По комитетной ниже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
искать по объявлению - advertise
вращаться по кругу - circle
родство по одному из родителей - kinship
по направлению к берегу - towards the shore
превосходить по численности - outnumber
сообщить свои соображения по поводу чего-л. - give reasons for smth.
резчик по рогу - horner
ассоциация по ландшафтной экологии - association for landscape ecology
страхование пособия по безработице - unemployment compensation insurance
стрелять из пушки по воробьям - crush nut with a steam hammer
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
думский комитет по международным делам - State Duma International Affairs Committee
комитет государственной думы по жилищной политике и жилищно-коммунальному хозяйству - State Duma Committee for Housing Policy and Public Utility Services
комитет по делам записи актов гражданского состояния СПб - Committee for Civil Registry of St. Petersburg
комитет по цифровым адресам в интернете - Internet Assigned Numbers Authority
комитет против пыток - Committee Against Torture
комитет Сената США по делам индейцев - U.S. Senate Committee on Indian Affairs
комитет по международным стандартам бухгалтерского учёта - International Accounting Standards Committee
комитет по строительству и общественным работам - Building, Civil Engineering and Public Works Committee
автомобильный комитет - automotive committee
венгерский Хельсинский комитет - hungarian helsinki committee
Синонимы к комитетной: партизан
наречие: below, under, lower, beneath, hereinafter, hereafter, underneath, infra, behind
предлог: below, under, beneath
30 дней ниже - 30 days below
были намного ниже - were much lower
как ниже - as below
которая находится ниже - which is below
ниже достижение - lower attainment
Нажмите на изображение ниже - click on the image below
Описанная ниже процедура - procedure below
по ставкам ниже рыночных - at below market rates
ниже экрана - below the screen
подробно обсуждается ниже - discussed in detail below
Синонимы к ниже: под, среди, между, ниже, при, с, внизу
Значение ниже: Далее, в последующей части письменного текста.
Ниже излагаются предложения Секретариата, подготовленные на основе обмена идеями с участниками семинара. |
What follows are proposals by the Secretariat, drawing on the ideas exchanged with the participants at the Seminar. |
Загрузите и установите MT4 на Mac OS, следуя указанным ниже шагам. |
Download the MT4 for Mac OS by following the steps below. |
Судя по приборам, там минимальные следы токсичных газов, намного ниже опасного уровня. |
Actually, according to the meters, it's showing minimal traces of toxic fumes... But definitely below dangerous levels. |
Наше внимание привлёк частичный отпечаток ладони Рассела на основании клюшки чуть ниже рукоятки. |
What caught our eye were Russell's partial palm prints on the shaft. |
Ниже располагалась клавиатура с буквами и цифрами для ввода информации. |
On the other side of the unit was a small keyboard containing both numbers and letters for data input. |
Дальняя стена этого помещения была стеклянной, и оттуда открывался вид на казино, расположенное палубой ниже. |
On the far side of the lounge was a glass wall that looked down onto a casino one deck below. |
Он поцеловал чувствительное местечко чуть ниже уха, и у нее по спине пошли мурашки. |
He kissed the sensitive spot just below her ear, giving her goose bumps. |
Как бы то ни было, ниже описываются те аспекты программ, которые могут быть применимы. |
Nonetheless, those aspects of the programmes which may be applicable are described below. |
Конечно, я не найду тебе умного мужчину и вряд ли красивого, но очень, очень среднего может даже ниже среднего, чтобы он навсегда забрал тебя из наших рук. |
Now, I'm not talking about a smart man, not-not a handsome man, but a very, very average if not below average man to take you off of our hands forever. |
Хотя это и маловероятно, но ситуация избытка производственных мощностей, как в нефтеперерабатывающем секторе, может подтолкнуть рыночные цены к опусканию ниже уровня средних затрат на производство в некоторые периоды. |
Although unlikely, a situation of production overcapacities, as in the refining sector, could drive market prices below average production costs in certain periods. |
В следующем ниже разделе будет представлена информация о существующих правовых положениях, касающихся социального обеспечения на Нидерландских Антильских островах. |
In the following overview the existing legal regulations regarding social security in the Netherlands Antilles will be explained. |
Ликвидация этой должности позволяет добиться экономии средств в 2007/08 финансовом году, о чем говорится в пункте 97 ниже. |
This abolishment would yield an efficiency gain in the 2007/08 financial period, as described in paragraph 97 below. |
передача директору проекта «Умоджа» полномочий на отбор и утверждение кандидатов для заполнения вакансий уровня С4 и ниже;. |
Delegation of selection approval to the Umoja Project Director for vacancies at the P-4 level and below. |
В первую очередь следует прекратить субсидирование экологически вредной деятельности, из-за которого цены на энергию оказываются ниже уровня ее себестоимости. |
As a first step, subsidies that keep energy prices below energy cost and that are linked to environmentally damaging activities should be removed. |
Было бы неплохо, если б эта цифра не опустилась ниже 10. |
It would be nice to keep that settlement above ten. |
По состоянию на 10 минут назад, Доу-Джонс упал ниже 12000 пунктов. |
As of about 10 minutes ago, the Dow's down below 12,000. |
В течение последних 31 месяцев занятость в частном секторе увеличилась на 5,2 млн, а уровень безработицы в настоящее время опустился ниже 8% впервые почти за четыре года. |
During the last 31 months, private-sector employment has increased by 5.2 million and the unemployment rate has now fallen below 8% for the first time in nearly four years. |
Прорыв ниже отметки $96.75 все же может потенциально открыть путь к уровню $89.50/$90.00, который является следующей логической поддержкой. |
A break below $96.75 however could potentially pave the way for $89.50/$90.00, which is the next logical support. |
Рождаемость в Прибалтике уже несколько лет продолжает падать, и сейчас она в среднем примерно на 20% ниже, чем в России. |
Birth rates in the Baltics have consistently fallen for the past several years, and are now, on average, about 20% lower than in Russia. |
Когда в моей команде появилась вакансия, ты присылала агентов ниже среднего, в надежде на то, что сможешь вернуться. |
When my team had an opening, you sent subpar agents on the chance that you'd have to come back. |
Полиция Джерси поймала его за рулем машины Хикстона ниже по магистрали |
Jersey police caught him driving Hixton's car down the turnpike. |
Да, мои яйца тоже ниже стали. |
Yeah, my testicles dropped too. |
Если нам удастся связаться с танкером, например, попросить его опуститься ниже, можно будет прыгать. |
If we could somehow get a message to the refuelling tanker... get him to drop to 15,000 feet, we could jump. |
Но железные дороги, из соображений безопасности предусматривают лимит ниже на 15-20 миль. |
But railways, as a safety precaution sets the limits 15-20 miles lower. |
Ты только равнодушно на меня смотришь и презираешь всё, что ниже твоих заоблачных стандартов! |
You just give me the cold shoulder and sour looks and despise everything that isn't up to your high-an'-mighty standards! |
Попробуйте использовать маркер ниже, между параграфами. |
Try putting the highlighter down between paragraphs. |
Отсутствует большой фрагмент затылочной кости, не говоря уж о том, что ниже глазных впадин. |
A large chunk of the occipital bone is missing, not to mention everything south of the eye sockets. |
Да, все официантки были обнажены ниже пояса. |
Yeah, all the waitresses were bottomless. |
Ты, и, правда, выглядишь ужасно бледной, но это просто из-за жары, и мы не можем обойтись без тебя. (Те цветы немного ниже, Диксон. |
You do look wretchedly white, to be sure; but that is just the heat, and we can't do without you possibly. (Those flowers a little lower, Dixon. |
Он пережил зиму под землёй, где температура никогда не опускается ниже нуля. |
He survived the winter by hibernating underground where the temperature never dropped below zero. |
После многих часов изнурительных попыток при температуре 130 градусов ниже нуля |
After hours of exhausting attempts... in minus 200 degree temperatures... |
Put thy gypsy much farther down so that he can see well up the road. |
|
Парочка стриженных под ёжик ночевали в синем джипе, ниже по улице. |
There's a couple of buzz cuts camped out in a blue SUV down the block. |
При насыщении кислородом ниже 90% могут возникнуть повреждения тканей, даже повреждения мозга, поэтому на уровне 90% я скажу стоп и накачаю его снова. |
Below 90%, there could be tissue damage, even brain damage, so at 90%, I'll say stop and I'll pump him up again. |
Я хочу, чтобы ты пригнулась как можно ниже, я хочу, чтобы ты отвела Акио в спальню. |
I want you to get low, I want you to take Akio to the bedroom. |
Оно твердое, металлическое, температура его около двухсот семидесяти трех градусов ниже нуля, то есть температуры мирового пространства. |
It is solid and metallic, its temperature is that of outer space-273° below zero centigrade. |
There's a Japanese saying that you can find no fault below the belt. |
|
Но пока мы не зашли слишком далеко, ты должна знать кое-что о том, что у меня ниже пояса. |
But before we go any further, you should know something about my stuff below the belt. |
You see, when men cheat, It's below the belt. |
|
Б-29 мог летать выше самолетов - истребителей и выше ПВО... The B-29 could get above the fighter aircraft and above the air defense таким образом уровень потерь становился намного ниже. |
The B-29 could get above the fighter aircraft and above the air defense so the loss rate would be much less. |
Вы думаете я закончил, потому что мой голос звучит выше и ниже вот так. |
You can tell I'm winding it up because my voice is going up and down like this. |
Prices are lower than retail brands across the board. |
|
Ниже, чем я думал. |
It's lower than I thought it was. |
Брат с сестрой спустились по лестнице, ведущей к площадке, расположенной ниже железнодорожных путей. |
They accordingly went down the flight of steps that led to the level of the ground below the railway. |
Но мои ожидания относительно работы вашего департамента изначально были ниже некуда И я могу заверить Вас что эти ожидания вы оправдали сполна. |
My expectations of your department were low to begin with, and I can assure you that you have met those expectations at every turn. |
There's a hole in the floor which gets you below the gas line. |
|
Существует лишь одно место на Земле с таким видом на Гудзон. ниже причал, деревья с другой стороны. |
There's precisely one spot on Earth with that exact view of the Hudson, the jetty below and the tree line on the other side. |
Как только они спускались по стене ниже ее, я старался поймать их. |
The instant they lighted on the wall below the line I tried to catch them. |
The only school below us on the league table! |
|
We wanted to show you that you could sink lower. |
|
Чем ниже я спускался, тем становилось темнее, а на втором этаже уже горел электрический свет. |
The lower I went the darker it became, and on the first floor the electric lamp's were already burning. |
Когда чистишь грязные унитазы, можно уже не бояться упасть ниже. |
Scouring toilet-bowls, you don't fear falling lower. |
Когда напряжение на верхнем слое превышает межслойную прочность связи, он движется быстрее, чем слой ниже. |
When the stress on the layer above exceeds the inter-layer binding strength, it moves faster than the layer below. |
Согласно выводам Польского комитета, команда на выравнивание должна была быть дана на 10 секунд раньше, когда самолет находился значительно ниже глиссады. |
According to the Polish committee's findings, the command to level should have been issued 10 seconds sooner, when the aircraft was well below the glide path. |
Когда вы закончите просматривать мои изменения,вы можете следовать инструкциям на шаблоне ниже, чтобы исправить любые проблемы с URL-адресами. |
When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs. |
Ниже приведен перечень основных направлений юридической практики и важных юридических тем. |
The following is a list of major areas of legal practice and important legal subject-matters. |
Среди лиц с аутизмом, которые находят работу, большинство работают в защищенных условиях, работая за зарплату ниже национального минимума. |
Among those on the autism spectrum who find work, most are employed in sheltered settings working for wages below the national minimum. |
Предположим, существует класс KeyValuePair с двумя параметрами шаблона, как показано ниже. |
Suppose there exists a KeyValuePair class with two template parameters, as follows. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по комитетной ниже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по комитетной ниже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, комитетной, ниже . Также, к фразе «по комитетной ниже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.