Комитет против пыток - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
этический комитет - ethics committee
комитет госдумы по образованию - State Duma Education Committee
комитет госдумы по регламенту и организации работы государственной думы - State Duma Committee on Standing Orders and the Organization of Work
комитет по делам Северной Ирландии - Northern Ireland Affairs Committee
комитет по промышленной политике и инновациям г. Санкт-Петербурга - Committee for Industrial Policy and Innovations of St. Petersburg
комитет по промышленной политике и инновациям СПб - Committee for Industrial Policy and Innovations of St. Petersburg
комитет по развитию туризма г. Санкт-Петербурга - Committee on Tourism Development of St. Petersburg
комитет по социальной политике Санкт-Петербурга - Committee on Social Policy of St. Petersburg
Советский комитет защиты мира - Soviet Peace Committee
комитет по банковскому надзору - committee on banking supervision
Синонимы к комитет: совет, радиокомитет, шахтком, горком, забастком, завком, исполком, крайисполком, крайком, райком
Значение комитет: Коллегиальный орган, руководящий какой-н. работой.
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
прикладом против - butt against
грозить против - fulminate against
быть предвзятым против - be biased against
склониться против - make head against
против загрязнения - anti waste
в знак протеста против - in protest at
настроенный против чернокожих - opposed to blacks
ладья и пешка против ладьи - rook and pawn against rook
против её ожиданий - against its expectations
акт против генетической дискриминации - Genetic Information Nondiscrimination Act
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
имя существительное: torture, rack, inquisition, question, excruciation
медленная пытка - slow torture
новая пытка - new torture
пытка водой - water torture
пытка музыкой - torture music
пытка питьём - torture by drinking
жестокая пытка - brutal torture
попытка-не пытка - there is no harm in trying
пытка полового характера - gender-specific form of torture
Синонимы к пытка: боль, испытание, мука, страдание, насилие, казнь, виска, розыск, мучение
Значение пытка: Физическое насилие, истязание, применяемые при допросе обвиняемого.
Вторая записка, содержащая обвинения против судьи Уотруса, была направлена в Палату представителей и передана в Судебный комитет. |
A second memo containing charges against Judge Watrous was sent to the House and referred to the Judiciary Committee. |
Ранее в этом году финансовый комитет городского совета проголосовал против оплаты судебных издержек олдерменов. |
Earlier in the year, the City Council's Finance Committee voted against paying for the aldermen's legal fees. |
Комитет ООН против пыток пришел к выводу, что такая практика представляет собой нарушение обязательств, налагаемых Конвенцией ООН против пыток. |
The UN Committee Against Torture found that these practices constituted a breach of the obligations imposed by the UN Convention Against Torture. |
25 марта 1926 года Судебный комитет представил свой доклад, H. R. Rep. № 69-653, и статьи об импичменте против судьи Инглиша. |
On March 25, 1926, the Judiciary Committee submitted its report, H.R. Rep. No. 69-653, and articles of impeachment against Judge English. |
В 2004 году избранный комитет Палаты лордов тщательно изучил аргументы за и против создания нового суда. |
During 2004, a select committee of the House of Lords scrutinised the arguments for and against setting up a new court. |
Нелепо принимать пункт, призывающий Специальный комитет к действиям, а потом возражать против финансовых последствий. |
It was ridiculous to include a paragraph calling upon the Special Committee to take action and then to object to the financial implications. |
Военный комитет не слишком благосклонно относился к гражданскому руководству во главе с Мишелем Афлаком, возражая против роспуска им партии Баас в годы ОАР. |
The military committee did not look favourably on the civilian leadership led by Michel Aflaq, objecting to his dissolution the Ba'ath Party during the UAR years. |
Мистер Болтон. Комитет выступил против проведения любых следующих демонстраций. |
Mr. Bolton, the committee have decided against holding any further demonstrations. |
Эта резолюция содержала обвинения в импичменте против судьи Молино, а также была передана в Судебный комитет. |
This resolution contained impeachment charges against Judge Molyneaux, and was also referred to the Judiciary Committee. |
Комитет обсудил пункт повестки дня, касающийся третьего Десятилетия действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации, на своих пятьдесят второй и пятьдесят третьей сессиях. |
The Committee discussed the agenda item on the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination at its fifty-second and fifty-third sessions. |
Он возглавлял свободные французские войска, а позже возглавил французский Комитет национального освобождения против стран оси. |
He led the Free French Forces and later headed the French National Liberation Committee against the Axis. |
В мае 2001 года Комитет по неправительственным организациям Организации Объединенных Наций заслушал аргументы за и против организации Дом Свободы. |
In May 2001, the Committee on Non-Governmental Organizations of the United Nations heard arguments for and against Freedom House. |
Манчестерский Комитет против работорговли был создан 27 декабря 1787 года. |
The Manchester committee against the slave trade was set up on 27 December 1787. |
10 декабря 2007 года Комитет по видео-апелляциям принял решение о пересмотре решения BBFC четырьмя голосами против трех. |
On 10 December 2007, the Video Appeals Committee over-ruled the BBFC by four votes to three. |
Комитет по привилегиям принял решение двадцатью двумя голосами против четырех. |
The Committee for Privileges agreed by a vote of twenty-two to four. |
Сенатский комитет по этике постановил, что участие Гленна в этой схеме было минимальным, и обвинения против него были сняты. |
The Senate Ethics Committee ruled that the involvement of Glenn in the scheme was minimal, and the charges against him were dropped. |
Тем не менее, как только Конгресс собрался в ноябре, судебный комитет изменил свое решение и принял резолюцию об импичменте против Джонсона. |
Nevertheless, once Congress met in November, the Judiciary Committee reversed itself and passed a resolution of impeachment against Johnson. |
Лучшее, что я мог сделать, это разозлить комитет, не останавливаясь даже перед личными оскорблениями, чтобы обеспечить хоть один голос, который всегда будет против здравых решений. |
The best I could do was to antagonize the committee, even stooping to personal insult to make certain of at least one holdout against common sense. |
Более того, прошло почти 40 лет с тех пор, как комитет даже инициировал расследование импичмента, а не с 1936 года против окружного судьи США Холстеда Риттера. |
Moreover, it had been nearly 40 years since the committee had even initiated an impeachment inquiry, not since 1936 against U.S. District Judge Halsted Ritter. |
После рассмотрения выводов комитета комитет действует в качестве шерифа или прокурора и может выдвинуть обвинения против данного лица. |
After a review of the Committee's findings, the Committee acts as a sheriff or prosecutor and may bring charges against the individual. |
Пионер авиации Чарльз Линдберг и многие другие видные американцы возглавили первый Комитет Америки, выступив против любого участия в новой войне в Европе. |
The pioneer aviator Charles Lindbergh and many other prominent Americans led the America First Committee in opposing any involvement in the new war in Europe. |
9 ноября 2016 года Комитет по конституционным вопросам Палаты депутатов отклонил инициативу 19 голосами против 8. |
On 9 November 2016, the Committee on Constitutional Issues of the Chamber of Deputies rejected the initiative 19 votes to 8. |
Комитет вынес решение против ирландских пэров. |
The Committee ruled against the Irish peers. |
Комитет решил, что вряд ли они смогут повлиять на выборы в Конгресс 24 октября, чтобы пойти против Альенде. |
The committee decided it was unlikely they were going to be able to influence the 24 Oct, congressional election to go against Allende. |
Комитет платформы проголосовал против более амбициозного предложения Medicare for All, поддержанного Сандерсом. |
The platform committee voted down a more ambitious Medicare for All proposal supported by Sanders. |
Редакционный комитет платформы дважды проголосовал против поправки, поддержанной Сандерсом и выдвинутой одним из его назначенцев, Респ. |
The platform drafting committee twice voted down an amendment, supported by Sanders and advanced by one of his appointees, Rep. |
Он выдвинул против Тайлера несколько обвинений и призвал комитет из девяти человек расследовать его поведение в ожидании официальной рекомендации об импичменте. |
It levied several charges against Tyler and called for a nine-member committee to investigate his behavior, with the expectation of a formal impeachment recommendation. |
Двухпартийное большинство комитета проголосовало против обвинений в импичменте; комитет объявил перерыв 3 июня. |
A bipartisan majority of the committee voted down impeachment charges; the committee adjourned on June 3. |
Комитет выполнит свою миссию в борьбе против терроризма лишь в том случае, если он будет действовать в духе консенсуса. |
The Committee would fulfil its solemn responsibility in the fight against terrorism only if it proceeded in a spirit of consensus. |
Комитет министров правительства во главе с министром юстиции выступил против предложенного законопроекта. |
The ministerial committee of the Government, headed by the Minister of Justice, opposed this proposed bill. |
487, против судьи Клейборна 24 июня, который также был направлен в Судебный комитет. |
487, against Judge Claiborne on June 24, which was also sent to the Judiciary Committee. |
Консультативный комитет не возражает против переименования подразделений Отдела материально-технического обеспечения и Управления централизованного вспомогательного обслуживания. |
The Advisory Committee has no objection to the proposed renaming of the offices in the Logistics Support Division and the Office of Central Support Services. |
Они попытались снова в 1860 году, и снова Судебный комитет Палаты представителей проголосовал против статей импичмента. |
They tried again in 1860, and again the House Judiciary Committee voted out articles of impeachment. |
Действительно, Комитет, несомненно, является наиболее опытным и наиболее компетентным органом в области борьбы против дискриминации. |
The Committee was indubitably the most experienced and competent organ in the struggle against discrimination. |
16 января 2020 года законопроект был одобрен в Сенате 22 голосами против 16, а затем направлен в Конституционный комитет. |
On 16 January 2020, the bill was approved in the Senate by a 22 to 16 vote, then headed to the constitutional committee. |
В период с 1975 по 1980 год национальный исполнительный комитет Лейбористской партии голосовал против высылки. |
Between 1975 and 1980, the Labour Party's National Executive Committee voted against expulsion. |
Комитет Демократов возбуждает иск против Венди Скотт-Карр, обвиняя ее в недостаточном статусе пребывания. |
The Democratic Committee has brought suit against Wendy Scott-Carr, charging her with a lack of residency status. |
Он также начал выступать против Первой чеченской войны в России, создав Американский комитет За мир в Чечне. |
He also began to speak out against Russia's First Chechen War, forming the American Committee for Peace in Chechnya. |
Я прошу Комитет осудить и возбудить уголовное расследование против сенатора Хили за слив информации. |
I ask that this committee censure and commence criminal proceedings against Senator Healy for leaking. |
10 декабря Комитет по видео-апелляциям отменил решение BBFC четырьмя голосами против трех. |
On 10 December, the Video Appeals Committee overruled the BBFC by four votes to three. |
В январе 1944 года Объединенный комитет начальников штабов издал директиву против захвата японских частей корпуса. |
In January 1944 the Joint Chiefs of Staff issued a directive against the taking of Japanese body parts. |
How could anyone think badly about that? |
|
В дневном выпуске говорится, что тебе снова удалось сфабриковать улики против Шэнли. |
The afternoon edition says you've managed to fabricate evidence against Shanley once again. |
Комитет по обзору проектов следит за тем, чтобы по утвержденным проектам были минимальные накладные расходы. |
The Project Review Committee ensures that approved projects have minimal overhead charges. |
Фицроберт собирает армию, чтобы идти на Лондон против короля Джона. |
Fitzrobert gathers an army to slay King John in London. |
В последние шесть дней палестинская террористическая кампания против граждан Израиля достигла опасных новых масштабов. |
In the last six days, the Palestinian terrorist campaign against the citizens of Israel has reached dangerous new levels. |
Кроме того, для удобства пользования технический комитет свел все законы о выборах в единый сборник. |
In addition, the technical committee consolidated all electoral legislation into one single compendium for ease of reference. |
Это ее летний дом в Форест Лэйк, не в Мичигане, как Демократический Комитет предположил. |
This is her summer home in Forest Lake, not in Michigan as the Democratic Committee suggests. |
Поэтому вас перевели в Комитет Общественной Безопасности? |
Isn't that why you transferred to Public Security? |
And the Democratic Committee will stand behind him? |
|
В 2009 году сенатский комитет по делам индейцев одобрил законопроект, который предоставит федеральное признание племенам в Вирджинии. |
In 2009, the Senate Indian Affairs Committee endorsed a bill that would grant federal recognition to tribes in Virginia. |
Комитет призвал к полной публикации результатов всех тестов без какой-либо дискриминации. |
The Committee called for the complete publication of all test scores without discrimination. |
В августе 2012 года руководящий комитет ССЗ объявил, что в настоящее время ССЗ использует язык с++ в качестве языка реализации. |
In August 2012, the GCC steering committee announced that GCC now uses C++ as its implementation language. |
Например, палата Собрания Новой Шотландии выносит максимум одно предложение об отмене, одно предложение о передаче дела в комитет и одну аргументированную поправку на одно чтение. |
For instance, the Nova Scotia House of Assembly imposes a maximum of one motion to hoist, one motion to refer to a committee, and one reasoned amendment per reading. |
В 1983 году ДПМА сняла свое несогласие с этим стандартом, сославшись на то, что комитет реагирует на озабоченность общественности. |
In 1983, the DPMA withdrew its opposition to the standard, citing the responsiveness of the committee to public concerns. |
Для осуществления реституции культурных ценностей был создан специальный двусторонний комитет. |
A special bilateral committee was set up to carry out the restitution of cultural goods. |
Комитет также играет важную роль в определении квот на производство и распределении рынков сбыта. |
The Committee also played an important role in defining production quotas and allocating markets. |
Основываясь на тех же идеях, что и ББЛ, Эванс-Гордон сформировал комитет для работы в парламенте. |
Based on the same ideas as those of the BBL, Evans-Gordon formed the Committee to work within parliament. |
7 марта 2018 года АРРК объявил, что комитет был воссоздан и в нем приняли участие следующие группы. |
On March 7, 2018 the ARRC announced that the committee had been reconstituted and the following groups were participating. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «комитет против пыток».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «комитет против пыток» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: комитет, против, пыток . Также, к фразе «комитет против пыток» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
