усилил его: -Мои дорогие родители стали готовиться. |
Lee said, My parents-and he stopped, smiling over his use of the word, and it felt so good that he warmed it up-my dear parents began to make their preparations. |
Просто мои родители пытаются наконец расстаться |
My parents are just trying to make a point. |
I don't have Irish parents or grandparents or anything. |
|
Существуют также экономические модели, предполагающие, что родители передают свои социальные предпочтения своим детям, демонстрируя свое собственное просоциальное поведение. |
There are also economic models proposing that parents transmit their social preferences to their children by demonstrating their own pro-social behavior. |
Родители играют значительную роль в определении будущих партнеров потомства, оказывая большее влияние на дочерей. |
Parents play a significant role in determining the offspring's future mates, with greater influence on daughters. |
Watts's parents divorced when she was four years old. |
|
Психическая хрупкость Даниэлы Хантуховой была фактором многих ее потерь, особенно в 2003 году, когда ее родители находились в процессе развода. |
Daniela Hantuchová's mental fragility has been a factor in many of her losses, particularly in 2003 when her parents were in the process of a divorce. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поэтому многие родители».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поэтому многие родители» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поэтому, многие, родители . Также, к фразе «поэтому многие родители» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
