По ключевым вопросам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по-видимому - presumably
плыть по течению - to go with the flow
денежный перевод по почте - money order by post
разделенный по вертикали - vertically divided
показывать по телевидению - show on TV
порядок действий по тревоге на аэродроме - aerodrome alerting procedure
самолетовождение по заданным путевым углам - angle navigation
отлетать по касательной - fly off at a tangent
избирательный вызов по линии коллективного пользования - party line ringing
бегло говорить по-французски - speak fluent French
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
извлечение ключевых фраз с применением обучения без учителя - unsupervised key phrase extraction
4 ключевых областях - 4 key areas
выявления ключевых партнеров - identify key partners
ключевые вопросы, связанные с - key issues related to
ключевые мандаты - key mandates
ключевых данных - of key data
и ключевые устройства - and key devices
связанные ключевые слова - related keywords
некоторые ключевые термины - some key terms
одна из ключевых рекомендаций - one of the key recommendations
Синонимы к ключевым: ключевой, главный, основной, головной, старший
консультант по вопросам энергетики - energy consultant
комиссия при президенте РФ по вопросам военно-технического сотрудничества Российской Федерации с иностранными государствами - Russian President's Commission for Military-Technical Cooperation with Foreign States
Комитет по вопросам промышленности, внешней торговли, научных исследований и энергетики - Committee on Industry, External Trade , Research and Energy
двигаться вперед по вопросам - move forward on issues
заголовок вопроса - heading of the question
выбор вопроса - choice question
для сотрудника по правовым вопросам - for a legal officer
да нет вопроса - yes no question
конгресс по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия - congress on crime prevention and criminal justice
решение вопроса, поднятого - addressing the issue raised
Синонимы к вопросам: трезвый
Было широко распространено мнение о том, что все важнейшие кадровые решения и решения по ключевым вопросам внутренней и внешней политики принимаются либо напрямую в Вашингтоне, либо с его согласия. |
The perception was widespread that all important decisions regarding personnel and key domestic and foreign matters were taken either directly in or with the approval of Washington. |
Подобные дебаты по ключевым вопросам будущего ЕС следует начать и сейчас. |
A similar debate addressing key questions concerning the EU's future should be launched now. |
Специальным омбудсменам или уполномоченным поручено проводить расследования и представлять парламенту доклады по ключевым вопросам. |
Special ombudsmans or commissioners are tasked with investigating and reporting to Parliament about key areas. |
Но есть ощутимый прогресс по ключевым вопросам, так что... Спасибо. |
But there has been tangible progress on key issues, so, thank you. |
Британия взяла на себя инициативу в большинстве дипломатических инициатив, но с Парижем консультировались по всем ключевым вопросам. |
Britain took the lead in most diplomatic initiatives, but Paris was consulted on all key points. |
ЮНЕСКО, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, все больше внимания уделяет городам как ключевым объектам влияния на управление культурой. |
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, UNESCO has increasingly focused on cities as key sites for influencing cultural governance. |
Для Вашингтона это, вероятно, означает, что обеспечение сотрудничества с Россией по ключевым вопросам внешней политики, таким как иранский вопрос, никоим образом не станет более легкой задачей. |
For Washington, this likely means that securing Russia’s cooperation on key foreign-policy challenges such as Iran will not get any easier. |
Если бы я был политическим стратегом, дающим советы российскому правительству по ключевым вопросам в области национальной безопасности на 2015 год (таковым я, на самом деле, не являюсь), то тогда бы у меня были следующие пять приоритетов на этот год. |
If I were a strategist advising the Russian government on key national-security objectives for 2015 (and I am not), here would be five priorities for the year. |
Как правило, обязанности включают в себя принятие решений по стратегии и другим ключевым вопросам политики, лидер, менеджер и исполнитель. |
Typically, responsibilities include being a decision maker on strategy and other key policy issues, leader, manager, and executor. |
Мы, вероятно, работали так же усердно, споря по ключевым вопросам, как Momento переписывал статью! |
We've probably worked just as hard arguing over key issues as Momento has re-writing the article! |
Мы уже подбираемся к некоторым ключевым вопросам, Шейн? |
Are we getting to some core issues, Shane? |
В течение последних четырех лет ЛДП проявляла полное безразличие по отношению к ключевым вопросам, вызывающим беспокойство у общественности. |
For the last four years, the LDP had shown itself to be utterly unresponsive to the key issues of popular concern. |
Они впервые высказали свое мнение по ключевым вопросам и приняли решения, которые привели к восстановлению доверия между ними и в политических кругах нашей страны. |
They first gave their views on key issues and took decisions that lead to restoration of confidence among themselves and within political circles. |
Администрация придает большое значение Транстихоокеанскому партнерству, которое является ключевым торговым соглашением для региона. |
The administration has made much of the Trans-Pacific Partnership, the keystone trade agreement for the region. |
И наконец, планируется подготовка в сотрудничестве с ГД по вопросам занятости и социальным делам годового доклада о социальном положении Союза. |
Finally, a second report on the social situation of the Union is foreseen in collaboration with the Employment and Social Affairs DG. |
Кроме того, различные специализированные школы и университеты при поддержке ЦРТС регулярно проводят базовые курсы по вопросам дистанционного зондирования и проводят передовые исследования. |
In addition, basic remote sensing courses, advanced studies and research are regularly held by the various engineering schools and universities with CRTS support. |
курс профессиональной подготовки по вопросам выявления способностей к изучению немецкого языка среди учеников, недавно прибывших в страну;. |
Training course in evaluating the German language proficiency of recently arrived students;. |
За прошедшие три года она разработала проект для начальных школ по информированию детей по вопросам коррупции, профессиональной этики, честности, транспарентности и т.д. через искусство. |
In the past three years, it has put together a project for primary schools to teach children about corruption, integrity, honesty, transparency, etc. through art. |
Наш избранный демократическим путем парламент является ключевым участником процесса принятия решений. |
Our democratically elected Parliament is the focus of the decision-making process. |
Неблагоприятное развитие недавних событий является следствием недостаточного внимания этим вопросам в прошлом. |
The recent adverse developments reflect a failure to give these matters sufficient attention in the past. |
Ключевым аспектом такой идеологии является убежденность в том, что мусульмане не могут и никогда не найдут признания в современном западном обществе. |
A key aspect of many of those ideologies is the belief that Muslims cannot and will not ever truly be accepted into contemporary Western societies. |
Но факт остается фактом: даже если эти альтернативные источники поставок и маршруты окажутся реальными, российский Газпром в обозримом будущем все равно останется ключевым поставщиком газа в Европу. |
But the fact is that. even if these alternative sources and routes turn out to be realistic, Moscow’s Gazprom will remain Europe’s key gas supplier for the foreseeable future. |
Многие политики в Брюсселе выступают против трубопровода, утверждая, что он отнимет жизненно важный источник дохода у Украины, которая является ключевым маршрутом для транзита российского газа в Европу. |
Many politicians in Brussels are against the pipeline, arguing that it will take a vital source of income away from Ukraine, which is the key transit route for Russian gas into Europe. |
Г-н Брайан Паркинсон, советник по коммерческим и оперативным вопросам, Международная федерация судоходства (МФС) |
Mr. Brian Parkinson, Trade and Operation Adviser, International Shipping Federation (ISF) |
Секторальные санкции были введены спустя четыре месяца, что нанесло удар по ключевым российским компаниям — а именно, по «Роснефти», «Газпрому» и «Сбербанку». |
Sectoral sanctions began four months later, hitting Russia’s most important companies – namely Rosneft, Gazprom, and Sberbank. |
Ключевым решением для Европы должна быть разработка последовательной и востребованной концепции развития, которая подтверждает нашу потребность в сотрудничестве на будущие десятилетия. |
The key for Europe will be to deliver a coherent and compelling vision that justifies our need for cooperation in the decades ahead. |
А значит, очень важно следить за возможными признаками бычьего разворота, поскольку индекс приближается к ключевым уровням поддержки. |
It is therefore extremely important to watch out for signs of a bullish reversal as the index approaches key support levels. |
Я заслуживаю должность младшего помощника по вопросам курирования, потому что я свободна в общении. |
I should be a Junior Peer Leadership Adviser because I am fluent in teen speak! |
Он был ключевым звеном в деле. |
He was the cornerstone of the case. |
Многие позже вернулись в Кирк, но не-Юрьевское епископство было ключевым фактором поддержки якобитов в 1715 и 1745 годах. |
Many later returned to the kirk but Non-Juring Episcopalianism was the key determinant of Jacobite support in both 1715 and 1745. |
Ключевым отличительным фактором между прямым и побочным обжалованием является то, что первое происходит в судах штатов, а второе-в федеральных судах. |
The key distinguishing factor between direct and collateral appeals is that the former occurs in state courts, and the latter in federal courts. |
По большому счету, IPv6 был ключевым элементом этой технологии. |
In large, IPv6 was a key of this technology. |
Штаб-квартира группы находится в Нью-Йорке, с офисами по всей территории США, с учеными и специалистами по вопросам политики, работающими по всему миру. |
The group's headquarters are in New York City, with offices across the US, with scientists and policy specialists working worldwide. |
Ключевым преимуществом FeRAM перед DRAM является то, что происходит между циклами чтения и записи. |
The key advantage to FeRAM over DRAM is what happens between the read and write cycles. |
Они отводили почетное место таким моральным вопросам, как спортивное мастерство и честная игра. |
They gave pride of place to such moral issues as sportsmanship and fair play. |
Она также была директором по вопросам политики и главой администрации в Демократической предвыборной кампании Блэра Халла против возможного победителя, сенатора США. |
She was also policy director and chief of staff in Blair Hull’s Democratic primary campaign against the eventual winner, U.S. Sen. |
Судей можно было бы распределить по отдельным вопросам, но в вопросах образования их склонности было труднее классифицировать. |
The justices could be pigeonholed on certain issues but on education, their leanings were harder to categorize. |
Забвение или неспособность вспомнить часть травмирующего события считались ключевым фактором для диагностики ПТСР. |
Forgetting, or the inability to recall a portion of a traumatic event, was considered a key factor for the diagnosis of PTSD. |
Совет по орехам является ключевым органом, связывающим производителей с учеными. |
The Walnut Council is the key body linking growers with scientists. |
Водный аудит является ключевым инструментом для оценки распада НРЗ и разработки программы сокращения НРЗ. |
A water audit is a key tool to assess the breakdown of NRW and to develop a program for NRW reduction. |
Хотя она была ключевым архитектором во многих наиболее успешных усилиях движения, она остается скромной по размышлении. |
Although she was a key architect in many of the Movement's most successful efforts, she remains humble upon reflection. |
Другими словами, ожидания капиталистов и инвесторов являются ключевым вопросом, и они формируются общим состоянием экономики. |
In other words, expectations of capitalists and investors are a key issue and these are shaped by the general state of the economy. |
Падение часто является ключевым моментом с точки зрения танцпола, так как барабанные брейки часто исчезают, чтобы оставить эмбиентное вступление. |
The drop is often a key point from the point of view of the dance floor, since the drum breaks often fade out to leave an ambient intro playing. |
Участие семьи в виде поведенческих наблюдений и отчетов является ключевым компонентом успеха такого лечения. |
Family involvement, in the form of behavioral observations and reports, is a key component to the success of such treatments. |
Время пребывания является ключевым параметром, влияющим на степень достижимости обеззараживания. |
Residence time is a key parameter affecting the degree to which decontamination is achievable. |
Организация план Интернэшнл проводит обучение по вопросам готовности к стихийным бедствиям, реагирования на них и восстановления, а также занимается оказанием чрезвычайной помощи в таких странах, как Гаити, Колумбия и Япония. |
Plan International provides training in disaster preparedness, response and recovery, and has worked on relief efforts in countries including Haiti, Colombia and Japan. |
Фон Нейман впервые открыл энтропию фон Неймана и применил ее к вопросам статистической физики. |
Von Neumann first discovered von Neumann entropy, and applied it to questions of statistical physics. |
Война во Вьетнаме была ключевым конфликтом для команд Парареску. |
The Vietnam War was a pivotal conflict for the Pararescue teams. |
Анархисты также проявили новаторский интерес к вопросам, связанным с ЛГБТИ-лицами. |
Anarchists also took a pioneering interest in issues related to LGBTI persons. |
Он был ключевым игроком в отборочной кампании чемпионата мира в Италии, когда они финишировали первыми в своей группе, непобежденными. |
He was a key player in Italy's World Cup qualifying campaign as they finished top of their group, undefeated. |
Кальциевые переходные процессы в позвоночнике являются ключевым триггером для синаптической пластичности. |
Calcium transients in spines are a key trigger for synaptic plasticity. |
Двигательное сопло является ключевым компонентом всех реактивных двигателей, поскольку оно создает выхлопную струю. |
The propelling nozzle is the key component of all jet engines as it creates the exhaust jet. |
Постоянный Объединенный Совет обороны, созданный в 1940 году, обеспечивает консультации на политическом уровне по вопросам двусторонней обороны. |
The Permanent Joint Board of Defense, established in 1940, provides policy-level consultation on bilateral defense matters. |
Геопространственная разведка, основанная на пространственном анализе ГИС, также стала ключевым элементом обеспечения безопасности. |
Geospatial intelligence, based on GIS spatial analysis, has also become a key element for security. |
Комиссар-это священник, который представляет интересы епископа по конкретным вопросам или в регионах за пределами страны епископа. |
A commissary is a priest who represents a bishop on particular issues or in regions outside of the bishop's country. |
Это список книг, посвященных вопросам риска. |
This is a list of books about risk issues. |
Его программа, не испытанная при жизни, стала ключевым элементом мексиканской Конституции 1857 года. |
His program, untried in his lifetime, became the key element in the Mexican Constitution of 1857. |
Ключевым элементом в работе вымогателей для злоумышленника является удобная платежная система, которую трудно отследить. |
A key element in making ransomware work for the attacker is a convenient payment system that is hard to trace. |
Спасибо за ваше позитивное и конструктивное участие, даже несмотря на то, что мы, возможно, не увидимся с глазу на глаз по некоторым вопросам. |
Thanks for your positive and constructive engagement even though we might not see eye-to-eye on some of the issues. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по ключевым вопросам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по ключевым вопросам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, ключевым, вопросам . Также, к фразе «по ключевым вопросам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
